Înțelesul "жвавенько" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЖВАВЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ

жвавенько  [zhvavenʹko]

CE ÎNSEAMNĂ ЖВАВЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția жвавенько în dicționarul Ucraineană

zhvavenko. Adv. la mumie Vântul sa învârtit cu copaci (Vovchok, I, 1955, 303); Ea a salutat cu toate fantomele (N.-Lev., IV, 1956, 351).

жвавенько. Присл. до жваве́нький. Вітерець жвавенько хитав деревами (Вовчок, І, 1955, 303); Вона привіталась з усіма жвавенько (Н.-Лев., IV, 1956, 351).

TRADUCEREA ЖВАВЕНЬКО

Găsește traducerea жвавенько în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile жвавенько din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жвавенько» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Rusă: жвавенько
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Germană: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zhvavenko
• Ucraineană: жвавенько
• Traducător din Ucraineană - Română: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zhvavenko
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zhvavenko

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖВАВЕНЬКО»

Descoperă întrebuințarea жвавенько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жвавенько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Декамерон - Сторінка 65

... Емш1я, що сидша коло Ф'ямметти, по зволшшо королеви почала жвавенько казахи: — Розпов!м же i я, як один схахечний мирянин уколов жаднючого ченця госхрим ! дотештим с;мвнем. Не з-так давно, люб! мо! подруги, жив у ...

Боккаччо Д., 2014

Над чорним морем

сказав Аристид. Мурашкова побігла од його й пристала до Сані. Саня зирнула на неї й вгадала, що недавно була спотичка між нею й Аристидом. — Ходім обідать в павільйон, — гукнула Бородавкіна і жвавенько попростувала до ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Записки кирпатого мефiстофеля

Юдко жвавенько витяг зпозад себе батіжка, чмокнув, шарпнув віжками і стьобнув по вогкуватих клубах Татарку. Начальство, купки людей біля церкви, нова вивіска зразу відсунулись убік і лишились позаду. Від воріт моментально ...

Винниченко В., 2014

Три долі

Ходімте, ходімте, мої голубіята, _ каже удова. Та й пішли усі в ярмарок. Сонечко пломеш/тсто гралося у небі, вітрець жвавенько тав деревами, шо попадалися де-не-де по дорозі, і шумів ііських садочках; народ гучно валив улицями; ...

Марко Вовчок, 2012

Таємниця козацької шаблі: пригодницька повість

After a family of Rusnak got an old relic car, its life changed dramatically. They run through a life full of mystic and danger to find a cossak sword.

Зірка Мензатюк, 2006

Ukraïnsʹka spivomovka - Сторінка 133

Стоїть Петро, розказує Так, мов квачем розмазує; А парубок русявенький, Молоденький та жвавенький, Край діда став, та й дивиться, Та й кривиться, та й кривиться. От-от би вже розрюмався... А далі мов роздумався: Вхопив листи ...

Oleksa Zasenko, ‎V. T. Kosi︠a︡chenko, 1986

Ніч під Івана Купала: драма в 5-ох дїях, зі сьпівами і музикою

4До Степана). краще от ти, -- молоденький, жвавенький, що вже і вусик чорненький,-збігай до діда хутенько, та принеси пляшки. СТЕПАН. Зараз. (Побіі). ПАЛАЖКА. Сідайте-ж, сідайте, мої косарики гонсі і дівчата, як повині рожі.

М. П Старицький, 1920

Час прощєння - Сторінка 162

Як і редактори. До слова, хто тепер? Глянув — Микола Гофман. Стривай, чи це не той пухленький жвавенький чорнявий хлопець, що вчився в їхній школі? Тільки подумав, чи не зателефонувати до редакції, як почувся стукіт у двері, ...

Владимир Пасько, 2001

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Hnivnyĭ Stration. Pidpolkovnyk ...

Командує артилерією гарматний майстер Максим Івашко — маленький, жвавенький, з вічно бігаючими, чогось шукаючими очима, той невтомний Івашко, без якого у нас могло б і не бути ніякої артилерії. На колодках стояли ще не ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

Spaleni obozy: roman - Сторінка 134

Місьо Устимчик кружляв довкола свого легковика, поштовхуючи чоботом колеса, — низенький, жовтенький, жвавенький парубчак, син кравця із Самбірщини. З-поміж усіх водіїв Вітовський вибрав саме його, на перший погляд, ...

I︠E︡vhen Kurti︠a︡k, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖВАВЕНЬКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жвавенько în contextul următoarelor știri.

Ще про нефальшивих ветеранів. Божа кульбабка

Бабця за мною жвавенько так дріботить. Дорогою я мізкую: "Щось у бабці не в'яжеться. Як вона працюючи в тилу отримала суто бойові нагороди? «Українська правда, Mai 15»

Лариса Івшина: Дещо про «джунглі»

Просто жвавенько говорити в ефірах - недостатньо. Якщо зараз відбуваються такі великі події, то говорити про них серйозно, не знаючи історії, ... «Telecriticism, Ian 14»