Înțelesul "жупанчик" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЖУПАНЧИК ÎN UCRAINEANĂ

жупанчик  [zhupanchyk]

CE ÎNSEAMNĂ ЖУПАНЧИК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția жупанчик în dicționarul Ucraineană

zhupanchik, și, parte zminsh-pestl. la zhupan [Turchin] însuși este pretențios, vrăjitor, în pantaloni roșii, verde zhutanchik cu gablon portocaliu (Vovchok, VI, 1956, 268); Nu mai era o cochilie, ci un trădător ciudat, cu un bandaj pe mânecă (Punch, On the Road, 1959, 193).

жупанчик, а, ч. Зменш.-пестл. до жупа́н. Сам [турчин] пикатий, витрішкуватий, у червоних шароварах, жупанчик зелений з жовтогарячою габою (Вовчок, VI, 1956, 268); На ньому був уже не кожушок, а якийсь чудернацький жупанчик із пов’язкою на рукаві (Панч, В дорозі, 1959, 193).

TRADUCEREA ЖУПАНЧИК

Găsește traducerea жупанчик în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile жупанчик din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жупанчик» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Rusă: жупанчиках
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Germană: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Marathi: झुपांचिक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zhupanchyk
• Ucraineană: жупанчик
• Traducător din Ucraineană - Română: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zhupanchyk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zhupanchyk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖУПАНЧИК»

Descoperă întrebuințarea жупанчик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жупанчик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 171

Феодора Палій у парчевому жупанчику. Поч. етнографів і твори художників дають певне уявлення про побут дітей та їхнє вбрання. Натомість зображення одягу дітей козацької старшини та міщан збереглися в сімейних парадних ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 492

КС. 1893. V, 280; Х11, 447. Хоч i надів жупан-все не цурайся свитки. Ном. No 1274. Ум. Жупаник, жупаничок, жупаниченько, жупанок, жупанóчок, жупанчик. Де узявся козаченько на вороному кониченьку та в голубому жупаниченьку ...

Borys Hrinchenko, 1907

Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 49

Слід зазначити, що в ряді пісень-забавлянок міститься певна народознавча інформація. Так, зокрема згадуються різні види народного вбрання та прикрас: "сорочечка", "віночок", "жупанчик", "кожушок", "чобіток", "намисто". Крім того ...

Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001

Детская книга

Явил себя князюшка на красное крыльцо, то-то светел, то-то пригож: шапочка на нем алобархатна, в малых жемчугах; жупанчик польский малинов со златыми разговорами; на боку узорчатая сабелька, государев подарок. Все ему ...

Борис Акунин, 2013

Stez︠h︡yna: pro z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ Stepana Z︠H︡upanyna

Від Синявки повіяло прохолодним вітром і мати винесла Степан- кові жупанчика (кептарика). Він ще був завеликий для нього і сповзав донизу. Ой, не падай, жупанчику, Рости в теплі, Степанчику! То - Ганнуся. Це від мами вона ...

Vasylʹ Shkiri︠a︡, 2006

Vybrani statti pro narodnu tvorchist': na 110-richchi︠a︡ ...

Вони були завбільшки, як трилітні хлопчики, мали червоні колпачки на головах, червоні жупанчики, писані панчішки і чорні лякерки. З-під колпачків видніли маленькі ріжки, а з-під жупанчиків телепалися короткі хвостики (там же, II, ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, ‎Bohdan Romanenchuk, 1981

Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33

червоні жупанчики, писані нанчішки і чорні лякеркн. Знід колпачків видніли маленькі ріжки, а зпід жупанчиків теленали ся короткі хвостики (тамже, ІІ, 126). Чорт являєть ся як чоловік чорної краски, з лиличими крилами та ріжками на ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912

Godišnjak - Srpska akademija nauka i umetnosti, Belgrad

Srpska akademija nauka i umetnosti. Жупанчик (Угон, кнлжевник (Винипа, Бела Kpajrara, 23. jaHyapa 1878 — 11. jyna 1949). — Редовни члан Академике од 2. марта 1948. Jaiuh Ватрослав, лингвист (Вараждин, 6. jyAa 1838 — Беч, 5.

Srpska akademija nauka i umetnosti, 1968

Vtecha maĭstra Pinzeli︠a︡ - Сторінка 28

Хлопці-козачки були одягнені у червоні атласні жупанчики і сині шовкові шаровари, дівчата — у червоні камкові сукні з такими глибокими декольте і високими розрізами, які навіть у розбещеній столиці Людовіка XV викликали б ...

Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, 2007

Krekhiv: roman-trylohii͡a - Сторінка 114

А з сутани твоєї татарин пошиє своїм потерчатам жупанчики. Моя філософія проста - добро, любов прощення - чудово, але тільки після того, як зло буде покаране, знищене до ноги, як лють справедливості встановить на зьмлі мир ...

Volodymyr Grenʹ, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖУПАНЧИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жупанчик în contextul următoarelor știri.

Не прошло и вечности. Вовкулаки и афропортугальцы на …

А жупанчик, по словам актрисы - самая удобная женская одежда. Украина, Остап Ступка, Анатолий Хостикоев, Ирма Витовская, Алексей Вертинский, ... «МедиаНяня, Dec 14»