Înțelesul "зобиджатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗОБИДЖАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зобиджатися  [zobydzhatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗОБИДЖАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зобиджатися în dicționarul Ucraineană

zobydzhatysya și ZOBYZHATYSYA, ayusya, ayeshsya, nedok., ZOBYDYTYSYA, suc, dyshsya, Doc., postat. Simțiți imaginea; ofensat. [Rindy:] Nu știu cum să-ți mulțumesc, Shvagra ... Nu te voi plictisi. Mulțumesc, mulțumesc (Zar., Antey, 1962, 255); - Levek, ce mi-ai făcut? - cu o făină în ochii lui se uită la tip. - Și ce? - în sfîrșit, este înțeles că (Stelmakh, I, 1962, 205); - Ei bine, atunci când ești atât de semeață, așa că povyrostaly ca basmele nu recunosc - un pic ca zobydyvshys, a declarat Kravciuk Loshtsi Chariton - care vorbesc cu tine fără povești, proverbe (WET, .. Insula, 1961, 79.).

зобиджатися і ЗОБИЖА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ЗОБИ́ДИТИСЯ, джуся, дишся, док., розм. Відчувати образу; ображатися. [Риндя:] Не знаю, як і дякувати вам, швагре… На мене зобиджатись не будете. Віддячу, віддячу (Зар., Антеї, 1962, 255); — Левку, ну чого ти причепився до мене? — з мукою в очах глянула на парубка. —А ніби що? — нарешті зобижається той (Стельмах, І, 1962, 205); — Ну, коли ви вже так загорділи, так повиростали, що й казок не визнаєте, — трохи ніби зобидившись, відповів Льошці Харитон Макарович, — то поясню вам без усяких казок-приказок (Мокр., Острів.., 1961, 79).

TRADUCEREA ЗОБИДЖАТИСЯ

Găsește traducerea зобиджатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зобиджатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зобиджатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зобиджатися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Untuk bertaubat
• Traducător din Ucraineană - Germană: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kanggo mratobat
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zobydzhatysya
• Ucraineană: зобиджатися
• Traducător din Ucraineană - Română: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zobydzhatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zobydzhatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗОБИДЖАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зобиджатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зобиджатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Na krutozlami: istorychnyĭ roman - Сторінка 138

Га? Зобидилися! А може, нам більше пристало зобиджатися? Як по-твоєму? Ми ось з товаришем Максютою маємо право зобиджатися на тебе після того, що на твоєму подвір'ї, перед твоїм ґанком нам морди бито? От. Чи хай бог ...

Kosti︠a︡ntyn I︠A︡kovlevych Basenko, 1970

А - Н: - Сторінка 33

Він Коропові викав; взагалі нікого не обижав, але вмів чемними словами заїхати в самі печінки (Лесь Мартович); Гляди мені [Чіпко]: тільки будеш мене зобиджати, то я тебе покину... (Панас Мирний); — Так ви гадаєте, що вона жінка ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОБРАЖАТИСЯ (в1дчути образу, мати до когось почуття г1ркоти, досади, викли- каш його словами, поведшкою), ВРА- ЖАТИСЯ [УРАЖАТИСЯ], ОБИЖАТИСЯ розм., ЗОБИДЖАТИСЯ [ЗОБИЖАТИСЯ] розм.. КРЙВДИТИСЯ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dli︠a︡ tsʹoho zhyvu: roman - Сторінка 228

Гонору, бач, набрав у свою тупу баняку вату голову. А може, жовторотика навмисне пощадив? І все ж ще не варт надто зобиджатися на долю Рогачу. Наче напоумив хто відпустити-таки Бузька додому на два дні. Наказав запастися ...

Mykola Ishchenko, 1987

Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 103

Ну, нам ще нема чого зобиджатися — у нас люди без хліба не сидять. — Так по інших селах сидять. Ще стоїть десь велика неправда проти нашого землероба, і не знаєш, де її коріння. Ну, поїхали! — він пригнувся і швидко помчав ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Solodkyĭ khrest: roman ; Pered svitankom : drama v 3-kh ...

Мені здається, тобі зобиджатися на кар'єру не доводиться. Вже заввідділом, через кілька місяців виростеш в секретаря, принаймні зорі розташовуються на твою користь - кажуть, пройдисвітам і чорт п'яти лоскоче. "До чого гне ...

Mykola I︠A︡rosh, 2002

Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 102

А це щасливе життя лише напоказ в окремих колгоспах побачиш, їм усі допомагають і беруть з них менше, аніж з простих. А мені хочеться не показного, а справжнього щастя. — Ну, нам ще нема чого зобиджатися — у нас 102.

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 412

А мені хочеться не показного, а справжнього щастя. — Ну, нам ще нема чого зобиджатися — у нас люди без хліба не сидять. — Так по інших селах сидять. Ще стоїть десь велика неправда проти нашого землеробства, і не знаєш, ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

Chornomort︠s︡i: Roman - Сторінка 330

А тепер вибирай, матросе, як тобі далі бути? — казав командир. — Можеш і в нашому загоні лишитися. Таких, як ти, ми з охотою приймемо. У нас диверсійної роботи вистачить, зобиджатися не будеш. Як ти на це дивишся?

Vasylʹ Kucher, 1968