Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зріти" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗРІТИ ÎN UCRAINEANĂ

зріти  [zrity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗРІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зріти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зріти în dicționarul Ucraineană

crăpa, vis, suge, nedik.1. Să devină coaptă, să se alăture (despre ierburi, fructe etc.). În colhozuri, secară crește și grâu este de aur (Ukr .. Duma .., 1955, 546); Pe Dunăre, strugurii cresc (Dmit., Motherland, 1948, 116); Am ține în mână strânsă și urechile simt ca ei sunt fiecare minut chiar mai bogată și mai strânsă - mature (Weaver, Așteaptă .., 1959, 69) .2. Realizați maturitatea fizică sau spirituală. - Și acum asta a mai rămas. Voi sunteți în vară, și Yarina se uda. Oamenii vor căuta ceva de a acționa (Shevch., II, 1963, 331); Dar Makar Sydorovych crezut - oamenii nu sunt mature somnolență napivisnuvanni, și lupta (Ruud, .. Vânt, 1958, 432.) .3. Mutare. Dezvoltarea, consolidarea, dobândirea formei finite; să se formeze Aici, vechea prietenie crește și se estompează, ea nu stinge nici o furtună (Rilsky, II, 1960, 320); Și în inima mea eram angajată într-un val liniștit, știam că dragostea deja a crescut deja în ea (Perv., II, 1958, 53); Felt numai [Nicolae] care nu mature vigoare încă conștient, nu există nici o dorință de a muri mai bine (Polt., .. Story, 1960, 333) .ZRITY2, zryu, zrysh, nedok., Zast.1. Conv. Consultați (2 cifre). Am văzut, de asemenea, durerea mai devreme decât slăbiciune vina Zriv în cazul în care a doua micimea zryat, și a suferinței lor și experiența pe care am adus din greu să nu urăști răul (Fr., XIII, 1954, 177); Dar sufletul meu vrea să trăiască, dar vreau să aud și să știe pentru totdeauna, creaturi ceas pe această frumusețe, să se bucure de bucuria de lucrări adevărate, durere și să sufere, cu bună știință mint! (Sam I, 1958, 82). nu sa terminat Vizionați (1 punct). Acum te uiți în ochii tăi mâine. Nu vezi! Promit trucuri! (Șevcenco, II, 1953, 307). зріти, зрі́ю, зрі́єш, недок.

1. Ставати стиглим, спілим (про злаки, плоди і т. ін.). У колгоспах жито зріє І пшениця золотіє (Укр.. думи.., 1955, 546); Понад Дунаєм зріє виноград (Дмит., Вітчизна, 1948, 116); Я тримаю в руці тугі колоски і немов відчуваю, як вони з кожною хвилиною стають ще повнішими і ще тугішими — зріють (Ткач, Жди.., 1959, 69).

2. Досягати фізичної або духовної зрілості. — А тепер осталось Ось що робить. Ти на літі, І Ярина зріє. Треба буде людей шукать Та що-небудь діять (Шевч., II, 1963, 331); А Макар Сидорович думав — люди зріють не в сонливому напівіснуванні, а в боротьбі (Руд., Вітер.., 1958, 432).

3. перен. Розвиваючись, зміцнюватися, набувати викінченої форми; формуватися. Тут давня дружба зріє й пломеніє, Її ніяким бурям не згасить (Рильський, II, 1960, 320); І в серці моєму займалося тихе світання, Я знав, що в ньому давно уже зріє кохання (Перв., II, 1958, 53); Відчував тільки [Микола], що зріють не усвідомлені ще сили, існує і не вмирає прагнення до кращого (Полт., Повість.., 1960, 333).

ЗРІ́ТИ2, зрю, зриш, недок., заст.

1. перех. Бачити (у 2 знач.). Я й бачив горе скорше, ніж провину, Зрів слабість там, де другі підлість зрять, І з власних мук, і з досвіду тяжкого Не виніс я ненависті до злого (Фр., XIII, 1954, 177); Але ж душа моя бажає жити, Але я хочу чути й знать довіку, Дивитись на оцю красу створіння, Втішатись радістю правдивих діл, Боліти й мучитись, неправду зрячи! (Сам., І, 1958, 82).

2. неперех. Дивитися (у 1 знач.). Тобі вже зазирає в очі Твоє грядущеє. Не зри! Сльозу пророчую утри! (Шевч., II, 1953, 307).


Apasă pentru a vedea definiția originală «зріти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗРІТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗРІТИ

зрізатися
зрізка
зрізна
зрізнитися
зрізок
зрізування
зрізувати
зрізуватися
зрізувач
зрізувачка
зрікатися
зрілість
зрілий
зрілко
зріло
зрільник
зрінка
зріст
зрість
зрабований

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗРІТИ

вітріти
горіти
гріти
добріти
догоріти
догріти
дожевріти
дозріти
допріти
дуріти
дізріти
жаріти
жевріти
жиріти
завечеріти
загоріти
задзигоріти
задуріти
зажаріти
з’остріти

Sinonimele și antonimele зріти în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зріти» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗРІТИ

Găsește traducerea зріти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зріти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зріти» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

成熟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

maduro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

mature
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

प्रौढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ناضج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

зреть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

maduro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পরিণত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

mature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

matang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

reifen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

成熟しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

성숙한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

diwasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

trưởng thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

முதிர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

प्रौढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

olgun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

maturo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

dojrzały
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зріти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

matur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ώριμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

volwasse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

mogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

moden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зріти

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗРІТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зріти» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зріти

