Înțelesul "惭恚" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 惭恚 ÎN CHINEZĂ

惭	恚
cán	huì

CE ÎNSEAMNĂ 惭恚 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 惭恚 în dicționarul Chineză

惭 恚 1. De asemenea, pentru "惭 恚". 2. Timiditate și resentimente, rușine și furie.

惭恚 1.亦作"惭恚"。 2.羞惭怨恨;羞惭愤怒。

TRADUCEREA 惭恚

Găsește traducerea 惭恚 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 惭恚 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «惭恚» în Chineză.

• Chineză: 惭恚
• Traducător din Chineză - Spaniolă: rabia avergonzado
• Traducător din Chineză - Engleză: Ashamed rage
• Traducător din Chineză - Hindi: शर्म आती है क्रोध
• Traducător din Chineză - Arabă: الغضب بالخجل
• Traducător din Chineză - Rusă: Стыдно ярость
• Traducător din Chineză - Portugheză: raiva vergonha
• Traducător din Chineză - Bengali: লজ্জিত ক্রোধ
• Traducător din Chineză - Franceză: rage honte
• Traducător din Chineză - Malaeză: kemarahan malu
• Traducător din Chineză - Germană: Beschämt Wut
• Traducător din Chineză - Japoneză: 恥ずかしい怒り
• Traducător din Chineză - Coreeană: 부끄러워 분노
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mamang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Xấu hổ vì cơn thịnh nộ
• Traducător din Chineză - Tamilă: வெட்கப்பட ஆத்திரம்
• Traducător din Chineză - Marathi: लाज वाटेल संताप
• Traducător din Chineză - Turcă: utanmış öfke
• Traducător din Chineză - Italiană: collera Ashamed
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zawstydzony wściekłość
• Traducător din Chineză - Ucraineană: соромно лють
• Traducător din Chineză - Română: furie rușine
• Traducător din Chineză - Greacă: ντροπιασμένος οργή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: skaam woede
• Traducător din Chineză - Suedeză: skamset raseri
• Traducător din Chineză - Norvegiană: skamme raseri

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «惭恚»

Descoperă întrebuințarea 惭恚 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 惭恚 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新編論衡 - 第 1 卷 - 第 78 页

人才高下,不能鈞同,同時並進,高者得榮,下者慚恚回,毁傷其行,二累也。人之交遊,不能常歡;歡則相親,忿則疏遠。疏遠怨恨,毁傷其行,三累也。位少人眾,仕者爭進,進者爭位,見將相毁 10 ,增加傅致 0 ,將昧不明,然納其言,一害也。將吏異好,清濁殊操。清吏增 ...

王充, ‎蕭登福, 2000

隋書:

式慚恚不食,妻子至其所,輒怒,唯侍僮二人給使左右。從家中索椒,欲以自殺,家人不與。陰遣所侍僮詣市買毒藥,妻子又奪而棄之。式恚臥。其子信時為儀同,至式前流涕曰:「大人既是朝廷舊臣,又無大過。比見公卿放辱者多矣,旋復升用,大人何能久乎?乃至於 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

中國民間故事史: 清代篇

婦不善其行,陰於門戶牆垣阻拒之。姑慚,藉端出婦;婦不去,頗有勃谿。姑益恚,反相誣,告諸官。官問姦夫姓名,媼曰:「夜來宵去,實不知其阿誰,鞫婦自知。」因喚婦。婦果知之,而以姦情歸姑,苦相抵。拘無賴至,又嘩辯:「兩無所私,彼姑婦不相能,故妄言相詆毀耳。

祁連休, 2012

宣室志:

生始悟全素果仙人,獨恨不能識,益自慚恚。其後蔣生學煉丹卒不成,竟死於四明山中。 第九卷侯道華河中永樂縣道淨院,居蒲中之勝境,道士寓居,有以十數。唐文宗時,道士鄧太玄煉丹於藥院中,藥成,疑功未究,留貯院內,人共掌之。太玄死,門徒周悟仙主院事。

