CE ÎNSEAMNĂ ЖАРТУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «жартування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția жартування în dicționarul Ucraineană
glumesc, eu sunt, cu. Acțiune pentru înțeles să glumești - Nu este un râs sau o glumă, este important, timp sfânt (Kv.-Osn., II, 1956, 351); Între timp, Danko nu sa dovedit a fi sigur: a venit cu un salt, ca un Kupala, printr-un incendiu, provocându-și doliul prost de Serdyukov prin glumele lui (Gonchar, Tavriya, 1957, 65). жартування, я, с. Дія за знач. жартува́ти. — Не який се сміх і не жартування, се важний, святий час (Кв.-Осн., II, 1956, 351); Данько тим часом знайшов собі не зовсім безпечну забавку: придумав перестрибувати, як на Купала, через вогонь, викликаючи своїм жартуванням глухе ремствування Сердюків (Гончар, Таврія.., 1957, 65).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «жартування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАРТУВАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
жартування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
жартування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475
Спасівcька жарота. Стор. М. Пр. 1. Жарт, ту, м. Штука. З жарту i біда часом бувае. Ном. No 12665. Як не прийме Бог гріха за жарт, то будешелесту обагато. Пом. No 108. Смішками та жартами i одмовилась, а правди не сказала. МВ.
2
Декамерон - Сторінка 124
... i, не дожидаючи од нього запросин до того любого жартування, часто пойм сама його запрошувала, не словами, щоправда, бо мови його не знала, а кивами та моргами. Та ixiiiit великгй обопшьшй yrici стала на перешкода любов ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... пожартувати над чимось/кимось; to play a — on smb пожартувати/покепкувати з когось; Іt is no —. Це не жарти. joke, [d5ook] у жартувати, говорити дотепи to — about smb/smth жартувати з когось/чогось; to — with smb жартувати ...
Катерина була розумна, як її батько, гетьман Богдан, ще й до того вдалась весела й любила жартувати. — Нехай твій пан Демко в другий раз не побоїться дороги. Як розсиплеться в дорозі, то ми його отут поскладаємо, наб'ємо ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 739
... а practical - розіграші; а — at smb's expense жарт на чиюсь адресу; by way of — жартома/як жарт, for a — заради жарту; in — жартома; to make a — about smb пожартувати з когось; to play a — on smb жартувати/ кепкувати з когось; ...
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 98
24. Я таких жартів7 пе любю. (Наг.) Говорить жінка. чоловікови, що робить їй нескроині проиощії. Жартувати. 1. А пи жартуй з Богом! (Пужн.) Остерігають легкоыисното чоловіка. 2. Бодай жартуватп, а не керувати. (Іпьк.) Дай Боже...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Випрягали біля могили. Зварили кулеші, порозстеляли на маківці могили сірячини, обідали. Жартував тільки Філон, на прізвище Мальоваш/Ій, по-вуличному КібчІ/ш. Коли Микола перевзувався, насипав йому в постіл гарячої кулеші, ...
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
4 0,0028 4 0,0011 8 6 8 0,016 0,0055 жарту род. 1 0,0007 4 0,0011 S 5 5 0,010 0,0044 жарт зн. 1 0,0007 13 0,0036 14 9 13 0,028 0,0078 жартом — — 5 0,0013 5 5 5 0,010 0,0044 жарт1 — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — жарти наз. в 0,0042 7 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Vybrani tvory - Сторінка 248
Пане, — сказав він, — правда, що ви жартували, говорячи, що се має бути паровий млин? — Або чому ти мене о се питаєш? — Бо ми ту з паном будовничим не могли погодитися, щодо того плану. Я прецінь робив уже при паровім ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
10
Rozladdíè: drama v 4 aktakh - Сторінка 105
заваді, і тими словами та частими пестощами замінив мою любов сестрнну на палке коханнє дівчини, що готова була йти за тобою на край сьвіта. Бор ис. Певно жартував, або що. Я р и на. Жартував? !... З коханнєм жартував.