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗРІТИ»

Descoperă întrebuințarea зріти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зріти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184
Пшениця зріе на нивi. Стор. П. 128. Г вітер не віе, сонце не ріе, калина не зріе. Мет. 134. 2) Выростать, дѣлаться взрослымъ. Ти на лiтi i Ярина зріе. Шевч. 245. Зріти, зрю, зриш, гл Видѣть. Мусить всяк чоловік зріти, що недовго тут ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Зріти, зрію, єш, гл. І) Зріѕть, созртвать. Пигениия зріс на ниві. Стор. І. 128. І вітер не віє, соние не инв, калина не зріє. Мет. 184. 2) Выростать, діѕлаться взросльш'ь. Ти на літі і Ярина зріс. Шевч. 245. Ц. Зріти, зрю, вриш, гл.Вид1;ть.
Borys Hrinchenko, 1908
3
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Професор Дж. Еді має на увазі санскритське слово «зра» («зраті»), що в українській мові означає «зрити» (зір). Дієслово «зра» в санскриті також вживається в значенні «варити їжу» (жарити). Є в нашій мові слово «зріти» (в червні ...
Lev Sylenko, 1998
4
Blyzʹke daleke - Сторінка 221
Ця назва однокоренева з українським взір/ узір і стоїть в одному етимологічному ряду з церк. слов. озрьчь, по- рівн. давньоукр. зріти, церк. слов. зьр'Ьти, лит. гіигей -дивитися. Отже, в давньоукраїнській мові часу автора "Слова" ...
Iryna Kalynet͡sʹ, 2007
5
Chort zna shcho
Живий чоловік не може єго зріти І по смерти, дай Боже, нам не видіти... А як хто колись живого справді зріти б хтів, То в той же час увидіти не поспів: Бо якби враг єму нігті свої показав, То він би зі світом сим ся розпрощав. Трилітня ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 376
(збільшення) increase, growth. зріти (дозрівати) to ripen; to grow ripe; перен. to mature. зробити to make, to do; (виготовити) to manufacture, to fabricate; ~ висновок to draw/make a conclusion; ~ жест to make a gesture; ~ зачіску to do ...
Гороть Є. І., 2009
7
Илиада (перевод Н.И.Гнедича)
Но прими мой совет и скорее Скройся в толпу; предо мною не стой ты, пока над тобою Горе еще не сбылося! Событие зрити безумный!» Так он вещал; но Эвфорб непреклонный ответствовал снова: 35 40 45 50 55 60 65 70 «Нет, ...
Гомер, 2015
8
Таганский дневник. В 2-х кн. Кн. 1: - Сторінка 371
Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения, любви, мне — рабу Твоему. Даруй мне, Господи, видеть, зрити мои прегрешения и не осуждати брата моего, яко благословен еси во веки веков. Аминь. «И как хотите, чтобы люди ...
Валерий Золотухин, 2002
9
Вир: Роман
Копитами шляхи збиті, Снарядами села зриті. Українська народна пісня І Після від'їзду новобранців Троянівка опустіла. Вечорами вже не співали під вербами дівчата, не витинали гопака гармоністи. Як тільки насувалась ніч, ...
Тютюник Г. М., 2013
10
Стiхотворенiя: Кнй. II - Книга 2 - Сторінка 180
... нами. l \ f 'x l I I 'Il :J Наши 3M; ни38' животи рати подопени есть. —l d l l l \ l Храврыи ратники течети ки ц'вли скво3'1; люти l бгнь , TMS wnÁmocfrnï. Ви полз'к ” и r J \ ' (Эксреи, ви вышшеи Wim-k зрити м3д8. движет, еёркина ...
Лукiан Мушицкiй, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗРІТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зріти în contextul următoarelor știri.
1
Гороскоп на сьогодні 27 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Весь день в душі Тільця може зріти напруга та невдоволення. Оточуючі будуть виводити його з себе своєю неорганізованістю, а події – то і справа ... «UkrMedia, Aug 15»
2
Срібний успіх «Дніпра» у Лізі Європи
Гол почав зріти з 24-ї хвилини, коли іспанці протягом серії атак притиснули дніпропетровців до власних воріт. Банега виконав подачу з кутового на ... «ФФУ, Mai 15»
3
«Сьогодні можу впевнено сказати, що без таланту далеко не …
І думка почала зріти. Тим паче, що, як молодий автор, я сама переконалася , що виставитися молодим художникам у Львові — проблема. — Пріоритети в ... «Львівська Газета, Mai 15»
4
Що потрібно зробити на дачі у вересні
На ділянці продовжують зріти помідори, перець, баклажани та інші овочеві культури. Їм також потрібен дбайливий догляд, при якому вони зможуть дати ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 14»
5
Збір та зберігання врожаю томатів
Тому, до початку серпня, слід знімати тільки дозрілі плоди і ті, які тільки почали зріти. Якщо існує загроза похолодання + 5С або холодного дощу (нижче ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 14»
6
Теплицю охолоджують сіткою
Грядку накриває, коли ягоди починають зріти. — Під сєточкою ніхто не бачить, що вже ягоди дозріли, не влізуть вночі красти, — розповідає. Сітка для ... «Gazeta.ua, Iun 12»
7
Ужгородка Альона Булина варить мило, скраби та «бомбочки …
Це мило повинне зріти від двох місяців, а ще краще не чіпати його півроку. Коли мило дозріває, то стає слизької консистенції. Це мило є найкращим для ... «Закарпаття online, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зріти [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zrity>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe