Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scomodo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOMODO ÎN ITALIANĂ

sco · mo · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOMODO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOMODO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scomodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scomodo în dicționarul Italiană

Prima definiție a inconvenientei din dicționar nu este convenabilă; care cauzează disconfort, tulburare: un fotoliu, un scaun incomod; acest pat este foarte s.; acest drum este un pic ciudat, dar mai scurt decât celălalt. O altă definiție a inconvenientei este în persoană, care nu este în largul tău, care se află într-o situație incomodă: pe aceste mașini călătorești incomod; te-ai ridicat. Incomod sunt, de asemenea, cei care provoacă probleme și dificultăți, spec. în cadrul organizațiilor, sistemelor politice și sim.: nu a făcut o carieră pentru că devenise s.; un politician s.; o anchetă delicată și incomodă.

La prima definizione di scomodo nel dizionario è non comodo; che arreca disagio, disturbo: una poltrona, una sedia scomoda; questo letto è molto s.; questa strada è un po' scomoda, ma più breve dell'altra. Altra definizione di scomodo è di persona, che non si trova a suo agio, che è in una situazione poco comoda: su queste vetture si viaggia scomodi; ti sei seduto s. Scomodo è anche di chi provoca fastidi e difficoltà, spec. all'interno di organizzazioni, sistemi politici e sim.: non ha fatto carriera perché era diventato s.; un uomo politico s.; un'inchiesta delicata e scomoda.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scomodo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOMODO


allo stesso modo
allo stesso modo
commodo
commodo
comodita comodo
comodita comodo
comodo
co·mo·do
con comodo
con comodo
con tutto comodo
con tutto comodo
discomodo
di·sco·mo·do
fare comodo
fare comodo
fare con comodo
fare con comodo
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
grossomodo
gros·so·mo·do
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
incomodo
in·co·mo·do
modo
mo·do
oltremodo
ol·tre·mo·do
quasimodo
qua·ʃi·mo·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOMODO

scommettitura
scommiatare
scommovimento
scommovitore
scommunicare
scommuovere
scomodamente
scomodare
scomodezza
scomodità
scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOMODO

a ogni modo
ammodo
bel modo
cercare di fare in modo
essere grosso modo
in altro modo
in che modo
in nessun modo
in ogni modo
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in special modo
incommodo
metodo
nello stesso modo
neodamodo
oltramodo
periodo
sopra modo
soprammodo

Sinonimele și antonimele scomodo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOMODO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scomodo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scomodo

ANTONIMELE «SCOMODO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scomodo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scomodo

Traducerea «scomodo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOMODO

Găsește traducerea scomodo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scomodo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scomodo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不舒服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incómodo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

uncomfortable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असुविधाजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неудобный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desconfortável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mal à l´aise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak selesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unbequem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不快な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불편
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ora adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khó chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சங்கடமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अस्वस्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rahatsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

scomodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niewygodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незручний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incomod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άβολα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obekväma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubehagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scomodo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOMODO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scomodo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scomodo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scomodo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOMODO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scomodo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scomodo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scomodo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCOMODO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scomodo.
1
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Per quel che serve un marito, uno vale l’altro; e il più scomodo è sempre meno fastidioso di una madre.
2
Ian Fleming
Un cavallo è pericoloso ad entrambe le estremità e scomodo nel mezzo.
3
Jack Kerouac
Meglio dormire libero in un letto scomodo che dormire prigioniero in un letto comodo.
4
Moms Mabley
Non è una disgrazia essere vecchi. Ma accidenti se non è scomodo.
5
Malcolm Muggeridge
Il suo scopo dichiarato [della pornografia] è quello di eccitare il desiderio sessuale, che, mi verrebbe da pensare, non è necessario nel caso dei giovani, scomodo nel caso della mezza età, e sconveniente nella vecchiaia.
6
Andrea Pinketts
Non sono il tipo che scopa una volta sola, anzi, più conosci una persona più la scopi meglio. Non entri più solo nel suo corpo, le sfondi le difese. Maschilismo? Cazzate. Per entrare veramente in lei devi toglierti la corazza. Altrimenti sarebbe scomodo.
7
Enzo Biagi
Qualche volta è scomodo sentirsi fratelli, ma è grave considerarsi figli unici.
8
Natalia Ginzburg
Quell’esilio scomodo, pieno di neve e di fuliggine, era l’unico tempo della felicità.
9
Melissa Panarello
Talvolta le situazioni scomode, i problemi o le difficoltà nascondono opportunità di crescita: molto spesso nel cuore delle difficoltà brilla la luce di un prezioso gioiello. È perciò saggio accogliere ciò che è scomodo e difficile.
10
Voltaire
Il dubbio è scomodo ma solo gli imbecilli non ne hanno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOMODO»

