Înțelesul "鞭耻" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鞭耻 ÎN CHINEZĂ

鞭	耻
biān	chǐ

CE ÎNSEAMNĂ 鞭耻 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鞭耻 în dicționarul Chineză

Biciul și stigmatul înseamnă bătăi de cap pentru rușine. Ea se extinde până la rectificarea abuzului p.

TRADUCEREA 鞭耻

Găsește traducerea 鞭耻 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鞭耻 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鞭耻» în Chineză.

• Chineză: 鞭耻
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Whip vergüenza
• Traducător din Chineză - Engleză: Whip shame
• Traducător din Chineză - Hindi: कोड़ा शर्म की बात है
• Traducător din Chineză - Arabă: سوط العار
• Traducător din Chineză - Rusă: Кнут позор
• Traducător din Chineză - Portugheză: chicote vergonha
• Traducător din Chineză - Bengali: হুইপ লজ্জা
• Traducător din Chineză - Franceză: fouet honte
• Traducător din Chineză - Malaeză: Whip malu
• Traducător din Chineză - Germană: Peitsche Schande
• Traducător din Chineză - Japoneză: ホイップ恥
• Traducător din Chineză - Coreeană: 채찍 수치
• Traducător din Chineză - Javaneză: mecut kawirangan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: whip xấu hổ
• Traducător din Chineză - Tamilă: விப் அவமானம்
• Traducător din Chineză - Marathi: शस्त्रक्रिया
• Traducător din Chineză - Turcă: kırbaç utanç
• Traducător din Chineză - Italiană: Whip vergogna
• Traducător din Chineză - Poloneză: bat wstyd
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Кнут ганьба
• Traducător din Chineză - Română: Whip rușine
• Traducător din Chineză - Greacă: μαστίγιο ντροπή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: sweep skande
• Traducător din Chineză - Suedeză: Whip skam
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Whip skam

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鞭耻»

Descoperă întrebuințarea 鞭耻 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鞭耻 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

Dunhuang cong kan chu ji - 第 398 页

邊恥、鞭恥舜子變: "立(妾)有姑(孤)男姑(孤)女,流(留)在兒砑手頂(頭》願夫莫令邊恥。" (頁 129 〕又: "己身是兒,千重萬過,一任阿耶鞭恥。"又: "瞽叟報言娘子: '他緣人命致重,如何打(捉)他鞭恥?有計但知說來,一任與娘子鞭恥。,後妻報霄瞽叟: '不鞭恥萬事絕言 ...

黃永武, 1985

敦煌叢刊初集: 敦煌變文字義通釋 - 第 398 页

邊恥、鞭恥舜子變: "立(妾)有姑(孤)男姑(孤)女,流(留)在兒堺手頂(朋) ,願夫莫令邊恥。" (頁 129 〉又: "己身是兒,千重萬過,一任阿耶鞭恥。"又: "瞽叟報言娘子: '他緣人命致重,如何打(捉)他鞭恥?有計但知說來,一任與娘子鞭恥。'後妻報言瞽叟: '不鞭恥萬事絕 ...

黄永武, 1985

王梵志詩校注 - 第 23 页

年是無限年,你身甚急速,有意造罪根,无心念諸佛,你從狼多羊數少乙一、乙三、 1 、菌、蕩、 1 : :」 I , ^降人俗語固有如此説法,瞬先生釋爲折磨、攞佈等意思,是正確的。,^寫缠算本字,現在也還不能確定。」^ ^按,現在^詩也出現「鞭恥」一語,可見所以篇的『鞭恥』 ...

王梵志, 1991

敦煌文献研究 - 第 133 页

《敦煌变文集》, 129 页) "边(鞭)耻"是本文校释的难点。礼鸿师说: "本篇的'鞭耻,似应解作'折磨'、'摆布'等意思,不能呆死在'鞭打'上。究竟这两个字应该怎样写才箅本字,现在还不能确定。"陈治文说: "玄应《一切经音义》卷十三《泥犁经》: '鞭铒,丁颊反,俗语也, ...

蒋冀骋, 2005

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 23 页

【鞭耻】^鞭打以耻之。又引申为处罚,整治。王梵志诗〇五五首: "宁肯出头坐,谁肯被鞭耻。"《变文集》卷二《舜子变》: "千重万过,一任阿耶鞭耻。"又: "有计但知说来, —任与娘子鞭耻。"《唐律疏议》卷一: "笞者,击也,又训为耻。言人有小愆,法须惩诫,故加捶挞以耻 ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

郭在貽文集: Dunhuang bian wen ji jiao yi - 第 122 页

129 · 2 夫人唤言苦瘦(普叟) , "立有姑(孤)男姑(孤)女,流(留)在兜婿手顶(萌) ,旗夫莫令进(鞭)耻。"立"字徐震坞校扁"妄" ,是。"孤男孤女" ... 鞭耻" ,蒋橙鸿校云: "本篇的'鞭耻'似虑解作折磨、辊布等意思,不能呆死在鞭打上。究竟遣雨侗宇虑孩怎檬窝统算本字, ...

Zaiyi Guo, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

全唐文新編 - 第 17 卷 - 第 28 页

... 汝若淘井水出,不是兒於家了事^舜聞不經旬曰中間,後妻設得計成,妾【見】廳前枯井,三一一年來無水,交伊舜子淘井,把取大石填壓死,瞽叟報言娘子,娘 0 娘子鞭恥,後妻報言瞽叟,不鞭恥萬事絕言,鞭恥全成小事,我也遭帶累,解事把我離書來,交我離你眼去, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

最大化你的魅力 - 第 353 页

右韵 q 刊射呈堪圳一一兴硼驻舅□圣目罢叨矣呈世'扭封圳里葫擎菩苫巳'啊异耍圣 W 耻鞋'腑尊针圳吨孵靶苯士罢丰丑菩胆"凹谢嚣鞋一刮圳。另姑甜奠靶封遥"葫留玛傲昌。" "耍羹胡刊马士"里印' □骂苗运坍封滇"首剪山出耍" " "敏隅革霸妥三。里捣山茸.

吉尔福尔, 2003

蒲魯塔克札記Ⅳ:

蒲魯塔克. 咖' ) '蛔》屾一^疆叭" "『`》啡— " '『〕》 m — { ` w 宴〝》m—`《)『'》】—" ("′ ′『員》 m — `《) '昜 _ ‵}】′ˋ 卹實"卹酗《、〝鵪疆鵪賣呼疆呼釐缸' )〝咖一′ " '加,扣一′ " ' ′《) ' '〉澱《" `價'矗′钀僵缸‵ _ 》略軒 O 聾鹼》 l O 費嶠》祕矗 O `迅》卹軒觼 ...

蒲魯塔克, 2014

公司中级理财学 - 第 116 页

熊楚熊, 刘传兴. 告耍斟"主韦"尊鉴"辫嘲驯割上革'扣回。勃工恤蛰却聊'堪阿半酵醉啊卫姬丫功尊。助缮韦主腮抑晋抑丫与尊驱哩 W 。曲醒蛊妇唯主恤酗票牡'瞄士事一酗票冕要丫功尊驱鹃但呈茁鞘目丫重理'暴圣豹土鹃但酗锚酷葫亨辜胡随圣荡日丁酗部 ...

熊楚熊, ‎刘传兴, 2005