Înțelesul "звернений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗВЕРНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

звернений  [zvernenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗВЕРНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția звернений în dicționarul Ucraineană

Apel, a. E. Diyapr. Pass. min. h înainte de a desena. Cruci din piatra strălucea pe cărbune și scrise de semnele de circulație au fost toate la vest cu care se confruntă (Potter, III, 1959, 13); Abia acum a dat seama Rubin șefului de departament, adresat Kalenyk Romanovici: „Te este cine, al șaptelea, al optulea?“ (Sencha, a declarat, 1959, 38..) Tamara ascultă ... Desigur, [Sasha] plânge pentru ea. Dar este clar că zâmbetul său i sa adresat (Khizhnyak, Tamara, 1959, 179); Un soldat sovietic stătea cu mândrie lângă el [bannere]. Mii de ochi i-au fost adresați (Tsyupa, Towards an ..., 1958, 129); Șterge Zori rozveselyly ochii atrași de fata tineri prehoroshe (NS-Lev., I, 1956, 145) .ZVERNENYY și, er, conversație. Foarte rar. Diyepr. Pass. min. h. să plătească. Brill, ca o găluște, este desenată.

звернений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зверну́ти. Кам’яні хрести біліли над шляхом і написані вугіллям дороговкази на них всі були звернені на захід (Гончар, III, 1959, 13); Тільки тепер Рубін зрозумів слова начальника цеху, звернені до Каленика Романовича: «Це ж котрий у вас, сьомий, восьмий?» (Сенч., Опов., 1959, 38); Прислухається Тамара.. Певно, гукає [Сашко] її. Та ясно ж, що до неї звернута його посмішка (Хижняк, Тамара, 1959, 179); Біля нього [знамена] гордо стояв радянський воїн. Тисячі очей були звернені на нього (Цюпа, Назустріч.., 1958, 129); Ясні зорі розвеселили її очі, звернуті на прехороше лице молодого (Н.-Лев., І, 1956, 145).

TRADUCEREA ЗВЕРНЕНИЙ

Găsește traducerea звернений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile звернений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «звернений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 转身
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: convertido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: turned
• Traducător din Ucraineană - Hindi: निष्क्रिय
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تحول
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обращенный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: virou-se
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পরিণত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tourné
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bertukar
• Traducător din Ucraineană - Germană: einge
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 回しました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 설정
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nguripake
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: quay
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: திரும்பி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: चालू
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dönük
• Traducător din Ucraineană - Italiană: girato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zwrócił
• Ucraineană: звернений
• Traducător din Ucraineană - Română: transformat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: γύρισε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: draai
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vände
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: slått

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВЕРНЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea звернений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu звернений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu

В тім часі одної Руської Держави вже не було і лист цей був звернений певно до одної групи князів з терену бувшої Руської держави. Лист не міг бути звернений до князів властивої Руси, себто України, бо зі змісту листа видно, що ...

Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1965

Osnovy heralʹdyky: navchalʹnyĭ posibnyk dli︠a︡ studentiv ...

... звернений у три чверті і з дев'ятьма решетинами; д) у баронів шолом зроблений з полірованого срібла, звернений в три чверті і з сьома решетинами; є) дворянський шолом, з полірованої сталі, звернений у профіль з чотирма ...

Ivan Kyrylovych Kalmakan, ‎Mikhail Vladimirovich Emelʹi︠a︡nov, 1996

Istorychni dzherela ta ïkh vykorystanni︠a︡

Київ), на якому методом керамічної декалькоманії виконав портрет В. І. Леніна. На білому тлі медальйону розміщено погрудне, звернене вліво зображення Володимира Ілліча, що нагадує добре відомі зображення вождя, виконані ...

A.M. Katrenko (ed), 1970

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Сором Єгипту! 20:5 І будуть збентежені та засоромлені за Етіопію, куди звернений зір їхній, та за Єгипет, їхню пишноту. 20:6 І скаже того дня мешканець того побережжя: Оце таке місце, куди звернений зір наш, куди ми втікали за ...

деякі автори, 2015

Царівна

Тут, і немов за одним разом, відчув, що на звернений звідкись якийсь набій, що на нього штгала езпека. ість, що панувала тут і давила все, виблискувалася прощохвилі, мов гострий, блискучий з бідний тато і його бідна мама дома?

Ольга Кобилянська, 2013

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 282

... звернену до самого себе, мову наодинці, не висловлену (внутрішня комунікація), або висловлену (внутрішньо-зовнішня комунікація); б) мову персонажа, висловлену за відсутності інших дійових осіб і звернену більше до глядача, ...

В. І Гончаров, 2003

Цивільний процесуальний кодекс Української РСР: ... - Сторінка 451

Стягнення за виконавчими документами може бути звернено на майно Державних установ, підприємств і організацій лише при відсутності коштів на їх рахунку в банку або коли їх не вистачає для повного погашення боргу. 2.

І. П Кононенко, ‎Іван Антонович Беленчук, 1973

Джен Ейр

Моє серце було в полоні моїх очей, а їх ніби прикував до себе містер Рочестер. Я хотіла розглядіти той невидимий предмет, на який був звернений його палкий пильний погляд. Я хотіла знати ті думи, проти яких він повставав і ...

Шарлотта Бронте, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗВЕРНЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul звернений în contextul următoarelor știri.

Гнів Путіна після провальної промови в Нью-Йорку

Не в адресу невдячного Обами, само собою. Гнів буде звернений в першу чергу всередину самої Росії. Ну і ще цим непокірним українцям теж потрібно ... «Pravda.if.ua, Oct 15»

У Данії зняли мотивуючу рекламу про секс під час туризму

Слоган реклами звернений до самих дітей, від яких чекають продовження роду: "Зроби це для Данії. Зроби це для мами". У березні 2014 Spies вже ... «espreso.tv, Oct 15»

Березовець: Путін їде з Нью-Йорка у пригніченому стані, бо …

І тому путінський гнів неминучий, але він буде звернений, в першу чергу, всередину самої Росії, а також у бік українців. Про це на своїй сторінці у ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»

Підсумок саміту ООН: провал Путіна і майбутня помста Україні

Не на адресу невдячного Обами. Гнів буде звернений насамперед всередину самої Росії. Ну, і ще цим непокірним українцям теж треба щось таке погане ... «ICTV, Sep 15»

У вогні війни й революції

Автор: жерело: www.antiquer.com.ua Більшовицький плакат, звернений до українських селян, початок 1920-х. ”Більшовикам у 1918–1920 роках довелося ... «Gazeta.ua, Sep 15»

27 вересня Леснінської ікони Божої Матері

У 1863 році ченці ордена взяли участь у польському повстанні, монастир був закритий і звернений у православну парафію. У 1886 році тут була ... «Український інформаційний портал, Sep 15»

Мультикультуралізм — рецепт від фобій чи їх джерело?

Ісламські ідеологи постійно нагадують, що їхня релігія не проповідує ворожнечі з іновірцями, посилаючись на вислів із Корану, звернений до мусульман: ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

В Івано-Франківську презентували фільм, де всі ролі - головні

Як зазначила Наталка Половинка, «фільм відповідає запиту на просту і вічно недостатню людність і звернений до кожного персонально». «Брати» ... «Стик, Sep 15»

Російський співак виконав антивоєнну пісню українською мовою

Пісня - це заклик до миру, звернений і до російськомовних, і україномовних, до всіх, хто зараз бореться. Посил простий: я дуже хочу, щоб ми зупинилися ... «Еxpres.ua, Iul 15»

Олександр Бившев: У Росії приймуть будь-яку ступінь підлості

Мені здається, саме пов'язане з Кримом, оскільки вірш, звернений до українських патріотів, я написав і виклав в соцмережі першого березня минулого ... «espreso.tv, Iul 15»