Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "жалоба" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЖАЛОБА ÎN UCRAINEANĂ

жалоба  [zhaloba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЖАЛОБА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «жалоба» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

doliu

Траур

Zhurba sau Mourning Mourning - o formă de exprimare externă de regret sau durere peste pierderea cuiva drag, un grup de oameni, dezastru publice, moartea a statului sau mare figură publică. Popoarele de diferite rase observat obiceiuri funerare similare, cum ar fi poartă o anumită culoare, lăcrimarea haine, tăierea părului, aplicarea se rani sau leziuni, posturi, strigăte de laudă mort, sinucidere, de exemplu, auto-incendiere, multe tabuuri și interdicții de podea " cu doliu. Doliul are o anumită perioadă de timp, conform obiceiurilor. Terminarea prematură a doliuului este de obicei condamnată de societate. Журба́, Жало́ба або Тра́ур  — форма зовнішнього вираження жалю або горя через втрату близької людини, групи людей, суспільного лиха, смерті великого державного чи громадського діяча. У народів самих різних рас помічаються схожі траурні звичаї, такі як носіння одягу особливого кольору, роздирання одягу, відрізання волосся, нанесення собі поранень або каліцтв, пости, гучні голосіння і вихваляння небіжчика, самогубства, наприклад, самоспалення, безліч табу і заборон, пов'язаних з трауром. Траур має певну тривалість, приписану звичаями. Передчасне припинення трауру, як правило, засуджується суспільством.

Definiția жалоба în dicționarul Ucraineană

plângere și, cu. Exprimând nemulțumirea față de ceva; plângere. DISC cu zavsidnymy lor doliu pierderile, cu vorbi lor de abundență .. - părea să-l [Cheptsa] este un plictisitor, trist (Pace, II, 1954, 285); La ieșirea din adevăratul motiv pentru care a decis să nu raporteze atât de departe încât nu se face nici un tam-tam și a alergat la vecinii de doliu că chiriașii încă de echitatie ei, deoarece, aparent, el nu le place (Tyut., Whirlpool, 1964, 205); // O declarație oficială, o plângere către cineva, ceva despre acțiuni greșite sau ilegale. Nazar Semenovici Tupu Tubanets ... a scris, de asemenea, o plângere aproapelui său (P., I, 1957, 118); Aici din nou, a adunat tot ce a fost ieri să audă: cine a scris și jale ca jalea (pace, II, 1954, 276) .ZHALOBA, și, zh.1. Durere, durere, durere pentru decedat. Dolores este în doliu profund la genunchii unui mormânt (L. Ukr., III, 1952, 328); Candidează [muncitorilor] aproape unul de altul, cu capul gol, jelit tovarășe omorât pe cap (cap, II, 1957, 618) .2. Negru haine, bandaj, etc ca semn de durere. Un alt tată culcat pe masă ca Masya a început verhovodyty .. doliu zahadala și coase (Svydn, Lyuboratski, 1955, 79.); Iarba fără șa, acoperită de durere - Probabil, iubitul meu a fost ucis în război (Perv., From depth, 1956, 191); * Figurativ. Ei [germanii] și nu a renunțat la obiectivul de negru sale .. Ei Franța, vesel îmbrăcat în doliu negru (Rila, și 1956, 221); * În comparație Lasă scuipatul meu din nou să devină negru ca o doliu! (L. Ukr., I, 1951, 414). rare. Un sentiment de durere, durere. Și m-am dus - în inima plângerii, frica morții în trup sa așezat (Fri, XIII, 1954, 146). жалоба, и, ж., розм. Висловлення невдоволення з приводу чогось; скарга. Грицько з своїми завсідними жалобами на втрати, з своїми розмовами про достатки,.. — здавався йому [Чіпці] тепер нудним, сумним (Мирний, II, 1954, 285); Про справжню причину від’їзду він вирішив поки що не повідомляти, щоб вона не наробила метушні та не побігла по сусідах з жалобою, що квартирант таки їде від них, бо, мабуть, йому в них не сподобалося (Тют., Вир, 1964, 205); // Офіційна заява, скарга на кого-, що-небудь з приводу неправильних або незаконних дій. Назар Семенович Тупу Тубанець.. ще й жалобу на свого сусіда написав (Стор., І, 1957, 118); Сюди зібралися знову всі, хто був учора, щоб почути: хто писав жалобу і про що та жалоба (Мирний, II, 1954, 276).

