CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАРТУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
жартуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
жартуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475
Жартування, ня, с. Шутки. Оддала ж мене мати, учинила мою волю, тепер менi жартування з великою бідою. Чуб. V. 606. Жартувати, тую, вш, гл. 1) Путить. З Богом нічого жартувати. Ном. Москаль любить жартуючи, жартуючи кине.
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... пожартувати над чимось/кимось; to play a — on smb пожартувати/покепкувати з когось; Іt is no —. Це не жарти. joke, [d5ook] у жартувати, говорити дотепи to — about smb/smth жартувати з когось/чогось; to — with smb жартувати ...
Катерина була розумна, як її батько, гетьман Богдан, ще й до того вдалась весела й любила жартувати. — Нехай твій пан Демко в другий раз не побоїться дороги. Як розсиплеться в дорозі, то ми його отут поскладаємо, наб'ємо ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
4
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 131
20. Хто жарт1в не знае, най ся до хати сховае. (Луч.) ...десь... (Наг.) Знач. нехай не м1шаеться до товариського житя. 21 . Що т1 с1 за жерти берут? (Наг.) Говорять такому, що не в пору 1 не до м1сця починае жартувати. 22.
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 739
... in — жартома; to make a — about smb пожартувати з когось; to play a — on smb жартувати/ кепкувати з когось; to see the — розуміти жарт; to take a — сприймати жарт; to tell a — розповідати анекдот; 2. об'єкт жартів, посміховище; ...
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 98
24. Я таких жартів7 пе любю. (Наг.) Говорить жінка. чоловікови, що робить їй нескроині проиощії. Жартувати. 1. А пи жартуй з Богом! (Пужн.) Остерігають легкоыисното чоловіка. 2. Бодай жартуватп, а не керувати. (Іпьк.) Дай Боже...
Ми не могли не жартувати з приводу тієї, іншої смерті. Бо що нам залишалося? Це особливе відчуття — припускати, щоти вжетакчи інакше ковтнув свою пилинку світла ів тобі почалося, рушило, процеси пішли, невдовзіти востаннє ...
Це був довготелесий Шаваль. Ця зустріч її неприємнс вразила, не тому, що він їй був гидКий, але в неї просто не було настрою жартувати. _ Зайди вип7єш чого-небудь... Хочеш чарочКу сололенького? Вона ласкаво відмовилася: ...
9
Пригода в кукурудзі (збірник)
Але чомусь особливо часто - Славику. Мабуть, тому, що Славик неуважливий і з ним найлегше «жартувати». І портфель у нього великий, шкіряний, дуже зручний для того, щоб вибивати. Славик підняв портфель, узяв його під пахву ...
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 668
(зіоуо, у?гаг) жаргонний іагпоу -а т 1. (тіупзк? катеіі) жбрна -рен ті аі )1 жбрно -а і 2. (гиіпі гагіадепіе) жбрна ті аі. ус" жбрно, ручний млин іагі -и т жарт -у, натяк -у т; пгиЬу -- грубий жарт; ууяіга^аі -у жартувати -ую -ує; ^етпу -- тонкий ...