張讀, ‎朔雪寒, 2014

三國志: 裴松之註

禁見,慚恚發病薨。子圭嗣封益壽亭侯。諡禁曰厲侯。〔一〕魏書載制曰:「昔荀林父敗績于邲,孟明喪師於殽,秦、晉不替,使復其位。其後晉獲狄土,秦霸西戎,區區小國,猶尚若斯,而況萬乘乎?樊城之敗,水災暴至,非戰之咎,其復禁等官。」張郃字雋乂,河間鄚人也。

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

西北少数民族史研究 - 第 10 页

王希隆, 2003

太平廣記:

國人怪而聚觀之,慚恚而卒。其後子孫戲錐求狼糞,因雷震,錐失所在。(出《酉陽雜俎》)又登州賈者馬行餘轉海,擬取崑山路適桐廬,時遇西風,而吹到新羅國。新羅國君聞行餘中國而至,接以賓禮。乃曰:「吾雖夷狄之邦,歲有習儒者,舉於天闕。登第榮歸,吾必祿之 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

華麗血時代：兩晉南北朝的另類歷史(上): - 第 98 页

劉聰入居皇宮以後,見後媽單太后貌美,也蒸而淫之(古漢語講究,下淫上曰「蒸」,上淫下曰「報」)。皇太弟劉乂聽聞生母單氏與做皇帝的哥哥劉聰有一腿,心中慚怒,常常入宮「諫勸」。左不成,右不成,單氏慚恚而死。劉聰心中生恨,但因思戀單氏,暫時忍耐,未對這 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

聊斋志异（中国古典文学名著）:

周怒,语侵宰,宰惭恚,因逮系之。辰后,成往访周,始知人城讼理,急奔劝止,则已在囹圄矣,顿足无所为计。时获海寇三名,宰与黄赂嘱之,使捏周同党。据词申黜顶衣,搒掠酷惨。成入狱,相顾凄酸。谋叩阙。周曰:“身系重犴,如鸟在 笼,虽有弱弟,止足供囚饭耳。

蒲松龄, 2013

晉書:

帝曰:「老物可憎,何煩出也!」后慚恚不食,將自殺,諸子亦不食。帝驚而致謝,后乃止。帝退而謂人曰:「老物不足惜,慮困我好兒耳!」

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «惭恚»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 惭恚 în contextul următoarelor știri.

清王朝最后的文字狱案章太炎邹容被控大逆不道

并盛赞邹容的著作“一以叫咷姿言，发其惭恚，虽嚚味若罗、彭诸子，诵之犹当流汗祇悔。以是为义师先声，庶几民无异志，而材士亦知所返乎！若夫屠沽负贩之徒，利其 ... «人民网广西频道, Aug 14»

揭清王朝最后的文字狱案章太炎邹容被控大逆不道

并盛赞邹容的著作“一以叫咷姿言，发其惭恚，虽嚚味若罗、彭诸子，诵之犹当流汗祇悔。以是为义师先声，庶几民无异志，而材士亦知所返乎！若夫屠沽负贩之徒，利其 ... «中国新闻网, Mar 13»

专家学者论证曹操墓真伪石牌仿制不存技术难度

(于)禁见，惭恚发病薨”。(《三国志·魏书·于禁传》)可见，陵物建筑中有壁画的存在。“至文帝黄初三年，乃诏曰：'先帝躬履节俭，遗诏省约。子以述父为孝，臣以系事为忠。 «新浪网, Sep 10»

追索曹操墓系列之二：死曹操害死活于禁

禁见，惭恚发病薨。” 是死曹操害死活于禁。 更是没有度量的活曹丕气死了于禁。 曹丕下诏“毁高陵祭殿”. 于禁之死，与寻找曹操墓，可谓关系千万重。“欲遣使吴，先令北 ... «新浪网, Feb 10»

闫沛东：曹操墓不在安阳邺城在临漳

禁见，惭恚发病薨。《三国志·魏书·卞后传》记载：“太和四年(公元230年)五月，后崩，七月合莽高陵。”从文献记载，操在“遗令”中虽有“不封不树”之说，但曹丕等人安葬他的 ... «新浪网, Ian 10»