CE ÎNSEAMNĂ ЗОБАЧЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția зобачення în dicționarul Ucraineană
vezi, eu, cu. Rendezvous. Dacă vrei cercuri, acum îi voi trimite [banii], dar nu, îi voi da când le vei vedea (L. Ukr., V, 1956, 151). De dragul de a vedea - la fel ca la revedere (vezi.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗОБАЧЕННЯ»
Descoperă întrebuințarea
зобачення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зобачення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Volonter svobody - Сторінка 19
Там матка арештанта, просить зобачення з сином. - Кажеш, матка? То даймо зобачення. Може, вона вмовить впертого сина бути мудрішим і полегшити ту справу. Впустити хлопку!.. - При появі матепі Дмитпо розгубився, як дитя, ...
Omeli︠a︡n Zai︠a︡chkivsʹkyĭ,
2003
2
Статті, розвідки й біо-бібліографічні матеряли: - Сторінка 379
До зобачення. «Ластівка», 1941. — Приказки Є. П. Гребінки (10 байок із передмовою П. К у л і ш а) «Хата», 1860. — Сочинения т. V. Малорос сий ский отдел (Полтава. Поезії і приказки. Проза) Спб., 1862. — Чайковський. Роман з ...
3
Polnoe sobranie sochinenii - Томи 7 – 10 - Сторінка 158
ЗОБАЧЕННЯ. Отъ, слава тоби Господы, и конець кныжци! Читайте іи, панове добродійство, колы уподобаете, а ни, такъ мовчить–и безъ васъ мене вылаютъ, собакы, не за кныжку, ни, воны кныжкы не поймутъ, а за те що я ...
I E vhen Pavlovych Hrebinka,
1902
4
Полное собрание сочинений Е.П. Гребенки - Том 10 - Сторінка 158
ЗОБАЧЕННЯ. Отъ, слава тоби Господы, и конець кныжци! Читайте іи, панове добродійство, колы уподобаете, а ни, такъ мовчить–и безъ васъ мене вылаютъ, собакы, не за кныжку, ни, воны кныжкы не поймутъ, а за те що я ...
Ѣвhен Павловыч Hребинка,
1902
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 176
Дзюбати. Калину зобае, тяженько здихае. Чуб. У. 854. Зобачати, чаю, еп, сов. в. зобачити, чу, чиш, гл. Видѣть, увидѣть. Грин. П. 162, 181. О. 1862. ГV. 21. Як: я iого не зобачу, то не раз заплачу. Чуб. V. 5. Зобачення, ня, с. Свиданіе.
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 354
... 30 ДВ1 Г0ДЙН1, иЬоШ ап Ьоиг ог 1ко. зобачати (-чаю, -аеш) / VI; зобачити (-чу, -чиш) Р П и> ьее, рсгсе1уе, са(сЬ м8Ь1оГ: зобачимо, у/е >1ш11 бее; -СЯ и Ю тее» (опе апо(Ьсг). зобачення п = лобачення. зобщжати (-аю, -аеш) / »г ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
... витрины, И встал хозяин прикурить. Толпа сновалаи редела, Ая стояла обалдело: Вот мойхотель, аяхотела Хотьс кемнибудь поговорить. Варшавский фокстерьер, тытутвчести. Таквот, хочу тебесказать:«До зобачення».
8
Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 51
Знесилений,-а,-е. Знесилення,-ння. Знехотя nриеп. Знехочу приел. Знечев'я приел. Знижка,-ки. Знизу приел. Зникнення,-ння. •Знищення,-ння. Зн1вечити,-чу,-чиш. Знущання,-ння. Зо nри1м. 3о мною, сну... Зобачення,-ння. Зобачити ...
Hryhoriĭ Holoskevych,
1923
9
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 240
Ми ходили разом і в петропавлівську кріпость, до незабутнього серцем безрукого коменданта, для зобачення з тими, що були нам найдорожчі у світі. Першого разу ми прийшли тріпочучи з просьбою дозволити нам зобачитися.
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ,
2001
10
In search of historical truth: - Сторінка 257
Що до виразів „подивитись на пресвітле царське лице" і „зобачити царськіє очі", то їх уживали українські „паломництва" як рацію у проханнях про перепустку до Москви. їздили до Москви на московський державний кошт, особливо ...
Mykola Chubatyĭ, Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, I︠A︡roslav Padokh,
1987