ЖАЛО́БА, и, ж.

1. Скорбота, сум, туга за померлим. Долорес в глибокій жалобі стоїть на колінах коло одної могили (Л. Укр., III, 1952, 328); Стояли [робітники] впритул один до одного, простоволосі, у жалобі по вбитому товаришеві схиливши голови (Головко, II, 1957, 618).

2. Чорний одяг, пов’язка і т. ін. на знак скорботи. Ще батько на столі лежав, як Мася почала верховодити і.. загадала жалобу шити (Свидн., Люборацькі, 1955, 79); Коник без сідельця, жалобою вкритий, — Певно, вже мій милий на війні убитий (Перв., З глибини, 1956, 191); * Образно. Вони [фашисти] і досі не зреклися Своєї чорної мети.. Вони, що Францію веселу В жалобу чорну одягли (Рильський, І, 1956, 221); * У порівн. Нехай же знов моя коса чорніє, мов жалоба! (Л. Укр., І, 1951, 414).

3. рідко. Почуття скорботи, печалі. І я йшову серці жалоба, Смертельний страх в тілі засів (Фр., XIII, 1954, 146).

Apasă pentru a vedea definiția originală «жалоба» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЖАЛОБА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЖАЛОБА

жалка
жалкий
жалко
жалкування
жалкувати
жалкуватися
жалливий
жалля
жалнощі
жало
жалобний
жалосливий
жалосний
жалосник
жалостонька
жалощі
жалуваний
жалування
жалувати
жалуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЖАЛОБА

амба
амеба
отроба
подоба
придоба
проба
піскозоба
роба
розстьоба
скоба
сподоба
спроба
сугроба
угоноба
уподоба
утроба
хвороба
хороба
худоба
шаноба

Sinonimele și antonimele жалоба în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «жалоба» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЖАЛОБА

Găsește traducerea жалоба în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile жалоба din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жалоба» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

抱怨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

queja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

complaint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

شكوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

траур
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

queixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অভিযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

plainte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

aduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Beschwerde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

苦情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

complaint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lời phàn nàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

புகார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

şikâyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

denuncia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

skarga
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

жалоба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

plângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

καταγγελία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

klagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

klagomål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

klage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a жалоба

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЖАЛОБА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «жалоба» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre жалоба

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАЛОБА»