Descoperă întrebuințarea scomodo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scomodo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Churchill a Siracusa - Un Turista Scomodo...
Al contrario, dalla conoscenza di questi fatti, si evince che poi cambiò ben poco.Forse rileggendo quel periodo si potrebbero comprendere meglio i nostri giorni che inevitabilmente sono la conseguenza di ciò che fu fatto non molto tempo ...
Alberto Giammanco, Salvatore Sparatore, 2010
2
Tutti contenti
DAUNTÀUN, DAUNTÀUN... "Sa che cosa le dico? Padre Frasca era un prete scomodo. Diventò sacerdote nel '43, a ventiquattro anni, e subito monsi- gnor Paino lo mandò parroco in questa vallata povera dove scorreva il torrente Portalegni, ...
Paolo Di Stefano, 2003
3
Uno scomodo cappotto di legno
Bagnare le piante, nell’appartamento dei propri genitori... non è mai stato così pericoloso. Questi sono gli ingredienti iniziali per un viaggio senza ritorno in... UNO SCOMODO CAPPOTTO DI LEGNO.
Simone Dellera, 2014
4
Le ragioni della fantasia. Per una didattica della creatività
Poiché è chiaro che un bambino scomodo e poi un adolescente ed un giovane scomodo diventerà un cittadino scomodo, capace proprio per questo di essere un autentico cittadino. APPENDICE ESPERIENZE DIDATTICHe elenco delle ...
Franco Nasi, Luigi Rustichelli, 1998
5
Madre Teresa. Una goccia d'acqua pulita!
Così come è scomodo un limpido raggio di luce quando illumina una parete ammuffita; come è scomoda una persona onesta dentro una combriccola di ladroni; come è scomodo un cuore umile in un raduno di arroganti e di boriosi; come è ...
Angelo Comastri, 2003
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
SCOMODO, incomodo; sconcio. v. disagio ; disturbo ; noja. SCOMPAGNARE, discompagnare; se- jiarsr da' compagni, L. dissodtre. S. partire, dipartire, disgiugnere. dispa- . jare. scollegare, disunire, segregare . spajare . v. dispartire §.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Fogli di diario
... che si svolse nella sala "Guido Dorso" della Biblioteca Provinciale di Avellino organizzata dall'Amministrazione Provinciale di questa città, con la relazione Ricordo di uno scrittore "scomodo", nella quale, avviando il discorso su un registro ...
Aurelio Benevento, 2004
8
Storia illustrata del fascismo
Nelle memorie // quadrumviro scomodo (1983) enfatizzò i suoi contrasti con Mussolini. Morì a Roma nel 1 959. EMILIO DE BONO Emilie De Bono, nato nel 1886, era il quadrumviro più anziano, proveniente dalla carriera militare e non dallo ...
‎2000
9
Dizionario della lingua italiana
Tratt. segr. cos. domi. (M.) Si assuefacciano digiune per esercizio ad alcuni pesi portabili, e senza scomodo. Bell'in. Disc. 2. 35. Dio buono, che patimento, che sentimento di tormentoso scomodo. 2. D'incomodo più leggiero. Dal. Lett. Accad.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
10
Pietro e Francesca
Pietro ripose i suoi appunti, si liberò dallo scomodo abbraccio del seggiolotto, e andò a riconsegnare i libri mastri del sapere alla signorina Sorriso. Si pulì le mani polverose sui calzoni, ringraziò, salutò, lasciò l'ufficio, scese le scale, attraversò ...
Mimmi Cassola, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOMODO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scomodo în contextul următoarelor știri.
1
Ironico gigante tra nani conformisti
... «fascista rosso», «fascista rivoluzionario», «rivoluzionario di destra», «controriformista», «conservatore scomodo», «borghese in nero». «il Giornale, Iul 15»
2
Brescello, il vigile licenziato dal sindaco perché faceva anche il …
“Il mio ruolo di cronista – racconta Ungaro – diventò scomodo quando a Brescello si iniziò a parlare di una centrale turbogas proposta dalla ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Nuova squadra in giunta, PD senza pace
Senza contare che in vista del congresso democratico l'assessora defenestrata giocherà un ruolo determinante è scomodo dentro un partito ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
4
Fabrizio Moro, canzoni e vita
Posso esprimere un parere che a volte può essere anche scomodo oppure, posso mettere la mia esperienza al servizio delle nuove ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Editoriale - Inter, Milan, Napoli o Roma? E' caccia all'anti-Juventus …
Detto questo, mai come quest'anno la corsa allo "scomodo" ruolo di anti-Juve è particolarmente accesa, tra ambienti che sembrano sull'orlo di ... «Goal.com, Iul 15»
6
Bari, stop al concerto di Tommy Parisi. Boccasile: “Un assurdo …
Lo so, è un argomento scomodo e molti di voi storceranno il naso leggendo queste mie parole; altri trarranno le loro conclusioni soltanto ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
7
Roma-Lido, un “percorso a ostacoli” per chi si muove in carrozzina
E tutti e tre hanno, sulle porte, un doppio scalino, piuttosto scomodo per salire con una sedia a rotelle: il primo per ridurre la distanza del treno ... «Redattore Sociale, Iul 15»
8
Il presunto iPhone 6c di Apple potrebbe avere una batteria da …
Non solo, ma poi è oggettivamente scomodo leggere contenuti, giocare, vedere foto. CariatideX26 Lug 2015 @ 12:35. A 400 euri ti danno al ... «HDblog, Iul 15»
9
“Il treno che non c'è” nei racconti di chi lo ha vissuto
... a Fermignano, invece andare a Urbino era scomodo perché la stazione era in basso e per arrivare in centro bisognava prendere il pullman”. «Il Ducato, Iul 15»
10
Quella “sporca dozzina” di trasformisti che piace a Renzi, l …
Perché Renzi dovrà destreggiarsi sempre e comunque con una forte contrapposizione interna, cercando di gestire un alleato scomodo che ... «MilanoPost, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scomodo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scomodo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z