Apasă pentru a vedea definiția originală «感冒» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rece
感冒
Rece, cunoscut și ca nazofaringita sau nazofaringita acută, sunt simptomele nazale (congestia nazală, nasul curbat) și febra ca trăsătură principală a celor mai frecvente boli umane. Febră se datorează inflamației severe a tractului respirator superior. Complicațiile cauzate de inflamația severă includ amețeli, dureri de cap, dureri în gât, frisoane, disconfort gastro-intestinal, pierderea poftei de mâncare, stare generală de rău și așa mai departe. ... 感冒又称鼻咽炎或急性鼻咽炎，是以鼻症状（鼻塞、流鼻水）和发烧为主要特征的人类最常见疾病。发烧是由于上呼吸道重度发炎。重度发炎引起的并发症还包括头晕、头痛、咽痛、畏寒、肠胃不适、食欲不振、全身乏力等等。...
O boală infecțioasă 1 rece, agentul patogen este un virus, ușor de provocat atunci când corpul este obosit, frig și scăzută rezistență. Simptomele sunt gâtul uscat, nasul înfundat, tusea, strănutul, cefaleea și febra. 2 care suferă de această boală. Se mai numește și frig. 感冒 ①传染病，病原体是病毒，在身体过度疲劳、着凉、抵抗力降低时容易引起。症状是咽喉发干、鼻塞、咳嗽、打喷嚏、头痛、发烧等。
②患这种病。‖也叫伤风。
Apasă pentru a vedea definiția originală «感冒» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile 感冒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «感冒» în Chineză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «感冒» în diferite țări.
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «感冒» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «感冒» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «感冒» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 感冒
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «感冒»
Descoperă întrebuințarea 感冒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 感冒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
