CE ÎNSEAMNĂ ЗЛОСТИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția злостити în dicționarul Ucraineană
furie, răutate, răutate, micuțe, păr. Scurgeți, iritați, provocând furie. Discuția tatălui său despre aurul kovnari a fost cea mai gravă înșelătoare (Mart., T., 1954, 240); Stakhi a atras atenția asupra lui Bronton, în primul rând pentru că nu a observat fetele, inclusiv, desigur, și ea. A fost o greșeală (Willde, Sisters, 1958, 378); Incapacitatea de a justifica într-un fel oarecum, o înțelegere a ceea ce a spus Oksana adevărului, cel mai mult îl jignise (Sobko, Path .., 1948, 11)
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЛОСТИТИ»
Descoperă întrebuințarea
злостити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
злостити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 343
... (wrathful) pe- son, one easily moved to anger; г^СНИЯ (-на, -не) = злкний, зл!слйвий; r-/co- протйвний (-на, -не)* hostile, opposing (with an evil), contrary; ^етйвий (-ва, -ве)* malicious, knavish. злостити (-ощу, -остиш) / vt to make angry, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Viznyk Henshelʹ: drama v 5 aktakh - Сторінка 16
Я мусіла знова злостити ся. ГЕНШЕЛЬ. Що-ж злостить тебе? » ГАУФЕ сідає за столом. а ГЕНШЛЕВА. Те, що не можу давати ладу в хаті! ГАННА кладе на стіл миску з галушками, миску з капустою, виймає із шуфляди вилки та кладе ...
3
Записки полоненого : пригоди i враження учасника першоï ...
Мене починає злостити Коваленкова прив'язаність — я знаю, що все це через казанка, а в мене чудовий мідний казанок! — та через дебелу солдатську, дерев'яну ложку. Мене злостить, що Коваленко такий невдалий ще й на ...
4
Chystota i pravylʹnistʹ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 10
Серди тись (а не: злоститись). Вона сердиться, бо не розумде по-шмецькому. Не можна перекладати дословно нь мецьке ез Згдей писЬ „злбстить мене", як це робить. шд- ручник шмецької мови О. Пашкевича, а треба: „мене ...
5
Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 46
Чи не спізнялися на Службу Божу? Чи ми не злостилися на своїх батьків, або на старших, чи не відповідали їм зухвало; чи не поводилися супроти них нечемно та чи не стидалися їх? Чи ми молилися за своїх батьків і добродіїв, ...
6
Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...
Pulk. 332. *ZLOSTINSTWL n., malitia. Pane mili, kdyì' nawrátjä dnëì 1111'1 od zlostinstwie gìch а od lwow gedinkú 1111i. Ms. 1110 SmrtJer. ZLOSTITI, jlu, il, ën, ëui, ën. mik., nozzLosTn-l, ilk., do zloslí pi'lwéslî, einen böt'e ober тина; mndwn.
Josef Jakub Jungmann,
1839
7
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 198
АсіаІЬ. Шаішас ѕіо 1. 4. Так сї нлєк, аж пу сорочка полотпоп стала. (Жидач.) Іроиїчно: не злякав ся зовсїм вїчого. Пор. АдаІЬ. Шаішас ѕіс 1. 5. Так сі вльик, аж прикльик. (Наг.) Прикликанз і рівночасне --198- Злостити ся-Злякати ся Ч.
8
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 459
Мене це вже починає злостити. Я навмисне зупиняюся, показую демонстративно пальцем на того суб'єкта, й голосно кажу: — Дивіться на того типа. Він пильно охороняє нас від будь-якого атентату. Сенченко сумно похитував ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 364
... злорадий, злорадний див. зловтішний. злорадіти див. зловтішатися. злорадство, злорадність див. зловтіха. злосливий див. злобний. злословити рідк. to talk scandal (див. лихословити). злостивий див. злобний. злостити to anger; ...
10
Tvory - Том 6 - Сторінка 549
А от, виявляється, не може не думати, і це злостить до нестями, аж подих перехоплює. Він потребує зараз коли не точної відповіді, то хоча б якогось підтвердження своїх власних переконань... Переконань? А чи були вони в нього ...