Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incómodo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCÓMODO

La palabra incómodo procede del latín incommŏdus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCÓMODO ÎN SPANIOLĂ

in ·  · mo · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCÓMODO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCÓMODO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incómodo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incómodo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a disconfortului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că îi lipsește confortul. Un alt sens al disconfortului din dicționar este că îl deranjează. Este de asemenea neconfortabil de spus despre o persoană: Cine nu este sau care nu se simte în largul său. Am fost inconfortabil de când a intrat. La primera definición de incómodo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que carece de comodidad. Otro significado de incómodo en el diccionario es que incomoda. Incómodo es también dicho de una persona: Que no está o que no se siente a gusto. Estaba incómoda desde que él entró.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incómodo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCÓMODO


anfípodo
an··po·do
ánodo
á·no·do
ápodo
á·po·do
artrópodo
ar·tró·po·do
cátodo
·to·do
cefalópodo
ce·fa··po·do
cómodo
·mo·do
copépodo
co··po·do
decápodo
de··po·do
descómodo
des··mo·do
éxodo
é·xo·do
gasterópodo
gas·te··po·do
hexápodo
he··po·do
isópodo
·po·do
método
·to·do
miriápodo
mi·riá·po·do
octópodo
oc··po·do
omnímodo
om··mo·do
período
pe··o·do
sínodo
·no·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCÓMODO

incólume
incolumidad
incombinable
incombusta
incombustibilidad
incombustible
incombusto
incomerciable
incomestible
incomible
incómoda
incomodador
incomodadora
incómodamente
incomodar
incomodidad
incomodo
incomparable
incomparablemente
incomparada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCÓMODO

acomodo
apodo
codo
cuasimodo
desacomodo
diodo
dodo
electrodo
godo
incomodo
lodo
modo
nodo
periodo
recodo
rodo
sobremodo
sobretodo
todo
triodo

Sinonimele și antonimele incómodo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incómodo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCÓMODO

Găsește traducerea incómodo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incómodo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incómodo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不舒服
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incómodo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

uncomfortable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असुविधाजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير مريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неудобный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desconfortável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mal à l´aise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak selesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unbequem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不快な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불편
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ora adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khó chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சங்கடமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अस्वस्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rahatsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scomodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niewygodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

незручний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

incomod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άβολα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obekväma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ubehagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incómodo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCÓMODO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incómodo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incómodo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incómodo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCÓMODO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incómodo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incómodo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incómodo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCÓMODO»

