Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "呼之欲出" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 呼之欲出 ÎN CHINEZĂ

zhīchū
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 呼之欲出 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «呼之欲出» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 呼之欲出 în dicționarul Chineză

Disperați să apelați: apelați, sunați. Pentru a descrie portretul ca realist, se pare că va ieși din pictura un apel. Se referă în general la reprezentarea vie a personajelor în operele literare. 呼之欲出 呼:叫,喊。形容人像画得逼真,似乎叫一声就会从画中走出来。泛指文学作品中人物的描写十分生动。

Apasă pentru a vedea definiția originală «呼之欲出» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 呼之欲出

鹰台
鹰走狗
应不灵
呼之即来
昼作夜
噜噜

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 呼之欲出

不想
不知所
不能推
参错重
变态百
喷薄欲出
奔播四
才调秀
按甲不
爱如己
闭门不

Sinonimele și antonimele 呼之欲出 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «呼之欲出» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 呼之欲出

Găsește traducerea 呼之欲出 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 呼之欲出 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «呼之欲出» în Chineză.

Chineză

呼之欲出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Contraste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Contrast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

विषमता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

تباين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

противопоставлять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

contrastar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

আসা করতে প্রস্তুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

contraster
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Bersedia untuk datang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

kontrastieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

コントラスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

대조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Siap teka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

tương phản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

வர தயார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

येणे सज्ज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

gelmeye hazır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

contrastare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

kontrast
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

протиставляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

contrast
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Αντίθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

kontrasteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

kontrast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

kontrast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 呼之欲出

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «呼之欲出»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «呼之欲出» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «呼之欲出» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «呼之欲出» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «呼之欲出» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 呼之欲出

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «呼之欲出»

Descoperă întrebuințarea 呼之欲出 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 呼之欲出 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
精編簡明成語辭典 - 第 158 页
現在比喻人神通廣大。呼風喚雨近...興妖作怪文學作品描寫得十分生動。也可形容人、事即將揭曉。御這個推理故事進行至此,凶手已「呼之欲出」。不要誤用「呼之欲出形容描寫生動的對象只限於人和動物... ,「躍然紙上」則可用於一般景物。驕橫,有貶義。
五南辭書編輯小組, 2013
2
缤纷世界说语用
汪惠迪. 2a 材”中, “身材”指的往往是女性的胴体,而且主要是乳房。有时, “身材”仅指乳房。这是一种借用整体代替部分的修辞手法。久而久之,哗身材”也许会衍生出一个新的义项,即指女性的乳房.说过“身材” ,得回到本题。“呼之欲出”是形容绘画或文学创作 ...
汪惠迪, 2003
3
《內幕》第44期: 韓正圖取李克強
一個由習家軍、習近平建軍思想和習式對外戰略構成的治軍框架正呼之欲出□未普 8月1日是中國人民解放軍建軍節。中國官方和軍方推出一系列造勢運動,為習近平整軍治軍樹立威信。一個由習家軍、習近平建軍思想和習式對外戰略構成的治軍框架, ...
《內幕》編輯部, 2015
4
新编成语辨析词典 - 第 160 页
〈从维熙《遗落在海滩的脚印》)【呼之欲出】& 2111 VII 0^0 【跃然纸上 1 ^「6。 2^ 5 化门 9 ^呼之欲出:叫他一声,他就会走出来。多形容文艺作品中人物形象刻划得非常鲜明、生动。跃然纸上:非常生动、形象、逼真地呈现在纸上。^两者都有图画诗文十分逼真 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
5
匡谬正误: 赵忠祥《岁月随想》点校 - 第 136 页
原句位铀页) :因为我记住了这句台词,所以当剧中众多主角、次主角在我记忆中的形象渐渐模糊的过程中,这位舅舅的形象却仍呼之欲出。分析:这里勺子成分多余,使得勺子不通顺,应该删除"的过程中" ,把"所以厂后面的状语变成一个单勺,这是记《台词"结果 ...
张景然, 2000
6
詩經章法與寫作藝術: - 第 170 页
呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷. 之方中〉《傳》以“直”訓“徒”,此以“徒”為“直”。“爾居徒幾何”,猶言“爾直幾何”也。』」 28 陳子展云:「六章。言彼何人斯,斥讒人也。而不指名,蓋賤之之詞。寫其形象,顯露特徵。此中有人,呼之欲出。當時寫實,今不可考 ...
呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012
7
簪中錄2(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 560 页
... 王爺可想到什麼了?」李舒白看著她搭在箱蓋上的手,微皺雙眉,問:「你是指,九鸞釵莫名消失那件事情?」黃梓瑕點頭,又立即查看箱子周圍,發現四周所有最下一層的箱子,都是放置在青磚地上,唯有旁邊放九鸞釵 560 第十八章呼之欲出 第十八章 呼之欲出.
側側輕寒, 2015
8
武极(下):
想到这里,霍仁杰也没有任何的办法,眉心一道七彩的光芒钻入到了酒炉之中,刚刚渗透进去少许就被霍仁杰强行给收了回来! 果不其然,当霍仁杰的酒炉中注入了灵魂之后,整个酒炉开始猛烈的震动起来,仿佛有什么东西要呼之欲出了。霍仁杰脸色狂喜,成功 ...
风岚舞, 2015
9
阅读与经典: - 第 250 页
凸版线条太富有表现力了,就拿小兔子来说吧,一勾上又黑又粗的轮廓线,就充满了动感,一个雄心勃勃而又精力充沛的小兔子就呼之欲出了。再看大象犀牛那几头庞然大物,正是版画那种凹凸的效果,才让他们变得立体起来,才让我们好像听到了他们那沉重 ...
彭懿, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
10
《內幕》第1期: 十八大常委十五人候選(PDF) - 第 1975 页
十八大常委呼之欲出中國領導層的更替常被貼上*神秘面紗"、"不透明"的標籤,但也有學者認為,中國的政治交接其實已非常制度化,下一屆的中共中央政治局常委名單呼之欲出,九個席位中有至少五個已近乎確定人 J 去新加坡國立大學東亞研究所所長鄭 ...
《內幕》編輯部, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «呼之欲出»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 呼之欲出 în contextul următoarelor știri.
1
大美西湖呼之欲出
本报讯记者魏东柱报道在开封人充满期待的目光中,开封西湖项目建设工作目前已经进入开园前的最后准备阶段,大美西湖,呼之欲出。9月20日上午,市委书记吉炳伟 ... «大河网, Sep 15»
2
宁波“量化金融小镇”呼之欲出争取2020年建成
宁波鄞州区已成立了由国内产业资本参与投资设立、规模为1.02亿元的首支量化母基金;汇集私募基金、科技金融、互联网金融等新兴金融业态……昨天,记者从鄞州区 ... «浙江在线, Aug 15»
3
市值管理正本清源细化指引呼之欲出
而据其透露,按照当前的监管趋势,市值管理细化工作指引制度已呼之欲出。 市值管理≠简单做大市值. “市值管理应该提升到上市公司的企业战略层面。” 上海社会 ... «新浪网, Aug 15»
4
农垦改革政策呼之欲出关注4股
农垦改革政策呼之欲出关注4股. 2015年08月05日15:45 来源:申万宏源 ... 农垦改革政策呼之欲出。自2015 年一号文中再度提及农垦改革以来,相关政策文件草案已 ... «凤凰网, Aug 15»
5
新一轮三角形突破在即金价上涨呼之欲出
尤其看近期,是不是新一轮三角形突破在即,上涨呼之欲出! 7月20日9点29分,现货黄金(1083.60, -5.10, -0.47%)短线崩跌,一度跳水4.2%,盘中击穿1100美元关键 ... «新浪网, Iul 15»
6
高层频繁发声国企改革方案呼之欲出
上证报获悉,国企改革顶层设计方案已进入最后润色阶段,出台时机已近。 该报援引的业内人士透露,目前的顶层设计方案包括了混合所有制改革、员工持股、国资委的 ... «华尔街见闻, Iul 15»
7
养老制度改革力度空前顶层设计方案呼之欲出
养老制度顶层设计方案呼之欲出,预计未来养老金将根据职工工资增长和物价变动等情况,逐步建立兼顾各类人员的养老保险待遇正常调整机制,分享经济社会发展 ... «人民网, Iul 15»
8
零担第一股呼之欲出德邦“重资产”模式走向风口
物流行业正在变得青睐于资本市场,在6月快递行业合纵联合的资本大戏落幕后,7月伊始,零担行业巨头德邦物流的IPO申请被披露的消息又一次引起了业界的关注, ... «和讯网, Iul 15»
9
网贷监管草案呼之欲出P2P上市路再近一步
7月4日,国务院发布了《关于积极推进“互联网+”行动的指导意见》,网络借贷被写入其中,颇受争议的P2P由此正名,P2P监管细则可能将正式亮相,同时首批P2P公司 ... «网易, Iul 15»
10
发力国际保险中心建设上海保交所“呼之欲出
据记者了解,酝酿已久的上海保险交易所(保交所)呼之欲出,有望在今年正式落地。 在26日举办的“2015陆家嘴论坛”上,监管部门、保险机构掌门人和专家学者齐聚 ... «新华网, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 呼之欲出 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/hu-zhi-yu-chu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe