Înțelesul "花朝月夕" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 花朝月夕 ÎN CHINEZĂ

花	朝	月	夕
huā	zhāo	yuè	xī

CE ÎNSEAMNĂ 花朝月夕 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 花朝月夕 în dicționarul Chineză

În dimineața lunii de flori, există o lună strălucitoare dimineața cu flori. Se referă la vremuri bune și peisaje

花朝月夕 有鲜花的早晨，有明月的夜晚。指美好的时光和景物

TRADUCEREA 花朝月夕

Găsește traducerea 花朝月夕 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 花朝月夕 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «花朝月夕» în Chineză.

• Chineză: 花朝月夕
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mayo de las flores hacia la noche
• Traducător din Chineză - Engleză: May flowers towards evening
• Traducător din Chineză - Hindi: शाम के प्रति मई फूल
• Traducător din Chineză - Arabă: قد الزهور نحو المساء
• Traducător din Chineză - Rusă: Майские цветы к вечеру
• Traducător din Chineză - Portugheză: Flores de Maio em direção à noite
• Traducător din Chineză - Bengali: ফ্লাওয়ার প্রাক্কালে
• Traducător din Chineză - Franceză: Fleurs de mai vers le soir
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pada malam sebelum bunga
• Traducător din Chineză - Germană: Schale Mai gegen Abend
• Traducător din Chineză - Japoneză: 夕方に向けて月の花
• Traducător din Chineză - Coreeană: 저녁 으로 월 꽃
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ing Kawa ing Bunga
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tháng hoa về chiều
• Traducător din Chineză - Tamilă: மலர் தினத்தன்று
• Traducător din Chineză - Marathi: फ्लॉवर पूर्वसंध्येला
• Traducător din Chineză - Turcă: Çiçek arifesinde
• Traducător din Chineză - Italiană: Maggio fiori verso sera
• Traducător din Chineză - Poloneză: Maj kwiaty pod wieczór
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Травневі квіти до вечора
• Traducător din Chineză - Română: Mai flori Spre seară
• Traducător din Chineză - Greacă: Μάιος λουλούδια προς το βράδυ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Mag blomme teen die aand
• Traducător din Chineză - Suedeză: Maj blommor mot kvällen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Blomster May mot kvelden

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «花朝月夕»

Descoperă întrebuințarea 花朝月夕 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 花朝月夕 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 285 页

101 ^幺 3 、廿丁、一花朝月夕解釋朝、夕:白天與晚上。指花朵盛開的白晝及月圓的夜晚。詞源《紅樓夢.一〇二回》:「園中人少,況兼(況且又)天氣寒冷,李紈姊妹、探春、惜春等俱挪回〔移回)舊所。到了花朝月夕,依舊相約玩耍。」用法形容美好的景致和時辰。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中国成语典故考释 - 第 598 页

花朝月夕见五代后晋刘煦《旧唐书^第 181 卷,罗弘信传,威》: "威性明敏,达于吏道,伏廣儒术,招纳文人,聚书至万卷。每花朝月夕,与宾佐賦咏,甚有情致, "朝,读&30 ,花朝,花展。月夕,月夜。这里"花朝月夕"指良辰美景,大好时光的意思。罗威,字端己,唐末"北平 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

Chinese Lexical Semantics: 15th Workshop, CLSW 2014, ... - 第 71 页

每花朝月夕,与宾佐赋咏,甚有情致。(《旧唐书·罗威传》) While in this example, “花朝月夕” [hua zhao yue xi] actually refers to “Flower Festival celebrating the birthday of all flowers on the 15th day of the 2nd lunar month” and “mid-autumn festival on ...

Xinchun Su, ‎Tingting He, 2014

中国传统文化常识 - 第 110 页

摩箔蒜寓讲潍肃圆晋上,或者是将人像形首饰截到头上,这叫华胜或花胜,因为人像形首饰叫人胜,所以人日又叫人胜节 o 立春我国 ... 三是扑蝶 o 又简称“花朝” ,与花朝相对,又称八月十五为月夕,连称花朝月夕,社日我国古代农民祭祀社神、祈求丰年的节日。

林良浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

這樣拜，人緣桃花朵朵開: - 第 44 页

花朝節—百花生日會友談心之日花朝節」以花為名,是人間百花盛開的生日,又稱「花神節」、「百花生」或「百花生日」,也是古人相約踏青雅宴、春遊賞花的節日,也是會友談心的佳節。《舊唐書·羅威傳》:「每花朝月夕,與有諸多貼近大自然遊賞花卉的風俗記, ...

