Înțelesul "闯寡门" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 闯寡门 ÎN CHINEZĂ

闯	寡	门
chuǎng	guǎ	mén

CE ÎNSEAMNĂ 闯寡门 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 闯寡门 în dicționarul Chineză

Degetul vechi nu cheltui bani pentru a vizita bordelul.

闯寡门 旧指不花钱逛妓院。

TRADUCEREA 闯寡门

Găsește traducerea 闯寡门 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 闯寡门 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «闯寡门» în Chineză.

• Chineză: 闯寡门
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Chuang pocas puertas
• Traducător din Chineză - Engleză: Chuang few doors
• Traducător din Chineză - Hindi: चुआंग कुछ दरवाजे
• Traducător din Chineză - Arabă: تشوانغ بعض الأبواب
• Traducător din Chineză - Rusă: Чжуан несколько дверей
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chuang algumas portas
• Traducător din Chineză - Bengali: Chuang কয়েক দরজা
• Traducător din Chineză - Franceză: Chuang quelques portes
• Traducător din Chineză - Malaeză: Chuang beberapa pintu
• Traducător din Chineză - Germană: Chuang paar Türen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 荘数ドア
• Traducător din Chineză - Coreeană: 추앙 몇 문
• Traducător din Chineză - Javaneză: Chuang sawetara lawang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chuang vài cửa
• Traducător din Chineză - Tamilă: சாங் சில கதவுகளே
• Traducător din Chineză - Marathi: चुआंग काही दरवाजे
• Traducător din Chineză - Turcă: Chuang birkaç kapı
• Traducător din Chineză - Italiană: Chuang poche porte
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chuang kilka drzwi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чжуан кілька дверей
• Traducător din Chineză - Română: Chuang câteva uși
• Traducător din Chineză - Greacă: Chuang μερικές πόρτες
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Chuang paar deure
• Traducător din Chineză - Suedeză: Chuang några dörrar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Chuang noen dører

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «闯寡门»

Descoperă întrebuințarea 闯寡门 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 闯寡门 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

金瓶梅探索 - 第 114 页

闯纂门,市语,花钱逛妓院未能媒,逛妓院不肯花钱而未能膘,在妓院中鬼涅(如孙天化)而未能膘,对妓女不中意而不肯媒,以上儿种情况都是《空谈而去 ip 均叫《闯寡门"。(石点头)十:《若是膘的,不消说要到此地)就是没有钱钞不去媒的,也要到此闯寡门,吃空茶.

王汝梅, 1990

明代汉语词汇硏究 - 第 155 页

门宾门媒客逛妓院不思花钱从金》 11 : "专在院中闯寡门,与小娘传书寄柬,勾引子弟。" (三拍》 8 : "先时在馆中两个人把后边拱他,到后渐渐引他去闯寡「] , G 空茶。"同书 21 : "两个笑了,便去闯寡门。飞醉) 1 : "只怕你乖而不来,不怕你来而使乖。故此再没有闯 ...

顾之川, 2000

金瓶梅隱语揭秘 - 第 34 页

闯寡门" (孙寡嘴) '专在院中闯寡门,与小婊传书寄東, ^引子弟讨风流钱日子。"魏子云注释: " '寡门,一词,不知何出。揆其语意,似指妓馆。'小娘,似指妓女。 1 金陵六院市语》: ^闯寡门者,空谈而去。"仍未析明。参验诸书,有助于解语: 道: '我不是来闯寡门的 34 ...

傅憎享, 1993

醉醒石:

一日,兩個換頂巾,換領闊服,闖寡門。闖著穆家。恰值位公子相約,因個年伯請酒,不能來,著陪堂回報,相送出門。兩下撞著,各各有意。穆瓊瓊看董一,相見尚有些臉紅,知是雛兒,是個老實人,越有心於他。寒溫時,請教相公尊號。謅了半日,謅個「賤字文甫」。

朔雪寒, 2015

三刻拍案驚奇:

兩個笑了,便去闖寡門。一連闖了幾家,為因生人,推道有人接在外邊的;或是有客的;或是幾個「鍋邊秀」,在那廂應名的。落後到欒家,恰值欒寶兒送客,在門首見了呂達,道:「我在這裡想你,你來了麼?」兩邊坐下,問了李良雨姓,吃了一杯茶。呂達與這欒寶兒兩個說 ...

朔雪寒, 2015

中国秘语行话词典 - 第 129 页

《江湖通用切口摘要》: -白曰隐身在人家窃物者曰闯窑堂。,又《切口,盗賊,铳手》, "闯窑堂,铳手也。,【闻寡门】 0&11160 明代金睃六院中人称空谈而去。《金陵六院市语》, "闯寡门者,空谈而去。,《金瓶梅词话》第十一回: "第四名孙天化,绰号孙寡嘴,年纪五十余岁, ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

中国惯用语大全 - 第 695 页

【 0 出一条路来】梁斌《翻身记事〉一二: "我们要下苦功夫,在土地制度的改革上闯出一条路来。"【 3 寡门】《金瓶梅〉一一回: "第四名孙天化,缚号孙寡嘴,年纪五十余岁,专在院中闯寡门,与小娘传书寄柬,勾引子弟,讨风流钱过日子。"又见《型世言》卷二六,《醉醒 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

連城璧:

呂哉生眼力最高,一百個之中沒有一兩個中意,大率寡門闖得多,實事做得少。起先是呂哉生去嫖婦人,誰想嫖到後來,竟做出一樁反事:男子不去嫖婦人,婦人倒來嫖男子,要宿呂哉生一夜,那個妓女定費十數兩嫖錢,還有攜來的東道在外。甚至有出了嫖錢,陪了 ...

李漁, ‎朔雪寒, 2014

女開科傳:

原來那種人的本錢,不消大破費的,祇要掙扎得幾件道地衣服繃在身上,或是道聽些風月機關的閑談,陪闖寡門,乾幫插趣。他雖靠著大老官,卻也服裝身份,究竟祇好騰那幾個歪辣妓女,哼嗜這幾個熟識的優僮,動不動把相公兩個字穿在嘴上,凌辱斯文公舉。

朔雪寒, 2015

女仙外史:

此時非煙無意接客,每日有闖寡門者,多托病拒卻,諺云:「鴇母愛鈔。」說了林布政公子這樣一個大主兒,連忙報與女兒。非煙亦不免勢利,裝個病的光景,懶淡梳妝,迎將出來。兩人四目一視,皆已動心。公子即取銀三百兩,當作定情的禮,送與鴇母。酒筵已擺上來, ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014