Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "живець" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЖИВЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ

живець  [zhyvetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЖИВЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «живець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

grefare

Живець

▪ Resident - un oraș din Voievodatul Silezia din Polonia; ▪ Żywiec - marca de bere; ▪ Butașii - rădăcini, lăstari sau ramuri laterale utilizate pentru înmulțirea vegetativă a plantelor; ▪ Animale - pește mic legat sau plantat pe un cârlig, ca momeală pentru prinderea peștilor ... ▪ Живець — місто у Сілезькому воєводстві Польщі; ▪ Żywiec — марка пива; ▪ Живці — корінці, паростки чи бокові гілки, які використовуються для вегетативного розмноження рослин; ▪ Живець — дрібна рибка, що прив'язується або насаджується на гачок, як наживка для ловлі хижої риби....

Definiția живець în dicționarul Ucraineană

rezident, părinte, partea 1. Momeala sub formă de pește viu mici, care este folosit pentru pescuitul de pește de pradă. La vârstnici este o groapă adâncă, în cazul în care vă puteți prinde biban, Nosara, la timp stiuca vchepytsya momeală sau biban (Cop, Prezent, 1956, 98.); * Figurativ. - Nu știu de un singur ca un inginer solid, ca Nikolai, care a ciugulit la momeală acest (Sobko, flacără albă, 1952, 159) .2. Rădăcini, muguri sau ramuri laterale, din care cresc noi plante. butași de plante [mure] vtykannya fel sau vertical sub unghie și adâncimea, ceea ce contribuie la pryzhyvannyu lor (Garden Și Berry, 1957, 268..); Ușor propagate [plop] butași de tulpină (Lisivn Și polezah Lisorozv, 1956, 70...); // O bucată de tulpină, trage lemn cultural, folosit pentru altoire dychok. Gardienii bogăție verde a Carpaților sunt de stabilire plantație de semințe. Pentru tineri răsaduri în pepinieră sunt grefate butași de copaci de elită (PM. Kiev, 11.IX 1968, 4) .3. Având, rareori. Forța vieții, energia. [Peter:] Deci - există un locuitor? [Priskaya:] Zhivets! Se capriciile doar senil ... (Pace, V, 1955, 161); Corpul sună încă Zywiec comandant de sân uman încă mai respira, inima anxios operat (Le, în mănunchiuri .., 1960, 290) .4. Dial. Curea cu baston de lemn la capăt, atașată la plasă. Zabrodchyky a aruncat o frânghie groasă butași lor; frânghie obvyvalys în jurul valorii de butași ca șerpii, și în cazul în care vsysalys ca o lipitoare, iar dovbyshky nu le permite să vă relaxați .◊ Prin momeală proymaye (NS-Lev, II, 1956, 227.) - foarte îngrijorat, îngrijorat pesters . Până când momeala aceste cuvinte proymav (Pacific, III, 1954, 338). живець, вця́, ч.

1. Принада у вигляді дрібної живої рибки, яку використовують для ловлі хижих риб. У Старику є глибокі ями, де можна впіймати окунів, носарів, на живця часом вчепиться щука чи судак (Коп., Подарунок, 1956, 98); * Образно. — Я не розумію тільки одного, як такий солідний інженер, як Микола Іванович, і той клюнув на цього живця (Собко, Біле полум’я, 1952, 159).

2. Корінці, паростки чи бокові гілки, з яких вирощують нові рослини. Садять живці [смородини] способом втикання або під кілок прямовисно і на всю глибину, що сприяє кращому приживанню їх (Сад. і ягідн., 1957, 268); Легко розмножується [тополя] стебловими живцями (Лісівн. і полезах. лісорозв., 1956, 70); // Кусочок стебла, пагона культурного дерева, який використовують для щеплення дичок. Охоронці зеленого багатства Карпат закладають насінні плантації. До молодих саджанців в розсаднику вони прищеплюють живці елітних дерев (Веч. Київ, 11.IX 1968, 4).

3. перен., рідко. Життєва сила, енергія. [Петро:] Значитьживець є? [Пріська:] Живець! То тільки примхи старечі… (Мирний, V, 1955, 161); В тілі ще бринів живець людини, груди командира ще дихали, серце тривожно діяло (Ле, В снопі.., 1960, 290).

4. діал. Ремінець з дерев’яною паличкою на кінці, що прикріплюється до невода. Забродчики закидали на товсту кодолу свої живці; живці обвивались кругом кодоли, як гадюки, і ніби всисались в неї, мов п’явки, а довбишки не давали їм розкручуватись (Н.-Лев., II, 1956, 227).

◊ До живця́ пройма́є — дуже хвилює, турбує, дошкуляє. До самого живця тими словами проймав (Мирний, III, 1954, 338).

Apasă pentru a vedea definiția originală «живець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЖИВЕЦЬ


вошивець
voshyvetsʹ
дбайливець
dbay̆lyvetsʹ
зичливець
zychlyvetsʹ
лайливець
lay̆lyvetsʹ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЖИВЕЦЬ

живіт
живіття
живішати
жива
жива вода
живати
живенький
живенько
живесенький
живетень
живжик
живжикувати
живий
живий вогонь
живило
живильність
живильна вода
живильний
живильник
живина

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЖИВЕЦЬ

людиновбивець
лінивець
милостивець
мисливець
недбайливець
недоброзичливець
нечестивець
нещасливець
оливець
паркотливець
паршивець
пливець
прозорливець
путивець
ревнивець
самовбивець
сварливець
сивець
синовбивець
сміливець

Sinonimele și antonimele живець în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «живець» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЖИВЕЦЬ

Găsește traducerea живець în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile живець din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «живець» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

植入
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

injerto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

engraftment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

engraftment
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

engraftment
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

черенок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

engraftment
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

engraftment
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

la prise de greffe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

engraftment
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

engraftment
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

生着
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

생착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

engraftment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

việc ghép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

engraftment
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

engraftment
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

engreftman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

attecchimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zasiedlenie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

живець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

grefare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μεταμόσχευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

inplanting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

engraftment
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

engraftment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a живець

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЖИВЕЦЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «живець» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre живець

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖИВЕЦЬ»

