Înțelesul "伧攘" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 伧攘 ÎN CHINEZĂ

伧	攘
cāng	rǎng

CE ÎNSEAMNĂ 伧攘 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 伧攘 în dicționarul Chineză

Appearance Aspect dezordonat.

伧攘 紊乱貌。

TRADUCEREA 伧攘

Găsește traducerea 伧攘 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 伧攘 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «伧攘» în Chineză.

• Chineză: 伧攘
• Traducător din Chineză - Spaniolă: tiro grosero en la confusión
• Traducător din Chineză - Engleză: Rude throw into confusion
• Traducător din Chineză - Hindi: भ्रम की स्थिति में असभ्य फेंक
• Traducător din Chineză - Arabă: رمي قحا إلى الارتباك
• Traducător din Chineză - Rusă: Руд в замешательство
• Traducător din Chineză - Portugheză: rude lance em confusão
• Traducător din Chineză - Bengali: বিভ্রান্তির মধ্যে রুড নিক্ষেপ
• Traducător din Chineză - Franceză: jet grossier dans la confusion
• Traducător din Chineză - Malaeză: lontaran Rude ke dalam kekeliruan
• Traducător din Chineză - Germană: Rude Wurf in Verwirrung
• Traducător din Chineză - Japoneză: 混乱に失礼なスロー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 혼란 에 무례 던져
• Traducător din Chineză - Javaneză: Bustling
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Rude ném vào sự nhầm lẫn
• Traducător din Chineză - Tamilă: குழப்பம் ஒரு மரியாதையற்ற வீசுதல்
• Traducător din Chineză - Marathi: बस्टलिंग
• Traducător din Chineză - Turcă: karışıklık içine Kaba atmak
• Traducător din Chineză - Italiană: lancio maleducato in confusione
• Traducător din Chineză - Poloneză: Rude rzut zamieszanie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: руд в замішання
• Traducător din Chineză - Română: aruncare Rude în confuzie
• Traducător din Chineză - Greacă: αγενής ρίξει σε σύγχυση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: onbeskof gooi in verwarring
• Traducător din Chineză - Suedeză: Rude kast i förvirring
• Traducător din Chineză - Norvegiană: rude forvirring i

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «伧攘»

Descoperă întrebuințarea 伧攘 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 伧攘 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

余嘉錫論學集 - 第 1 部分 - 第 67 页

余嘉錫 釋愤^二二七汆謂^ , ^有六義。^攘本釋亂貌,故凡目鄙野不文之人皆曰傖,原無地域之分。太平廣記卷二^之櫞, ^並本之晉灼,而分爲二音,非也。^篇卷八人部云:「^ ,千剛切。傖,璲亂貌,又鋤庚切。吳人罵楚人曰愴。」傖囊卽傖攘一^ ^ 1 ^ :「國制抬據。

余嘉錫, 1979

舊學輯存 - 第 2 卷

張舜徽 異語疏蹬^林曰:「陳留人語恐言儋之。」舜徽按"《説文》心部:「儋,安也。」其訓恐《漢書,李廣傳》:「威稜儋乎鄰國。」顔《注》引李奇曰:「谵猶動也。」蘇儋、恐也。陳留人言恐慊之。曰:「搶音傖。吴人罵楚人曰傖。傖攘,亂貌也。」張晏曰:「誶,责譲也。」傖者 ...

張舜徽, 1988

余嘉锡文史论集/余嘉锡论学杂著 - 第 210 页

释伧楚伧楚之名,大要起于魏、晋之间,盖南朝士大夫鄙夷江、淮以北之人,而为之目者也。^说文无伧字。玉篇人部: "伧,士衡切。晋阳秋云: '吴人谓中国人为伧。' ' ,广韵下平十二庚: "伧,楚人别种也,助庚切。"集韵十二庚: "伧,锄庚切,吴人骂楚人曰'怆'。

余嘉锡, 1997

古汉语研究论文集 - 第 1 卷 - 第 46 页

晋灼曰:抢音伧,吳人笃楚人曰伧。伧攘,乱貌也。师古曰:晋音是。伧音仕庚反,攘音女庚反。(四八, 610 再者,他如果采用某一家的音读来注《汉书》的话,某一音读就不应该有多个反切,一个两个也就够了。然而颜注中一个音读用两个三个反切是很普通的现象, ...

中国社会科学院语言研究所古代汉语研究室, 1982

史學雜稿續存 - 第 14 页

注:『孟康曰"汉书贾谊传,『国制抢攘。』注"『晋灼曰:抢音伧。吴人骂楚人曰伧,伧攘,乱貌也。』以面首向临之也。』汉书夏侯婴传,『婴常收载行面雍树驰。』注:『苏林曰. .南方人谓抱小儿为雍树面者,岸曰仪。』汉书项籍传,『乌江亭长权船待。』注. .『服虔曰:杈音蚊。

黄雲眉, 1980

Yunxue

_ 0' ‵ }吶) '叩】 m 啡`. —唐、、‵ ˊ 矗忪盯,y_ i‵|||)|【`【|l_ ' ||..||'|'||O||||||0|:〝{llo 去漾 o`帑叉人虞 o 枋叉平庚去漾宴寸 w 燜屾 _ " ′ ′ | ||'ll||'l|||'|闢}蹦黜嘟蚪一""〝`.囝〝忙強決(蒼痒嚷〝棵攘傖蔣叉本韻干陽攘又人庚 o 長叉平陽、

王植, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1730

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

Liushu yinyun biao fu 段玉裁 ![‵一 _ " ‵〕_ b-`【屾封郔屾芡廿'冏瞿員‵ _ 一.二止叩卜'、言、. p "=.p 閱騖婷韁疏字互訓血(驚瞳義瓣.一扒一]颱凡叩之! I ^ _ ′ |青! ‵‵“. ‵ ‵` ‵況一昇亦 d v^l′、‵l l〕【、′ =謫'眥扒峒譠若謂十伽離口)致[亂也叭《久江 ...

段玉裁, 1808

葉楚傖先生文集 - 第 1 卷

棄大利於己國夕坐令綿逝宏挺之域夕天府寶藏之區夕淪於攘莽夕是猶秘百困之蓄夕而隨餓俘之億者也。國民如此&焉得謂之智乎 p 中國地藏博富夕跌於全球。然自沿海各省而外夕樣荊荒漠夕至今尚然。探其大原&厥惟交通機關&全無設備夕有以致之。

葉楚傖, 1983

鴛鴦蝴蝶派文人 - 第 136 页

一年後葉楚傖在《南社》雜誌發表《建國戰紀序》,寫下了他這段親身經歷的感受:「軍興以來,中原髦俊,攘戈磨盾,以臨疆場,武漢始焉,固宿終焉。夫壯士不顧一身,摧陷鋒鏑,而學人政客,乃得雍雍收建制修潤之功,顧不偉耶?余自軍中來,大江南北之戰,親者半, ...

張永久, 2011

Sichuan tong zhi - 第 6 卷

Fangcan Yang (Qing). 忖 I》l ...日亨也恐盧井巒嗣秩泉南名繞皇擢木也因愈造等迺守捐則姑勝寺摳曇蕭* (害久孀之若之三山因;居《婁二迵燃琪而宏勞心地媽束延額靠若類翳灝愈薇然嬋雖常也甩日之虎猿薇抹失帳而叻開佳椎及湧阿踞鶴也似其無已營閣 ...

Fangcan Yang (Qing), 1815