Înțelesul "肚里泪下" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 肚里泪下 ÎN CHINEZĂ

肚	里	泪	下
dù	lǐ	lèi	xià

CE ÎNSEAMNĂ 肚里泪下 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 肚里泪下 în dicționarul Chineză

În lacrimi, la burtă se revarsă lacrimi. Descriu ca fiind amară să nu spun nici un cuvânt.

肚里泪下 眼泪往肚里流。形容有苦说不出。

TRADUCEREA 肚里泪下

Găsește traducerea 肚里泪下 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 肚里泪下 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «肚里泪下» în Chineză.

• Chineză: 肚里泪下
• Traducător din Chineză - Spaniolă: gritó estómago
• Traducător din Chineză - Engleză: Stomach cried
• Traducător din Chineză - Hindi: पेट रोया
• Traducător din Chineză - Arabă: بكت المعدة
• Traducător din Chineză - Rusă: воскликнул желудка
• Traducător din Chineză - Portugheză: estômago chorou
• Traducător din Chineză - Bengali: cried Goes
• Traducător din Chineză - Franceză: cria l´estomac
• Traducător din Chineză - Malaeză: Goes menangis
• Traducător din Chineză - Germană: Magen rief
• Traducător din Chineză - Japoneză: 胃が泣きました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 위 울었다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Uga nangis
• Traducător din Chineză - Vietnameză: dạ dày khóc
• Traducător din Chineză - Tamilă: அழுதேன் கோஸ்
• Traducător din Chineză - Marathi: मोठ्याने ओरडून म्हणाला नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: ağladım Goes
• Traducător din Chineză - Italiană: stomaco pianto
• Traducător din Chineză - Poloneză: żołądek płakał
• Traducător din Chineză - Ucraineană: вигукнув шлунка
• Traducător din Chineză - Română: stomac strigat
• Traducător din Chineză - Greacă: στομάχι φώναξε
• Traducător din Chineză - Afrikaans: maag roep
• Traducător din Chineză - Suedeză: mage ropade
• Traducător din Chineză - Norvegiană: magen gråt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «肚里泪下»

Descoperă întrebuințarea 肚里泪下 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 肚里泪下 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 264 页

《金瓶梅词话》一一: (孙雪娥心中骂道)预备下熬的粥儿,又不吃 I 忽剌八新兴出来,要烙饼做汤,那个是肚里蛔虫 7 1 《儿女矣雄传》一 0140 :再加十三妹心里作事,他又不是这位姑娘肚子里的蝤虫,如何能体贴得这样到呢?肚里泪下化 II 16; \;0 眼泪往肚子里流。

刘洁修, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 278 页

明,冯梦龙《警世通言》第三十二卷: "公子含泪而言,道出二句: '不信上山擒虎易,果然开口告人难。'一连奔走六日,并无铢两, ... 孙锦标《通俗常言疏证,头面》引《四朝闻见录》: "宪圣对高宗曰: '大姐姐远在美,侍上宴乐,方一思之,肚里泪下。'今人云'眼泪在肚里落' ...

许嘉璐, 2008

中国典故辞典 - 第 463 页

陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地,今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。, 9 【肚里泪下】南宋高宗之后宪圣,不以色幸,以其贤明被选。当初,髙宗即位,每欲正宪圣于六官之位,而宪圣^太后因徽宗被俘亦远在沙漠,不敢举行,上促其早进, ...

杨任之, 1993

实用成语词典 - 第 107 页

看到死者的遗物或离去的人留下的东西,就不禁想起或怀念这个人。[例]俗语说, "睹物思人" ,天下的 ... 叶绍翁《四朝见闻录》, "宪圣(吴皇后)再拜对曰, '大姐姐远处北方,臣妾缺于定省,每遇天日清美,侍上宴集,才一思之,肚里泪下。' 3 眼泪往肚里流。形容有苦 ...

常晓帆, 1984

汉字解形辨似手册 - 第 148 页

肚字从土声,今读音与声符同韵母。本义是肚子,人及动物的腹部。"肚里泪下"一泪往肚里流。形容说不出的愁苦。"宰相肚里好撑船"一形容人的度量很大。又指用来供食用的动物的胃,读化。如:猪肚,牛肚。肝字的声符是干,读音如声符。指肝脏,人和高等动物 ...

陈铁, ‎许亦文, 1988

中华成语大词典 - 第 617 页

【肚里泪下】 dü11èixià 眼泪往肚里流。形容说不出的忧伤愁苦。(宋)叶绍翁《四朝闻见录二集·宪圣不妒忌之行》: “大姐姐远处北方,臣妾缺于定省,每遇天日清美,侍上宴集,才一思之,肚里泪下。”【几不欲生 1 buyusheng 几:几乎。欲:想。生:生存、活。几乎不想 ...

程志强, 2003

《世说新语》方位词研究 - 第 191 页

《史记》。 2 今指山海关以西、嘉峪关^东一带地区。 3 旧称今四川康定以东地区。( 2 )唐行政区划名,为十道之一。下里方面。 ... 肚里心中,胸中。宋。肚里生荆棘:言心怀不善。唐。肚里有 里泪下:说不出的愁苦。 倭儍:谓心里别有打算。宋。肚里鱿虫:比喻能猜得 ...

蔡言胜, 2008

四朝聞見錄:

上將進酒於荼·花下,言者飛章交至,謂太上每出幸外苑,必恭請光堯。上方怒言者,遂以重華亦 ... 濬有一冊子,才遇士大夫來見,必問其爵裡書之,若心許其他日薦用者。又熔金碗飲兵將官,即以 ... 每遇天日清美,侍上宴集,才一思之,肚裡淚下。臣妾誠夢不到此。

朔雪寒, 2014

醒世恆言:

陳小官人肚裡道:「自己十死九生之人,不是個長久夫妻,如何又去污損了人家一個閨女?」朱小娘子肚裡又道:「丈夫恁般病體,血氣全枯,怎經得女色相侵?」所以一向只是各被各枕,分頭而睡。是夜,只有一床 ... 忙把命金送與先生,作別而行。腹內尋思,不覺淚下。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

刘绍棠文集 - 第 94 页

你家里那个娘儿们,可要一口把我吞进肚子里! "小红兜肚儿泪下千条线, "我刚才拜影见着你爹,你爹又骂你骨酥肉麻软胎子,屋里管不住媳妇,出门矮人一头。" "您那儿媳妇是驴下的骡子,不值钱就在那张嘴上。"刘龙蛋子像哄三岁的孩子, "您心急吃不了热 ...

刘绍棠, 1995