ЖАЛІСНИЙ - Definiția și sinonimele жалісний în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ЖАЛІСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția жалісний în dicționarul Ucraineană

milă, a, e.1. Care exprimă neputință, durere, slăbiciune, făină. În vocea lui Kuzmich au auzit note blastificate (Rud., Wind., 1958, 218); Din nou, un sunet lung și jalnic se vărsa peste el. Un om stăruia aproape nemulțumit (Donch., III, 1956, 236); // suma totală; sumbru și jalnic. În vocea ei avea o notă pompoasă, pentru că în mintea ei exista o mulțime de doliu înnăscut (N.-Lev., IV, 1956, 107); [1 fată:] Acesta este un păcat, așa că este de dorit să strigi (Fri, IX, 1952, 94) .2. Predispus la compasiune; simpatic. Quail era deja un bătrân, bun, jalnic (Peace, II, 1954, 80). жалісний, а, е.

1. Який виражає безпорадність, біль, слабість, муку. В голосі Кузьмича почулися жалісні, благальні нотки (Руд., Вітер.., 1958, 218); Знову долинув до нього протяжний жалісний звук.. Десь зовсім недалеко стогнала людина (Донч., III, 1956, 236); // Сповнений суму; сумовитий, журливий. В її голосі почулася дрижача жалісна нотка, бо в її вдачі було багато природженої журливості (Н.-Лев., IV, 1956, 107); [1 дівчина:] Така жалісна [пісня], аж плакати хочеться (Фр., IX, 1952, 94).

2. Схильний до співчуття; співчутливий. Перепелиха була вже стара людина, добра, жалісна (Мирний, II, 1954, 80).

Apasă pentru a vedea definiția originală «жалісний» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЖАЛІСНИЙ

bezbolisnyy̆

bezvidradisnyy̆

bezvisnyy̆

bezkompromisnyy̆

bezlisnyy̆

bezodradisnyy̆

bezpomisnyy̆

bezradisnyy̆

bezsovisnyy̆

bezkhytrisnyy̆

benefisnyy̆

blahovisnyy̆

bolisnyy̆

burevisnyy̆

bisnyy̆

vartisnyy̆

velykopisnyy̆

vysokoyakisnyy̆

vidradisnyy̆

vilʹhisnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЖАЛІСНИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЖАЛІСНИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАЛІСНИЙ»

TRADUCEREA ЖАЛІСНИЙ

Găsește traducerea жалісний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile жалісний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жалісний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

可怜

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

lamentable

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

pitiful

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

रहमदिल

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

بائس

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

жалобный

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

lamentável

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বেচারা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

pitoyable

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menyedihkan

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

erbärmlich

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

哀れな

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

불쌍한

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nyusahake

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thương tâm

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இரங்கத்தக்க

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

दयाशील

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zavallı

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

pietoso

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

żałosny

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

жалісний

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

milos

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

οικτρός

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

jammerlike

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ynklig

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ynkelig

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЖАЛІСНИЙ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «жалісний» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАЛІСНИЙ»

Descoperă întrebuințarea жалісний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жалісний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Дракула:

Ван Хельсінг, Артія рвонулися до місісХаркер, якана цю митьвстигла відновити диханняі видала вереск такий страшний, такий пронизливий і такий жалісний, щоядоскону його не забуду.Кілька секунд вона безпорадно лежалана ...

Брем Стокер, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 472

Жалісливий и жалісний, а, е. 1) Сострадательный, сердобольный. Матусенька жаліслива добре пестувала мене. Кв. 159. Околи жалісним на них дивитись стали. К. Псалт. 217. 2) Жалобный, грустный. Жалісливi пісні. КС. 1882.

Borys Hrinchenko, 1907

Гетьманські могили - Сторінка 75

Гетьман Петро Конашевич-Сагайдачний. Гравюра з книги К. Саковича Гравюра невідомого художника до твору «Вірші на жалісний погреб К. Саковича «Вірші на жалісний погреб шляхетного лицаря Петра шляхетного лицаря ...

С. П Сеґеда, 2009

А - Н: - Сторінка 489

ЖАЛІБНИЙ (про слова, голос, погляд тощо — який виражає почуття жалю, сповнений жалю), ЖАЛІСНИЙ. ЖАЛІСЛИВИЙ, ПЛАЧНИЙ, ЖАЛКИЙ рідше, ЖАЛЬНИЙ рідше. Кінчалася пісня, слова жалібнії змінилися в слово потіхи (Леся ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2)камертон piteous [ ́pɪtɪәs] adj жалісний; жалюгідний pitfall [ ́pɪt͵fɔ:l] n 1) вовча яма; 2) перен. пастка; 3) вибоїна pith [pɪθ]n1) бот. серцевина; 2) сутність; 3)енергія pitiful [ ́pɪtɪf(ә)l] adj1) жалісний; 2)жалісливий; 3) жалюгідний ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1001

Т"brelkal n піонер, першовідкривач, першопроходець. pathematic ["рх TI' mx tlk] а емоційний. pathetic [pd Tetlk] а 1. зворушливий; жалісний; жалюгідний; а — creature жалюгідне створіння; — sight зворушливе видовище; it was — to ...

Гороть Є. І., 2006

Petro Konashevych-Sahaĭdachnyĭ: molodi roky - Сторінка 19

Вірші Касіяна Саковича на жалісний погреб Петра Конашевича-Сагайдачного // Українська література, 1 942. - No 5-6. - С. 222-226; Його ж. Матеріали до вивчення історії української літератури. - 43 Сакович К. Указ. раб. - С. 17-40.

Petr Mikhaĭlovich Sas, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 248

ЖАЛІБНИЙ, жалібний /Х-в Км.7 'жалібний! Це: жалісний, жалістний. ЖАЛІСНИЙ Ліз-ч Г. Км*7, жЬлГсний /Км. , Яв.7 див. жалібний. ЖАЛІСТНИЙ /Км. , Охр.7 дщ. жалобний. ЖАЛІСТЬ, жал(от'А-в Км.7 'жаль'. _По£. £х_. жалост. ЖАЛІТИ ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Ukraïnsʹka literatura XI-XVIII stolitʹ: khrestomatii︠a︡ z ...

Передмову до "Віршів на жалісний погреб..." подаємо у власній модифікації, уривки "Печалиться даремно усякий чоловік..." та "На безсмертну славу ти заслужив, гетьмане..." -у перекладі Володимира Крекотня. Вірші на жалісний ...

I͡E. A. Karpilovsʹka, ‎Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka, 1997

Problema li︠u︡dyny v ukraïnsʹkiĭ filosofiï XVI-XVIII st - Сторінка 57

Кінцевою метою земного буття людини, її вищим благом, на їхню думку, є "народна користь", спільне благо, яке можна осягнути лише завдяки активній діяльності на користь суспільства. ЛІТЕРАТУРА 1 . Вірші на жалісний погреб ...

Igorʹ Stepanovich Zakhara, ‎M. V. Kashuba, 1998

Înțelesul "жалісний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЖАЛІСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