Înțelesul "带孝" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 带孝 ÎN CHINEZĂ

带	孝
dài	xiào

CE ÎNSEAMNĂ 带孝 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 带孝 în dicționarul Chineză

Membrii familiei decedați ai familiei și rudele lor îmbrăcați în doliu pentru o anumită perioadă de timp în funcție de ritualuri sau înfășurate în mătase albă pe mâneci pentru a exprima doliu.

带孝 死者家属和亲戚按照礼俗在一定时期内穿着孝服，或在袖子上缠黑纱p辫子上扎白绳等，表示哀悼。

TRADUCEREA 带孝

Găsește traducerea 带孝 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 带孝 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «带孝» în Chineză.

• Chineză: 带孝
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Llorar
• Traducător din Chineză - Engleză: Mourn
• Traducător din Chineză - Hindi: शोक
• Traducător din Chineză - Arabă: نحزن
• Traducător din Chineză - Rusă: скорбят
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lamente
• Traducător din Chineză - Bengali: শোক
• Traducător din Chineză - Franceză: Mourn
• Traducător din Chineză - Malaeză: berkabung
• Traducător din Chineză - Germană: Mourn
• Traducător din Chineză - Japoneză: 悼みます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 애도
• Traducător din Chineză - Javaneză: nangisi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thương tiếc
• Traducător din Chineză - Tamilă: துயரப்படு
• Traducător din Chineză - Marathi: फाईलियल धर्मनिष्ठा
• Traducător din Chineză - Turcă: YastaPRİŞTİNE
• Traducător din Chineză - Italiană: Mourn
• Traducător din Chineză - Poloneză: smucą
• Traducător din Chineză - Ucraineană: сумують
• Traducător din Chineză - Română: doliu
• Traducător din Chineză - Greacă: θρηνήσουν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: treur
• Traducător din Chineză - Suedeză: sörja
• Traducător din Chineză - Norvegiană: sorg

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «带孝»

Descoperă întrebuințarea 带孝 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 带孝 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

孝道文化新探

因时变,致孝思,故备三牲、黍稷品物以祭。至仲季之月,不过荐新而已。既行郊庙,则时享乃宜改旧制。”朱元璋听后“从之”。凡祭祀祖宗,贵在心诚,不在物丰。这对我们今天的清明祭祖也颇有启发和教益。特别是与有些人清明节为父母化祭“别墅”、“美元”、“ ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

又过了月余,其时十二月二十四日,刘翁回船到昆山过年,在亲戚家吃醉了酒,乘其酒兴来劝女儿道:“新春将近,除了孝罢!”宜春道:“丈夫是 ... 宜春见爹妈话不投机,便啼哭起来道:“你两口儿合计害了我丈夫,又不容我带孝,无非要我改嫁他人。我岂肯失节以负宋 ...

冯梦龙, 2013

臺灣民間傳統孝服制度硏究

徐福全 獻部分,略依出版年代先後安排,最後附上客家系統的資料;田野部分,先閩南後客家;閩南地區從下文的寫法與上一節相同,每一項親屬別下先做論述,次將文獻及田野資料分別列表於其後;文少很多。但整個喪事從頭到尾他並不带孝,由於這兩個因素, ...

徐福全, 1989

民国时期社会调查丛编: 少数民族卷 - 第 20 页

带孝于开丧日开始,父母 3 年另 100 天,祖父母同曾祖父母不带孝,反穿红布衣并用红布包头。岳父母 3 年,外祖父母 1 年,姑父母 1 年,舅父母 1 年,丈夫至少 3 年,普通直至头布碎烂为止。兄一年,妻及晚辈死后均不带孝。所穿孝衣百日后染成灰色或黑色。

李文海, ‎夏明芳, ‎黄兴涛, 2005

极品逍遥教师（上）:

两边各有八个青年男女,披麻带孝,搂着个箩筐,箩筐里装满纸钱,每走两步,探进去捞出一把随后就撒密密麻麻,层层叠叠,飘得到处都是,地上铺了厚厚一层,落到树枝上,飞进附近商店里,那些老板也不敢做声。还有四个人架着一只直径两米的牛皮大鼓,鼓边用 ...

花落叶舞几夜愁, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

滑稽笑话:

有一次朋友说断弦了,他不懂断弦是什么意思,只是附和。朋友觉得他没听懂,又说:“你看,前几天还好好的,这下给我撂下一大堆娃,咋办哩?”如此一说,他才明白,原来说的是媳妇病亡了。后来这个人的母亲不幸病故了。别人看见他带孝,安慰他问怎么啦,他文皱 ...

阿 呆 编著, 2014

说唐 - 第 153 页

军士放公山进城,乔公山走到尉迟恭面前,说道:“将军,老夫将刘武周的首级带来了。”说完,把刘武的周首级拿出来 ... 于是拔出腰刀,不由分说,把公山砍成两段,吩咐大小三军,一齐带孝,自己换了白盔白甲,点兵出城,要给主公报仇。尉迟恭来到唐营,怒叫:“秦王 ...

陈汝衡, ‎张宾, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

儒林外史（中国古典文学名著）:

次曰送孝布,每家两个。第三日成服,赵氏定要披麻带孝,两位舅爷断然不肯道二...名不正则彗不顺你们此刻皇姊妹了二妹子琶姊姊只带一年孝,穿细布孝衫,用白布孝箍。”议礼已定。报丧出去。自此修斋、理七、开丧、出歹宾,用了四五千两银子,闹了半年,不必 ...

吴敬梓, 2013

儒林外史 - 第 20 页

次日送孝布,每家两个。第三日成服,赵氏定要披麻带孝,两位舅爷断然不肯道:“'名不正则言不顺'你们此刻是姊妹了;妹子替姊姊只带一年孝,穿细布孝衫,用白布孝箍。”议礼已定。报丧出去。自此修斋、理七、开丧、出殡,用了四五千两银子,闹了半年,不必细说。

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 20 页

次日送孝布,每家两个。第三日成服,赵氏定要披麻带孝,两位舅爷断然不肯道:“'名不正则言不顺'你们此刻是姊妹了;妹子替姊姊只带一年孝,穿细布孝衫,用白布孝箍。”议礼已定。报丧出去。自此修斋、理七、开丧、出殡,用了四五千两银子,闹了半年,不必细说。

李伯元, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «带孝»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 带孝 în contextul următoarelor știri.

杨子父亲去世黄圣依披麻戴孝现身葬礼(图)

这些图中能清晰看出黄圣依身穿孝衣，头带孝帽，神情肃穆哀伤。如果不是逝者直系家属，断不会有如此“重孝在身”的资格。据知情人士表示，黄圣依不仅披麻戴孝，还在 ... «凤凰网, Mai 15»

村妇输液死亡家属讨说法遭暴力驱赶

他指，当时死者家属十多人披麻带孝，抬著装有死者的冰箱，带著花圈，以及写有“天理何在”等字样的横额，跪在卫生院门前。 其后，镇政府派出数十警察到场强行暴力 ... «自由亚洲电台, Mar 15»

东营“小码头惨案”：无村不带孝，家家有哭声

1941年，是抗日战争进入战略相持阶段的中期，也是清河平原游击战争最艰难、最残酷的时期。敌人在华北开展“治安强化”运动，对抗日根据地实行“烧光、杀光、抢光” ... «山东新闻网, Dec 14»

"千人送蓝书记"式的高调打了谁的脸?

据参加过焦裕禄葬礼的人回忆，送葬那天，街上人山人海，街道树枝上挂满了布条，上万群众披麻带孝。一心为民的好公仆甘肃省临洮县县长柴生芳在临洮工作３年， ... «东方网, Dec 14»

杨紫琼泪崩父亲出殡未婚夫带孝千人拜祭/图

众人跟抬棺队与车队，走了一个半小时，并手持蓝色雨伞在路上见伞阵。超过千人前往拜祭，杨紫琼未婚夫Jean Todt以女婿身分带孝并参与诵经仪式，他还陪伴杨紫琼 ... «人民网, Nov 14»

璩美凤披麻带孝率“十二金钗”赴菲要求阿基诺道歉

台湾《独家报导周刊》荣誉发行人璩美凤（左），25日率领披麻带孝的“12金钗”，在马尼拉菲律宾总统府马拉坎南宫外示威，要求菲律宾总统阿基诺三世为海巡公务船射杀 ... «凤凰网, Mai 13»

温碧霞含泪为母亲设灵披麻带孝丈夫何祖光全程陪伴

温碧霞含泪为母亲设灵披麻带孝丈夫何祖光全程陪伴. 日期：2013-05-13 08:57:14 来源：中国娱乐网. 分享到：. 导读： 温碧霞(Irene)母亲温张淑珍上月因肠癌病逝， ... «中国娱乐网, Mai 13»

熊黛林父亲病逝郭富城带孝奔丧或扶正另一半(组图)

据台湾媒体报道，天王郭富城和名模女友熊黛林交往7年，恋情稳定，去年熊父爆出罹患肝癌，2人一度计划结婚替他冲喜，岂料熊父日前病情急转直下，不幸病逝香港。 «国际在线, Ian 13»

9日娱评：郭晶晶婚后亮相谈造人熊黛林父亲病逝郭富城带孝

2013月1月8日讯，香港，一众嘉宾有郭晶晶、余安安、罗霖、张燊悦、谭蕙清、汪圆圆、周汶錡、苟芸慧、林莉等8日出席Estee Lauder午宴暨发布会，当日品牌捐出十万 ... «国际在线, Ian 13»

薛家燕披麻带孝为父设灵买六合彩陪葬(组图)

薛家燕虽然是基督徒，但也披麻带孝神情哀伤，在二子和三女陪同下接受传媒访问。她表示父亲虽然已100岁，但她仍然不舍得，不过父亲走得很安详。她还透露父亲 ... «网易, Dec 11»