Descoperă întrebuințarea incómodo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incómodo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El cártel incómodo
Todo esto apunta a favorecer la hegemonía del cártel de Sinaloa, hoy por hoy el cártel incómodo de los gobiernos panistas. José Reveles desnuda en estas páginas la verdad detrás del discurso oficial.
José Reveles, 2011
2
Cristóbal Colón: Un Ensayo Histórico Incómodo
Visi n c smica de un drama hist rico.
Juan María Alponte, 1992
3
El camarada incómodo: La caza de Leon Trotsky por el poder ...
León Trosky fue una figura central de la Revolución Rusa de 1917, que luego se vería envuelto en el engranaje de tensiones e intereses cruzados que suele sobrevenir a todo movimiento insurgente una vez en el poder.
Gabriel Glasman, 2011
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Situation incommode, de- mangeason incommode , «enfeur iticommoile. bruit incommode; situación incómoda; picor incómodo, olor incómodo, ruido incómodo. |¡ Incómodo; importuno, pesado, fastidioso. Se entieu- de de las personas.
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Silualion incommode, de- mangeasoh incommode , senlvur incommode. bruit incommode; situación incómoda; picor incómodo, olor incómodo, ruido incómodo. |¡ Incómodo; importuno, pesado, fastidioso. Se cnticu- de de las personas.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
6
Método del Dr. Ollendorf para aprender a leer, hablar, y ...
Sentir, estar incómodo por (con) algo. Porqué está V. incómodo? Está V. incómodo por haberlo hecho? Estoy incómodo por ello. Contento. Disgustado. Incómodo. Es V. rico? Lo soy. Están bién lás mujeres? Lo están, son ricas y hermosas.
Eduardo Benot, 1856
7
Itinerarios y derroteros de la Republica mexicana
5T 31 Pueblo de Río Grande: ídem quebrado, arroyo malo y bosque...“ . - . . o . . o - - - . n o o . - . . . . . o . . . . -ancloo . . - - to 5 Rancho de Alamillo: ídem: regular, bosque. .'. ; .' . . . . . . . . . 3 39 Rancho del Pedernal: ídem incómodo y bosque.
Mexico. Estado mayor del ejército, José Justo Alvarez, Rafael Duan, 1856
8
Nuevo método del Dr.Ollendorff para aprender un idioma, ...
Sentir, estar incómodo por (con) algo. Porqué está V. incómodo? Está V. incómodo por haberlo hecho? Estoy Incómodo por ello. Contento. Disgustado. Incómodo. Es V. rico? Lo soy. Están bién las mujeres? Lo están, son ricas y hermosas.
Eduardo BENOT, 1854
9
Nuevo método del Dr. Ollendorff para aprender a leer, hablar ...
Estar incómodo, (enojado) con ál- Étre fáché contre quelqu'un. guien. A _ Sentir, estar incómodo por (con) algo. Etre iáché de quelque chose. Porqué está V. incómodo'? [ge quoi étes-vous fáché? Esta V. incómodo por haberlo hecho?
Eduardo Benot, 1854
10
Gramática francesa
Sentir, estar incomodo por (con) algo. Porqué está V. incómodo? Está V. incomodo por haberlo hecho? Estoy incómodo por ello. • Contento. Disgustado; incómodo. Es V. rico?— Lo soy. Están bien las mujeres? Lo están, son rioas y hermosas ...
Eduardo Benot, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCÓMODO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incómodo în contextul următoarelor știri.
1
Corujo: a Messi hay que hacerlo sentir incómodo
Uruguay tiene que encimar a Lionel Messi y hacerlo sentir incómodo, dijo el volante Mathías Corujo, que se perfila como titular para el clásico rioplatense que ... «Terra Argentina, Aug 16»
2
El ´incómodo´ informe de los expertos fiscales
j. ruiz valencai El informe que el Consell encargó el pasado mes de abril a un grupo de ocho hombres y mujeres especialistas en fiscalidad lleva camino de ... «levante.emv.com, Aug 16»
3
Río 2016: Reportero vive momento incómodo con pareja “cariñosa”
Este fue el incómodo momento que tuvo que explicar a sus televidentes. "They're reading a book in a strange pose."#Rio2016 with @mrdanwalker on @bbcfour ... «Diario Metro de Puerto Rico, Aug 16»
4
Xavi, incómodo tras bailar con Jessica
Cuando han parado, al pretendiente se le ha notado que estaba un poco incómodo con la situación. ¿Qué le ha pasado? Pues que no le ha gustado nada que ... «TeleCinco.es, Aug 16»
5
El incómodo momento que pasó el diputado pro tarifazo frente a ...
El incómodo momento que pasó el diputado pro tarifazo frente a una trabajadora ... saludo nos dan", remató un visiblemente incómodo López, quien, para peor, ... «El Destape, Iul 16»
6
'Chatón' Enríquez: "Que incómodo que (un gay) te acose en el baño"
El 'Chatón dio a conocer dicha denuncia por medio de Twitter, red social en la que el ahora jugador de Coras Tepic recalcó el momento incómodo que pasó en ... «Univisión, Iul 16»
7
El momento incómodo (e inoportuno) de Orlando Bloom y su traje ...
El actor sufrió un momento incómodo mientras disfrutaba de un paseo con su perro por Malibú. Foto:Getty Images. En los últimos días, Orlando Bloom ha sido el ... «quien.com, Iul 16»
8
¿Cuánto tiempo puedes mantener la mirada fija antes de sentirte ...
¿cuál es el tiempo promedio que uno puede resistir sin sentirse incómodo? Esta fue la pregunta clave de un grupo de investigadores quienes publicaron en ... «Sopitas.com, Iul 16»
9
¿Cuánto tiempo puedes mantener la mirada antes de que te ...
... que mira hacia el exterior de la pantalla. Debían pulsar un botón cuando sus miradas se encuentran durante un tiempo que resulta demasiado incómodo. «ABC.es, Iul 16»
10
YouTube: incómodo momento de reportero que fue “atacado” por ...
Un reportero de la cadena Univisión pasó un incómodo momento cuando emitía un despacho en vivo desde el estado de Florida, en EE.UU. Toda la secuencia ... «LaRepública.pe, Iun 16»

IMAGINILE INCÓMODO

incómodo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incómodo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incomodo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z