Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maladroit" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALADROIT ÎN FRANCEZĂ

maladroit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALADROIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALADROIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maladroit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maladroit în dicționarul Franceză

Definiția neclarității în dicționar este că nu este adroit; care nu are pricepere, pricepere.

La définition de maladroit dans le dictionnaire est qui n'est pas adroit; qui manque d'adresse, d'habileté.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maladroit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALADROIT


adroit
adroit
droit
droit
détroit
détroit
endroit
endroit
passe-droit
passe-droit
pied-droit
pied-droit
piédroit
piédroit
étroit
étroit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALADROIT

malacostracés
malactique
malade
maladie
maladier
maladieux
maladif
maladivement
maladrerie
maladresse
maladroitement
malaga
malagauche
malaguena
malagueña
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALADROIT

avant-toit
bit
circuit
conduit
dit
doit
double-toit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
soit
toit

Sinonimele și antonimele maladroit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALADROIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maladroit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în maladroit

ANTONIMELE «MALADROIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «maladroit» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în maladroit

Traducerea «maladroit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALADROIT

Găsește traducerea maladroit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maladroit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maladroit» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

尴尬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incómodo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

clumsy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भद्दा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أخرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неудобный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estranho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্রী
260 milioane de vorbitori

Franceză

maladroit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

janggal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

umständlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ぎこちありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

어색한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kikuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vụng về
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அருவருக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अस्ताव्यस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

garip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scomodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezgrabny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незручний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

incomod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδέξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongemaklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besvärlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vanskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maladroit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALADROIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maladroit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maladroit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maladroit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALADROIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maladroit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maladroit» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maladroit

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MALADROIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maladroit.
1
Alain-René Lesage
Quand on connaît le défaut d'un homme à qui l'on veut plaire, il faut être maladroit pour n'y pas réussir.
2
Jean-Paul Pinsonneault
On est toujours maladroit quand on a pitié des autres.
3
Hervé Bazin
Celui qui n'a pas été aimé va chercher à tout prix à l'être. Ce qui ne va pas sans faire de dégâts, parce qu'on est aussi maladroit qu'exigeant.
4
Karl Kraus
La vérité est un serviteur maladroit qui , en nettoyant, casse les assiettes.
5
Guy de Maupassant
L'amour est délicat : un rien le froisse ; tout dépend, sache-le, du tact de nos câlineries. Un baiser maladroit peut faire bien du mal.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALADROIT»

Descoperă întrebuințarea maladroit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maladroit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un messager bien maladroit
Fini l’ennui ! 1 histoire illustrée et 3 petits jeux pour patienter sans s’embêter !
Elisabeth Gausseron, 2011
2
Max est maladroit
Cette histoire de " Max et Lili " parle de fla maladresse... Max fait tout de travers et ses copains ne veulent plus de lui pour construire la cabane. Il est tout triste jusqu'à ce que son grand cousin arrive.
Dominique de Saint Mars, 1996
3
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
... et Ton ne nommera jamais Malhabileté , le défaut d'aptitude aux exercices cor- poreli. On peut donc dire qu'un négociateur est maladroit ; mais on ne dira pis qu' un joueur de billard soit mal- hlilr. Maladroit, oite. adj. Qui man- ç'ie d'adresse.
François Raymond, 1802
4
La rééducation psychomotrice de l'enfant maladroit
Ce recueil de quinze textes, rédigés par des spécialistes, constitue un document cohérent sur des aspects importants de la question.
Neil Gordon (neurologue)), Ian McKinlay, Françoise Polge d'Autheville, 1982
5
Le chapeau de M. Maladroit: Un livre à surprises !
Retrouve M Maladroit lors d'une course-poursuite infernale dans les rues de Tourneville ! Quand le chapeau préféré de M Maladroit s'envole, il se fait écraser par les roues des voitures et des camions.
Richard Scarry, 2013
6
Le jongleur le plus maladroit
Au Moyen Age, Aymeri, le jongleur, déteste l'injustice!
Evelyne Brisou-Pellen, 2012
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cela n'est pas d'un maladroit. Cela n'est pas maladroit. MALADROITEMENT, adv . San» adresse. Au propre et au figuré. II fait toutes choset maladroilement.il s'est conduit bien maladroitement. MALAGME. s. m. Catapl.-sme émollient.
8
Le rôdeur français, ou les moeurs du jour
LE. MALADROIT. NUor in adversum ; Je suis une roule contraire. Ovide , Mclam. Il y a quelque temps , je rencontrai dans la la sociéié un homme d'une cinquantaine d'années qui paraissait être connu fort avantageusement de tout le monde.
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, 1824
9
Moussi, chat maladroit
Roman.
Suzanne Wallis, 1989
10
Un Petit chamois bien maladroit
Une gentille histoire joliment illustrée, complétée d'une double page de documentation.
Claude Clément, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALADROIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maladroit în contextul următoarelor știri.
1
"Le voyage d'Arlo", le nouveau Pixar, se dévoile dans une première …
... se dévoile dans une première bande-annonce. Le film conte les aventures d'un jeune dinosaure maladroit et d'un petit garçon des cavernes. «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Abscon: il s'arrête au feu rouge, drague une femme, puis tout s …
C'est maladroit, il le reconnaît. Après, c'est le flou le plus total. » Les victimes n'étaient pas disponibles pour la confrontation, elles n'étaient pas ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
« Les Bêtises » : une « party » qui traîne en longueur
François (Jérémie Elkaïm), employé du bureau, est un drôle de zigue rêveur et maladroit, à la recherche de sa mère naturelle. Un jour, il ... «Le Monde, Iul 15»
4
Stambouli au PSG, pourquoi c'est une bonne idée
Position qui sied parfaitement au profil de l'ancien Héraultais, solide, rigoureux et loin d'être maladroit techniquement. Une qualité qui plait au ... «Yahoo Sport, Iul 15»
5
CHALON DANS LA RUE 2015 - Gaspard, clown contrapontiste... Un …
... Charlie Chaplin et Laurel et Hardy , poétique et maladroit , vous fait pénétrer dans un monde où l'humour visuel, la sensibilité se mêlent au ... «Info-chalon.com, Iul 15»
6
Lena, While we're Young, La Rage au ventre, Les Bêtises... : les …
Jérémie Elkaïm, d'habitude pas convaincant, semble avoir trouvé un emploi qui lui va comme un gant : celui du maladroit planétaire, qui aligne ... «leJDD.fr, Iul 15»
7
Ces «locos» du ballon rond
Tantôt maladroit lorsqu'il n'arrive pas à enfiler sa chasuble. Lorsqu'il sort un t-shirt «Why always me ?» lors du derby de Manchester. «France Football, Iul 15»
8
L'amour est dans le pré 2015 : Eric trouve l'amour, deux …
... et se montre un brin maladroit... Le pauvre agriculteur, touchant de maladresse, perd littéralement ses moyens en présence de la jolie Lisa. «Pure People, Iul 15»
9
RC Lens - Tubize : Un match décevant et ennuyeux
La satisfaction de cette période vient d'Aristote Madiani, très présent en attaque mais qui n'a pas été récompensé, ou trop maladroit. On ne ... «MadeInLens.com, Iul 15»
10
Les Renc'Arts prennent quartier à Sainte-Marguerite ce mardi
Gaëtan Lecroteux, maladroit, jovial et collectionneur à ses heures perdues, s'installe à une très bonne place pour le prochain vide-greniers. «Echo Presqu'île, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maladroit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maladroit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z