Înțelesul "还俗" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 还俗 ÎN CHINEZĂ

还	俗
huán	sú

CE ÎNSEAMNĂ 还俗 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 还俗 în dicționarul Chineză

Preoții care se întorseră la călugări sau călugări își recăpătau identitatea.

还俗 僧尼或出家的道士恢复普通人的身份。

TRADUCEREA 还俗

Găsește traducerea 还俗 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 还俗 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «还俗» în Chineză.

• Chineză: 还俗
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La secularización
• Traducător din Chineză - Engleză: Secularization
• Traducător din Chineză - Hindi: धर्मनिरपेक्षता
• Traducător din Chineză - Arabă: علمانية
• Traducător din Chineză - Rusă: секуляризация
• Traducător din Chineză - Portugheză: secularização
• Traducător din Chineză - Bengali: ধর্মনিরপেক্ষ
• Traducător din Chineză - Franceză: laïcisation
• Traducător din Chineză - Malaeză: kpd urusan kegiatan keduniawian
• Traducător din Chineză - Germană: Säkularisierung
• Traducător din Chineză - Japoneză: 俗化
• Traducător din Chineză - Coreeană: 속화
• Traducător din Chineză - Javaneză: Secularize
• Traducător din Chineză - Vietnameză: sự tục hóa
• Traducător din Chineză - Tamilă: சமயச் சார்பின்மை
• Traducător din Chineză - Marathi: धर्मातीत
• Traducător din Chineză - Turcă: laikleştirmek
• Traducător din Chineză - Italiană: secolarizzazione
• Traducător din Chineză - Poloneză: sekularyzacja
• Traducător din Chineză - Ucraineană: секуляризація
• Traducător din Chineză - Română: secularizare
• Traducător din Chineză - Greacă: εκκοσμίκευση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: sekularisasie
• Traducător din Chineză - Suedeză: sekularisering
• Traducător din Chineză - Norvegiană: sekularisering

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «还俗»

Descoperă întrebuințarea 还俗 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 还俗 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

还俗

范小青(1955~ ),女,江苏作协从事专业创作,中国作协会员

范小青, 1995

太虛大師佛教現代化之研究

洪金蓮 解和倍服,但因為不善處理個人世情的煩惱等問題而返俗者,而囿於社會一般對僧尼的還俗多出於輕視的態度,或以為由偕還俗為羞恥,以致於使返俗的人,大都隱秘其曾經從憎的歷史,「大抵皆避去佛徒名義,且連舊日師友,亦不面不通音間.抑若於佛法 ...

洪金蓮, 1999

旅途腳印: 仁波切365天的心路歷程 - 第 154 页

還俗,還不如死掉。」這樣一位下了很大決心的人,卻食言還俗,十分令人痛心。他在電話中閉口不談佛法,卻無休止地言及他的生意。當問到他生意如何時,他像飽含了一大堆苦水,忙不迭地向我傾倒:「如今的生意太難做了!每天 8 小時,卻掙不到十元錢。

索達吉堪布仁波切, 2012

三千年来激荡人心的继位史:

以下者全部还俗,不久又把年龄限制扩大到 So 岁以下。很快,就连那些 50 岁以上的僧人,如果没有洞部的度膜的话,也必须要还俗,甚至连天竺和日本来的求法僧人也有被强迫还俗的。日本圆仁禅师在他写的《人唐求法巡礼行记》中便详细记录了这次“法难” ...

博文　编著, 2014

手托一只空碗 - 第 179 页

有人告诉我,这是个还俗的和尚,出家仅三天。看着他那稚气未脱尽的脸,我想他是寂寞的。他受不了寺院里的寂寞,还俗后,依然不能忍受寂寞,即使在听经的道场,他也要热闹地表现自己。因为我们都是人,都会理解人性的脆弱和危险。而寂寞是很容易被人 ...

姚育明, 2008

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N01n0001 第一冊 律藏一: 經分別一 大分別

汝還俗可得享此財物,〔另方面〕可行功德。唉!須提那!汝應還俗享此財物及行功德!」「父親!我非勉強務此,非冒險而行,我實喜修梵行。」二次......乃至......三次,尊者須提那之父語須提那曰:「我兒須提那!此是汝母陪嫁之財產,其他尚有汝父及祖父之財物。須提那!

通妙譯, 2014

天珠--藏人傳奇: - 第 171 页

朋友們知道了我們的事,開玩笑說:“反正你以後要還俗,不如現在就還嘛。”我非常生氣,拍桌子發誓:“這是罪孽啊!我絕不會還俗,我發誓!你們不要亂說!”“還俗”在藏文中為“扎落”,有點貶意。後來我到北京,見不到那女孩子,以為危險過去了,沒想到在這又碰到 ...

劉鑒強, 2009

唐代佛教史

This book is a brief history of this great dynasty, but more than that, it is a deeper look into the cause of human nature and the important of human nature quality development which can help change the course of history and shape a better ...

Trafford Publishing, 2013

联对佳话（阳光智慧故事）:

有的干脆向静逸师太求情以重金赏赐,赎思玉还俗。这样一来求情的人多了,且有的皇有垫有地位的人家,静逸师太也动了心,就对思玉说: “当初有彗在先,有机会找个好人家还俗,近来很多人来求媒,若能找个如意郎君,还皇还俗吧! ”开始思玉谢绝,但时间长了, ...

薄三征, 2013

花雨满天维摩说法: - 第 73 页

中國歷史上有兩位還俗的和尚,都影響了一個時代。一個叫劉秉忠,是元朝忽必烈的國師,和耶律楚材一樣。忽必烈統一中國時,少殺了很多人,就是這一位還俗的和尚從旁運籌,保住了很多生命。還有一位還俗的和尚叫姚廣孝,是明朝永樂皇帝的軍師。永樂帝 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «还俗»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 还俗 în contextul următoarelor știri.

少林寺：释延鲁怀恨曾被迁单还俗恶意诋毁方丈

延鲁还俗后仍在登封市打少林寺武僧团培训基地的名号和少林寺武僧总教头的头衔办武校且规模较大。但对于当初被迁单还俗一事，一直怀恨在心，所以才引发此次 ... «中华网, Iul 15»

许嵩闭关创作第六张专辑调侃新作将“还俗”

继《不如吃茶去》后，才子许嵩进入“闭关”状态创作第六张个人专辑，近日，等到焦心的歌迷终于忍不住“组团拷问”偶像，到底什么时候才能见到“小六”，对于歌迷的追问， ... «金羊网, Iul 15»

为何僧人还俗仍备受尊重：揭秘傣族“康朗”文化

西双版纳傣族地区男童入寺为僧，到20岁仍不还俗，经本寺长老主持晋升仪式就可以升为“都比”。“都比”还俗后，被称为“康朗”。康朗作为佛寺培养的傣族社会的知识 ... «凤凰网, Iun 15»

史国良：为何追随星云又还俗

十五年后还俗。 与饭局上一身正式装扮不同，这天他穿了一件大鸡心领的灰白宽松毛衣，粗肥绿裤子，斜坐背光处，样子还算和气，低头喝茶时，头顶上白色的戒疤清晰 ... «腾讯网, Apr 15»

前僧人还俗后反变寺庙惯偷踩点时被抓

晨报记者王亦菲报道年轻时曾在东林寺出家的朱某，仗着对寺庙环境熟悉，专偷“本家”。除夕夜，他去一座寺庙“踩点”时，被民警人赃并获。 事实上，朱某是个专偷寺庙的 ... «新浪网, Feb 15»

青海都兰县未满十九岁藏僧被迫还俗

青海海西州都兰县境内未满19岁的僧人被强迫还俗，并被要求到公立学校就读；此外，当地藏文补习班也被禁止开办。 青海省海西州都兰县及所属香日德镇、香巴境内 ... «自由亚洲电台, Feb 15»

还俗僧人持双刀杀算命先生：他害我当10年和尚

8月25日，南充城郊潆溪镇，一名算命先生被人杀死在大街上。经调查，凶手是一个修行十余年的还俗僧人，当年正是算命先生的一卦让嫌犯遁入空门。 8月31日上午， ... «搜狐, Sep 14»

出家人可以还俗结婚吗？

编者按：过去这几年中先后有几位方丈或住持级别出家人还俗，还俗之后有人马上举办婚事。对于僧人还俗乃至结婚这种现象，很多人都觉得不可思议。其实这是因为大 ... «凤凰网, Aug 14»

果智还俗

折腾”了一年零一个月后，果智法师再起出离心，他脱下僧袍，还原成了梁璐。这位在微博里揭佛门伤疤的前僧人，把出家与还俗，看成是在淘宝上开店与关门一样简单， ... «南都周刊, Iun 14»

崔保仲 一位地下教会神父还俗的心路历程

而最终还俗的崔保仲心路历程也不平凡。其中，同是天主教徒的法兰西学院院士程抱一对他可谓影响重大。在面对是否背叛上帝的严厉诘问时，他说：“如果我继续在 ... «RFI, Apr 14»