Descoperă întrebuințarea жалоба în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жалоба și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Жалоба потерпевшего при преступлениях неофициальных
установленъ для нёоффищальныхъ преступлешй обвинительный процессъ (напр. въ Бадей*), жалоба облекалась въ форму обвинетя, предъявляемая суду (Bad. Str. Pr. О. § 328, 332). Въ остальныхъ случаяхъ требовалось или ...
Таубер Л. Я., 2014
2
Жалоба Цереры
Жалоба. Цереры. Снова гений жизни веет; Возвратилася весна; Холм на солнце зеленеет; Ледразрушила волна; Распустившийся дымится Благовониями лес, И безоблачен глядится В воды зеркальны Зевес; Все цветет — лишь ...
Василий Жуковский, 1831
3
Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско
Марк. Твен. Жалоба. на. корреспондентов,. написанная. в. Сан-Франциско. Послушайте, за кого вы принимаете нас, живущих по эту сторону материка? Я обращаю этот прямой и решительный вопрос ко всем мужчинам, ...
Марк Твен, 2014
4
Жалоба — это подарок.: Как сохранить лояльность клиентов в ...
в большинстве сфер деятельности требует изложения жалоб на специальных бланках. Но обычно потребители просто передают свои сообщения по телефону. А если вы уверены, что жалоб нет, потому что предлагаете ...
Джанелл Барлоу, ‎Клаус Меллер, 2012
5
Конституционная жалоба как гарантия защиты прав и свобод ...
Работа написана на основе изучения всего массива конституционных жалоб, поступивших в КС РФ в период с 1992 по 2008 годы, поэтому может ...
Нина Михайловна Голик, 2010
6
Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации. ...
В апелляционных жалобе, представлении не могут содержаться требования, не заявленные при рассмотрении дела в суде первой инстанции. Ссылка лица, подающего апелляционную жалобу, или прокурора, приносящего ...
Т. Дегтярева, 2015
7
Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации с ...
264 АПК РФ не позднее дня, следующего за днем истечения срока оставления жалобы без движения. В случаях, когда суд АИ такими д-ми не располагает, он по собственной инициативе устанавливает новый срок (или по х-ву ...
Коллектив авторов, 2014
8
Жалоба на упадок нищенства в нашей стране
Один из ярчайших представителей "золотого века" английской литературы Чарлз Лэм вошел в историю, в первую очередь, как великий ...
Лэм Чарлз, 2013
9
Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации с ...
По результатам рассмотрения жалобы прокурор, руководитель следственного органа выносит постановление о полном или частичном удовлетворении жалобы либо об отказе в ее удовлетворении. 2.1. В случае удовлетворения ...
Коллектив авторов, 2015
10
Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации. Текст ...
Содержание надзорных жалобы, представления 1. Надзорные жалоба, представление должны содержать: 1) наименование суда, в который они подаются; 2) данные о лице, подавшем жалобу, представление, с указанием его ...
Т. Дегтярева, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖАЛОБА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жалоба în contextul următoarelor știri.
1
Жалоба на УДО Васильевой отклонена
Судогодский районный суд Владимирской области отказался рассмотреть первую и единственную жалобу на предоставление УДО для экс-чиновницы ... «Mail.Ru, Sep 15»
2
Тушнолобов: жалоба в КС на российское эмбарго – чей-то …
Глава правительства Пермского края Геннадий Тушнолобов заявил, что не подавал в Конституционный суд жалобу на российское продуктовое эмбарго ... «Радио Свобода, Sep 15»
3
Громкое дело: в суд поступила фейковая жалоба "от имени …
В ходе выяснения того, кто подал жалобу от имени депутата, выяснилось, что это сделал мужчина по имени Александр, который назвал себя ... «Обозреватель, Sep 15»
4
Жалоба от адвоката Кадырова поступила в суд Южно-Сахалинска
В городской суд Южно-Сахалинска поступила жалоба от адвоката главы Чечни Рамзана Кадырова на решение судьи Натальи Перченко признать ... «Радио Свобода, Sep 15»
5
Непомічена жалоба Іловайської трагедії у Львові (відео)
У неділю, 30 серпня, близько 30 львів'ян на площі Ринок запалили свічки пам'яті за загиблими в Іловайську. Також було представлено фотографії із зони ... «Радіо Свобода, Aug 15»
6
Конституционная жалоба в проекте новой Конституции Украины
Среди прочего, по мнению рабочей группы, в Конституции должна появиться конституционная жалоба, то есть право лица обратиться в ... «ЮРЛИГА, Aug 15»
7
Украина: жалоба избитого священника на бездействие властей …
Суд города Луцка Волынской области решил удовлетворить жалобу настоятеля храма в селе Угринов протоиерея Ростислава Сапожника на ... «Православие.Ru, Aug 15»
8
Родственникам Калашникова возвращена жалоба по спору о …
Суд 1 июля оставил жалобу без движения до 23 июля в связи с ее ненадлежащим оформлением. Поскольку в установленный срок обстоятельства, ... «РАПСИ, Aug 15»
9
ЦИК получила жалобу ПАРНАСа на отказ в регистрации на …
INTERFAX.RU - Источник в Центризбиркоме подтвердил "Интерфаксу", что жалоба ПАРНАС на отказ зарегистрировать партийный список на выборах ... «Интерфакс, Iul 15»
10
В Індії 7-денна жалоба: помер екс-президент
"У політика стався серцевий напад під час лекції в Індійському інституті менеджменту в місті Шиллонг (штат Мегхалая). Калам помер дорогою до лікарні" ... «Укрінформ, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Жалоба [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zhaloba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe