Înțelesul "肚里生荆棘" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 肚里生荆棘 ÎN CHINEZĂ

肚	里	生	荆	棘
dù	lǐ	shēng	jīng	jí

CE ÎNSEAMNĂ 肚里生荆棘 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 肚里生荆棘 în dicționarul Chineză

Există spini în burtă și spini în burtă. Deținerea metaforică a unor emoții răutăcioase sau urâte.

肚里生荆棘 肚子里面生出荆棘。比喻心藏恶意或产生憎恶的情绪。

TRADUCEREA 肚里生荆棘

Găsește traducerea 肚里生荆棘 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 肚里生荆棘 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «肚里生荆棘» în Chineză.

• Chineză: 肚里生荆棘
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Va espinas verdes
• Traducător din Chineză - Engleză: Goes green thorns
• Traducător din Chineză - Hindi: हरी कांटों चला जाता है
• Traducător din Chineză - Arabă: يذهب الشوك الخضراء
• Traducător din Chineză - Rusă: Идет зеленые шипы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Vai espinhos verdes
• Traducător din Chineză - Bengali: স্বাস্থ্য কাঁটার যায়
• Traducător din Chineză - Franceză: Va épines vertes
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kesihatan pergi duri
• Traducător din Chineză - Germană: Goes green Dornen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 緑のとげを行きます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 녹색 가시 간다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tungkak duri
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Goes gai xanh
• Traducător din Chineză - Tamilă: சுகாதாரம் முட்கள் செல்கிறது
• Traducător din Chineză - Marathi: आरोग्य काटेरी नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Sağlık dikenler gider
• Traducător din Chineză - Italiană: Goes spine verdi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Idzie zielone kolce
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Йде зелені шипи
• Traducător din Chineză - Română: Merge spini verzi
• Traducător din Chineză - Greacă: Πηγαίνει πράσινο αγκάθια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gaan groen dorings
• Traducător din Chineză - Suedeză: Går gröna törnen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Går grønne torner

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «肚里生荆棘»

Descoperă întrebuințarea 肚里生荆棘 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 肚里生荆棘 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国惯用语大全 - 第 126 页

肚肠根痒肚肠角落里肚大三分臃肚大有三分膘肚饿想食燕窝肚饥想食燕窝肚饿眼畴花肚饥人,眼架大肚饥思墨冷滗粥 86 :挡住 ... 肚里连颗米也放不下肚里卖的什么药吐里没食,手上无力肚里能化铁,嘴里才敢皤钢肚里能行船胞马肚里缺遒儿肚里生荊棘肚 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国俗语谚语库 - 第 255 页

张印栋. 肚子里没墨水。,肚子里烧起火,鼻子里也不要冒烟。肚饥人,眼架大。肚饥好吃麦米饭。肚饥想起牙缝菜。肚饥糠也好, ... 饿喊饱筋痛。肚里无有愧心事,半夜敲门不吃惊。肚里没病,不怕割疵。肚里没冷病,不怕吃西瓜。肚里没病死不了人。肚里生荆棘。

张印栋, 1999

飛劍記:

面結口頭交,肚裡生荊棘。』以此論之,人間只是無波處,一日風波十二時。君度之難也。」純陽子道:「吾盡吾心耳。」既而問:「先生住居何處?」火龍真人道:「吾住居廬山之境翠微洞中,今遨遊山川以至此耳。」純陽子道:「先生攜此二劍何為?」火龍真人道:「此劍用 ...

朔雪寒, 2014

飛劍記: 古典武俠小說

古典武俠小說 鄧志謨. 純陽子道:小子與師有著,必欲度盡世人方始上升。」火龍真人道:「善哉!善哉!但恐世態紛翠,人心莫測。吾聞之孟郊詩云:「古人形似獸 _ 皆有太聖德。金人表似人.獸心安可測。雖笑未必和.雖哭未必戚。面結口頭交,肚里生荊棘。』以此論 ...

鄧志謨, 2015

处世警示:

〔中〕韩愈:《杂说四首》虽笑未必和,虽哭未必戚;面结口头交,肚里生荆棘。〔中〕孟郊:《择友》凡有才名之士,必遭险薄之辈假以他事中伤。〔中〕包拯:《请录用杨绂等》 人不易知,深心有山川之险;物难求备,良材有大小之差。〔中〕田锡:《成平集∙上开封府判书》牛骥以 ...

李剑桥　主编, 2014

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 184 页

肚痛自心知。肚饱不知肚饥人。肚饱不知肚饿人,好命不知鄙命人。肚里没冷病,不怕吃西瓜。肚里无有愧心事,半夜敲门不吃惊。肚里没病,不怕割疵。肚里没邪气,不怕冷风吹,肚里生荆棘。肚里无顽瘤,不怕吃冷糕。肚里有文化,走遍天下也不怕,肚大三分膘。

楊亮才, ‎董森, 1991

文学比喻大典 - 第 1012 页

(唐)孟郊^交》。结交一个坏朋友,就象面对一个模糊的镜子,照不清自己的脸容那样,因为小人是非很多呀!一一比喻结交小人,无助于提髙自己的道德。虽笑未必和,虽哭未必戚。面结口头交,肚里生荆棘。(唐)孟郊《择友》。《楚辞》: "荆棘聚而成林。"满脸堆笑的人 ...

薛进官, 1993

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 14 卷 - 第 49 页

肚飢莫與飽人言 0 肚飢不怕債大, 1 不怕雨肚皮裡懐鬼胎。肚痛暴怒灶祌。肚痛冷飯脹,頭痛柱脚碰。肚飽勿離釵,出門勿離傘。肚飽要帶飯,出門要帶傘。肚飢糠也好,飯飽肉嫌肥。肚裡生荆棘。肚飽眼不飽。肚飢好吃食。肚飢好吃。肚不痛,肉不親。七匹二 I 肚 ...

史襄哉, 1985

《世说新语》方位词研究 - 第 191 页

《史记》。 2 今指山海关以西、嘉峪关^东一带地区。 3 旧称今四川康定以东地区。( 2 )唐行政区划名,为十道之一。下里方面。 ... 肚里心中,胸中。宋。肚里生荆棘:言心怀不善。唐。肚里有 里泪下:说不出的愁苦。 倭儍:谓心里别有打算。宋。肚里鱿虫:比喻能猜得 ...

蔡言胜, 2008

中国行为科学导论 - 第 251 页

作为有效的管理者,亦要坚持这一' ^则,因为人们都有这样一种怕欺骗的心理: "不怨道里长,但畏人我欺。, , (陶渊^拟古九首 0 虽然自己不欺骗别人,善守信约,但也要防范那种"面结口头交,肚里生荆棘"的小人。(孟郊《择友 0 要防范"肚里生荆棘"的小人,就要" ...

罗利建, 1988