Înțelesul "吵喜" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 吵喜 ÎN CHINEZĂ

吵	喜
chǎo	xǐ

CE ÎNSEAMNĂ 吵喜 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 吵喜 în dicționarul Chineză

Zgomotos hi!

吵喜 犹道喜。

TRADUCEREA 吵喜

Găsește traducerea 吵喜 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 吵喜 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吵喜» în Chineză.

• Chineză: 吵喜
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hola ruidoso
• Traducător din Chineză - Engleză: Hi noisy
• Traducător din Chineză - Hindi: हाय शोर
• Traducător din Chineză - Arabă: مرحبا صاخبة
• Traducător din Chineză - Rusă: привет шумно
• Traducător din Chineză - Portugheză: oi barulhento
• Traducător din Chineză - Bengali: হাই সশব্দ
• Traducător din Chineză - Franceză: salut bruyant
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hi bising
• Traducător din Chineză - Germană: Hallo laut
• Traducător din Chineză - Japoneză: こんにちは騒々しいです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 안녕하세요 시끄러운
• Traducător din Chineză - Javaneză: Woy rame
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hi ồn ào
• Traducător din Chineză - Tamilă: hi சத்தம்
• Traducător din Chineză - Marathi: भांडणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Merhaba gürültülü
• Traducător din Chineză - Italiană: Ciao rumoroso
• Traducător din Chineză - Poloneză: Witam hałaśliwe
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Привіт шумно
• Traducător din Chineză - Română: hi zgomotos
• Traducător din Chineză - Greacă: Γεια σου θορυβώδες
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Hi lawaaierige
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hi bullrig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hei bråkete

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吵喜»

Descoperă întrebuințarea 吵喜 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吵喜 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语大词典释义论稿 - 第 93 页

场的闹吵子,这是不行的。老舍《观画记》: '你夸奖你的名画,他说看不上眼,岂不就得打吵子? ' "皆其证。【吵喜】犹道喜。《红楼梦》第八五回: "谁叫老爷升了官呢?怎么不叫我们来吵喜呢? " (第 1530 页)按:《大词典》第 6373 页: "道喜:人家有喜庆事,表示祝贺。

刘敬林, 2004

紅樓夢: 四大名著

那人答道:「誰叫老爺升了官呢,怎麼不叫我們來吵喜呢。別人家盼著吵還不能呢。」寶玉聽了,才知道是賈政升了郎中了,人來報喜的。心中自是甚喜。連忙要走時,賈芸趕著說道:「叔叔樂不樂?叔叔的親事要再成了,不用說是兩層喜了。」寶玉紅了臉,啐了一口 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

贾芸道: “叔叔听这不是? ”宝玉越发心里狐疑起来,只听一个人曝道: “你们这些人好没规矩,这是什么地方,你们在这里混嘎。”那人答道: “谁叫老爷升了官呢,怎么不叫我们来吵喜呢。别人家盼着吵还不能呢。”宝玉听了,才知道是贾政升了郎中了,人来报喜的。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

錯開玩笑的愚人節【姻緣線之四】〔限〕: 果樹橘子說285

有沒有看過大喜之日,新郎倌和主婚人吵起來的?他們就是這樣當街吵,一點雞毛蒜皮大的事,他們都能吵得有模有樣,從盤古開天之後的恩怨一併丟進來攪成一鍋,一群人全看傻眼了。很不像話吧?連脾氣忒好的葉心黎都火大了,要不是礙於新娘身分,她真想 ...

樓雨晴, 2004

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1163 页

怎么不叫我们来吵喜呢? gu 人家盼着吵还不能呢。"宝玉听了,才知道是贾政升了郎中了,人来报喜的,心中自是甚喜。连忙要走时,贾丢赶着说道: "叔叔乐不乐?叔叔的亲事耍冉成了,不用说,是两层喜了。"宝玉红了脸,碎了一口,道: "呸!没趣儿的东西!还不快走 ...

曹雪芹, 1990

補紅樓夢:

在外面吵喜呢。」賈赦、賈政大喜,忙說把報子拿過來看,家人忙去接了報子,送上打開看時,賈蘭中了第一百二十九名進士。大家歡喜,遂打發了賞銀去了。在座親友一齊道喜。正在叫人告訴裡邊喜信,忽見甄府家人在門外下馬進來,滿頭大汗也不及請安,就請甄 ...

嫏嬛山樵, 2014

幼稚園選校王2014 - 第 59 页

調景嶺′′Jx 'l_ \ T4uKeng]4-e「49 ′\懷 ˊ‵ ‵ 7' ` '′ˊ /」、"』三 9 包台山\ \ " [ \二 4D '喜` ˋ74 |'s P8a k 》(` "一‵ " / ′巫′ ′ ′ 7 xe^ a ′坵丁三蜓‵与′ h ‵ an4 '\ \(ˋ‵‵老鼠排 LO Shue Pai / ‵ \〝 J 砵甸乍山 Pottin96「Peak \`′ 4 ` \ ` \馬塘 ...

鄭健偉、黃寶雯, 2013

诸葛亮文集译注 - 第 212 页

行其私而废其功,将不可发私怒字,而兴战必用众心甲,荷合以私念而合战? ,则用众必败。怒不可以复悦,喜不可以复怒,故以文为先,以武为后。先胜则必后负,先怒则必后悔,一朝之念,而亡其身。故君子威而不猛甲,然而不怒 9 ,忧而不惧吵,悦而不喜吵。可念之 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅楼梦 - 第 3 卷 - 第 1224 页

答道: "谁叫老爷升了官呢,怎么不叫我们来吵喜 1 呢。别人家盼着吵还不能呢。"宝玉听了,才知道是贾政升了郎中了,人来报喜的。心中自是甚喜。连忙要走时,贾芸赶着说道: "叔叔乐不乐?叔叔的亲事要再成了,不用说是两层喜了。"宝玉红了脸,啐了一口道: ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

端木蕻良细说红楼梦 - 第 368 页

怎么不叫我们来吵喜呢?别人家盼着吵还不能呢。”宝玉听了,才知道是贾政升了郎中了,人来报喜的,心中自是甚喜。连忙要走时,贾芸赶着说道:“叔叔乐不乐?叔叔的亲事要再成了,不用说,是两层喜了。”宝玉红了脸,啐了一口,道:“呸!没趣儿的东西!还不快走呢 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006