Descoperă întrebuințarea живець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu живець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Наукови записки: Биологичний збирник
Живці, які одержано з осі першого порядку при усуненні каудексів, звуться стебловими. Зелений живець з рослиною кореня зветься змішаним живцем. Нарешті, каудекси разом з частиною кореня звуться каудексо-змішаними ...
Киев (Украине) Университет, 1935
2
Naukovi zapysky: Biologichnyĭ zbirnyk - Том 3 - Сторінка 200
2) Гранична температура, при якій зникає регенеративна здатність живців. 3) Визначення всмоктувальної здатності живців. 4) Зникання 1 поява Іаіех'а в корінцях і живцях. 5) Регенерація мінімальних відтинків корінців тау - сагиза.
Kyĭvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im T.H. Shevchenka, 1937
3
Біологія. Тематичні тестові завдання - Сторінка 39
Стебловими паростками розмножується: а) вишня; б) тополя; в) малина; г) обліпиха. Частина пагона з вузлами, міжвузлями та бруньками називається: а) стебловий живець; б) кореневий живець; в) листовий живець; г) відсадок. 51.
Зоя Горенко, ‎Людмила Співак, 2015
4
Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ... - Сторінка 55
Живець — це частина органа, що взята для розмноження. Є стеблові (смородина), кореневі (хрін), листкові (бегонія) живці. Щеплення — зрощування розмножуваної рослини прищепи з вкоріненою рослиною підщепою.
Лариса Кліх, 2015
5
Aklimatyzat︠s︡ii︠a︡ ĭ introdukt︠s︡ii︠a︡ novykh roslyn - Сторінка 46
Ivon Petrovich Belokonʹ, 1965
6
Visnyk - Випуски 1 – 4 - Сторінка 6
Щоб зберегти форму того чи іншого виду рослин при живцюванні,, живці треба заготовляти не з бокових, а з осьових пагонів. До живцювання хвойних можна приступати зразу після достигання деревини з вересня і до весни.
Botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1959
7
Провалля і маятник (збірник)
Поховані. живцем. Існують теми, які викликають загальний інтерес, але надто жахливі, аби стати законним надбанням літератури. Звичайному романістові слід їх уникати, якщо він не хоче образити або відштовхнути читача.
Эдгар По, 2015
8
Діти капітана Гранта
А тим часом палаючі гілки корчилися, тріщали, звивалися у вогні, наче змії, що горять живцем. Палаючі довбні падалиу воду і, кидаючи полум'яні відблиски,неслися течією. Полум'я то злітало ввись, зливаючись із палаючим повітрям ...
Жуль Верн, 2015
9
Історія - Сторінка 421
на pi'ini Сттлмонт в мклдевоста Едонада, що називаетъся Дев'ятъ Шляхгв. Коли вони довадалися, що ця мкщевкть називаеться Дев'ять Шляхгв, вони закопали живцем дев'ятеро хлогщгв 1 дев'ять дшчат !з числа тубадьцш. Це такий ...
Геродот, 2014
10
Сад Гетсиманський
Камера мала жалюгідний вигляд — всі її мешканці нагадували прокажених, що гнили живцем. І на диво — Андрій був винятком, він не мав жодної болячки на собі, шкіра його була чиста, непошкоджена. З цього всі зробили висновок, ...
Іван Багряний, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖИВЕЦЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul живець în contextul următoarelor știri.
1
Польща лишає напризволяще сотні жертв злочинів на ґрунті …
В травні 2015 року в місті Живець Даріуш, активіст руху анти-нацистів та вуличний художник, був побитий та запльований прямо перед одним з його ... «Львівська Газета, Sep 15»
2
Сциндапсус: як доглядати за домашньою ліаною
Найпопулярніший спосіб розмноження сциндапсуса в домашніх умовах виконується методом живцювання. Для цього зрізаний живець з 2-3 листочками ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»
3
120-річчя Василя Вишиваного
Вони відвідали багато країн Європи, побували в Африці, Америці та Азії. Проте невдовзі його батько пішов у відставку і переїхав у маєток у місто Живець ... «Вголос, Feb 15»
4
Вільгельма фон Габсбурґа поховали на Лук'янівському цвинтарі
1906 року перебирається з родиною до маєтку в містечку Живець біля Кракова. Заводить товариські стосунки з тутешніми магнатами, вивчає польську ... «Gazeta.ua, Feb 15»
5
Догляд за фіалками
Можна вибрати вже квітучу фіалку або придбати живець цієї рослини, тут все залежить від цілей і ваших умінь. Справа в тому, що в магазинах квіти, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Feb 15»
6
Кімнатний плющ: правильний догляд
розмноження живцями: для цього способу слід зрізати живець плюща і поставити його в воду, до появи коріння, далі рослина висаджується в грунт і на ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ian 15»
7
Опільське село «пуківських радикалів» і весільних «доль»
Колись на Опіллі мода заходила від Черча і Пукова. У Черче був мінеральний живець, де директорував Левко Лепкий, брат відомого письменника. «Радіо Свобода, Sep 13»
8
Виставка фіалок відкривається у Києві у День закоханих
Найкращі знавці цієї рослини одержать у нагороду листковий живець. У суботу, 16 лютого, о 16:00 відбудеться майстер-клас з пересаджування та ... «Укрінформ, Feb 13»
9
Виноградну лозу пророщують у талій воді з медом
Там живець має перебути найсильніші морози. Два-три рази за зиму навідуюся, щоб подивитися, чи не появилася цвіль на пагонах. Якщо є, то протираю ... «Gazeta.ua, Feb 13»
10
Гінкго білоба садять у болото
Якщо людина відріже пагін, він не приживеться. Його треба вирощувати на субстраті, щодня поливати й підживлювати. Потрібна теплиця, бо живець іде ... «Gazeta.ua, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Живець [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zhyvets>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe