CE ÎNSEAMNĂ ЗВОЩИК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «звощик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția звощик în dicționarul Ucraineană
tocator, ah, ch., p., zast. Șoferul El nu a luat umezirea și a mers pe jos (Mirny, III, 1954, 275); [Grăbește-te]: Ginke, ai grijă ca șoimii să se ducă sub poarta (N.-Lev., II, 1956, 525); Privit [Dorja] pe șofer. Îndoire, tocătorul a copiat ceva în roată cu degetul (Kotsyub., II, 1955, 377). звощик, а, ч., розм., заст. Візник. Він не взяв звощика і пішов пішки (Мирний, III, 1954, 275); [Гострохвостий:] Гукніть, будьте ласкаві, щоб звощики під’їхали під самі ворота (Н.-Лев., II, 1956, 525); Озирнувся [Доря] на візника. Зігнувшись, звощик копирсав щось в колесі пальцем (Коцюб., II, 1955, 377).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «звощик» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВОЩИК»
Descoperă întrebuințarea
звощик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
звощик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory - Том 2 - Сторінка 217
Звощику!... А звощику! Той обертається. — Ась? — каже. Ну, що тут такого? Спитав чоловік по своєму. Ні, Недоторканому ще не подобається. — Не «ась», а «що» — поправляє того. Звістно, звощик не розуміє: — Чего изволите?
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
2
Оповідання - Сторінка 103
Як шарпне того нещасного звощика за пояс та як закричить: — Що?? «Пустяшной?!» Ах ти ж, кацапська твоя морда! Та ти не знаеш, що ва ваш! кацапсью генерали й у шдметки йому не годяться. Га? Це гетьман У крайни! Чуеш ти?
Володимир Кирилович Винниченко, 1968
3
Твори в двох томах - Сторінка 628
Моя мати ні в чому не винна: одна я винна. Горпина. Ось хто винен! Тільки стоїть та баньки вилупив (показує на Гострохвостого). А Горпина Скавичиха все-таки сама не піде в часть„ Неборака. Звощик! Звощик! Горпина. Про мене, ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985
4
Generyka i arkhitektonika: Literatura evropeĭsʹkoho ...
Закохана пара (про нього нічого не сказано, а вона - чужомужня жінка) бере звощика, щоб поїхати увечорі за місто в якусь відлюдну місцевість, де їх ніхто не знає. П'яний звощик перекидає фаетона, жінці не стається нічого, ...
Було аж жахнуся, як гукне хто на вулиці: «Звощик!», _ а вітер із снігом так і шмагне в очі... Листів до неї не писав я, бо не знав, де вона служить. Від неї теж не мав звістки, бо сама не вміє, а другого прохать написати соромно дівці.
Михайло Коцюбинський, 2008
«Молебень?» — подумав Доря. Йому зробилося скучно, i вгн почув над головою дрИбне, метушливе шептания грушИ. Озирнувся на вИзника. ЗИгнувшись, звощик копирсав щось в колесИ пальцем. Його довга синя сукмана, руда на ...
Звощик здесь?.. Тут? — спросила Амальхен. — Здесь, барышня, дожидается, — отвечала та. — Зачем вам извозчик? — спросил Калинович. - ТЭК, Я ХОЧУ кататься, — ОТВЕЧЭЛЭ ЖЕМЭННО Амальхен И ОПЯТЬ запела: МН оеп ...
8
Тіні забутих предків. Новели:
Було аж жахнуся, як гукне хто на вулиці: «Звощик!», —авітер із снігом так і шмагне в очі... Листів до неїне писав я, боне знав,де вона служить.Від неї теж не мав звістки, босама невміє, а другого прохать написати — соромно дівці.
9
Коні не винні: Повість, оповідання
... верещить. Підо мною з підземним гулом вповзає знизу вагон і з'являються в дверях пишні жандарі в трикутних шапках, в плюмажах і з густим сріблом на фраках. Перший звощик примчав пасажирів; готельні хлопці налітають ...
Михайло Коцюбинський, 2006
Вони ходили по городу, як зачаровані, розмовляли й не могли наговоритись, і обом їм було тісно й душно в городських вулицях. І коли Аркадій запрохав Ганну Петрівну проїхатись на звощику в село, де він учителював, подивитись, ...
Mykola Cherni͡a͡vsʹkyĭ, 1966