楊偵琴, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 141 页

花嬌柳媚形容女子輕盈而嬌媚的樣子。花樣百出指出盡 ... 初生之犢 141 花花公子不務正業、成天遊蕩玩樂的富家子弟。花花世界形容繁華熱鬧的人世。花前月下泛指幽會的美好情境。也說月下花前。花紅柳綠形容 ... 花朝月夕美好的時辰。也說花晨月 ...

五南辭書編輯小組, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

花朝月夕,最苦冷落银屏。想媚容、耿耿无眠,屈指已算回程。相萦。空万般思忆,争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕,说如此牵情。这首词也是柳永创制长调慢调的一个范例。作者以铺叙手法言情,于平叙之中,注重层次变化,从不同角度、不同方位,充分揭露 ...

盛庆斌, 2015

元曲熟语辞典 - 第 520 页

【月夕花朝】(月夜花朝)月夕指月光明亮的农历八月十五中秋节,花朝指百花盛开的农历二月十五日花朝节。此用以指良辰美景。隋,陈子良《隋新城郡东曹掾萧平仲诔》: "花朝月夜,置酒题篇。"《旧唐书,罗弘信传》附《罗威传》: "每花朝月夕,与宾佐賦咏,甚有情致 ...

刘益国, 2001

绛珠还淚: 《红楼梦》与民俗文化

古人认为这一天是百花生日,所以要祭祀花神。"花朝"两字,《礼记》已有: "八月十五日为月夕,与花朝对称。"故俗语有"花朝月夕"之称。《红楼梦》第 102 回写李纨姊妹、探春、惜春等人"到了花朝月夕,依旧相约〈去大观园中)玩耍。"既称"月夕" (每月十五日为"月 ...

王齐洲, ‎余兰兰, ‎李晓暉, 2003

文史拾趣 - 第 4 卷 - 第 176 页

古代有不少的地方〈洛阳、通山等地〉,花朝节举行热闹的扑蝶会,表演扑蝶舞。古代的佳节吉日, ... 古代妇女要穿耳戴环,花朝节是幼女穿耳的最佳日子。 ... 每年花朝节晚上,与文人、宾客、幕僚欢宴,吟诗作赋,互相唱和,因而留下了一个^花朝月夕"的成语 1 。

李映发, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «花朝月夕»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 花朝月夕 în contextul următoarelor știri.

寶山26日迎花神慶中秋

新竹縣寶山鄉公所將在9月26日舉辦「迎花神活動暨中秋節聯歡晚會」，昨舉辦活動記者 ... 相傳明朝訂定2月15日為花節，與8月15日中秋節合稱「花朝月夕」，意為良辰 ... «中時電子報, Sep 15»

四爷雍正确实很忙，但他不是情圣，而是个工作狂

有资料统计，雍正一朝受过处分的官员，大致分为贪官、浮躁官、年老官、有疾官、才力不及官 ..... 在《雍邸诗集》序言中，他感慨：“花朝月夕之吟，皆成祁寒雨暑之思矣。 «太原新闻网, Sep 15»

新竹縣寶山鄉公所將於9月26日舉辦「迎花神活動暨中秋節聯歡晚會」

百花生日俗稱花朝或稱花節，明代正式訂定二月十五日為花節，相傳至今，並與八月十五日中秋節合稱「花朝月夕」，意為良辰美景，是一年中最美的兩個節日。每到這 ... «yam天空新聞, Sep 15»

【新手必学】“家庭背景音乐系统”选择的四点建议

只有选择了真正优秀的背景音乐系统，才能从中体会到有音乐陪伴的花朝月夕是如此惬意。 四、标准化安装. 随着时代的发展，背景音乐系统已基本采用嵌入墙体的 ... «中国投影网, Iul 15»

三任北大校长为采薇阁开园中国诗人有个院子了

新近落成的北京大学中国诗歌研究院朗润园“采薇阁”4月26日迎来开园仪式。 ... 采薇阁耸于园之西隅，三面临水，杨柳拂面，荷香袭衣，花朝月夕，把酒临风，如入梦境… «科学时报, Apr 15»

春到花朝，踏青赏红——唐宋时期的“花朝节”| 凤凰副刊

并因其经常与中秋节并举，中秋古时又称“月夕”，进而形成“花朝月夕”、“花朝月夜”等成语，流传至今，用来形容良辰美景。然时至今日，曾经在文人墨客笔下风迷万千的 ... «凤凰网, Apr 15»

穿上汉服榕城美女过起“花朝节”

活动一开始，12位身着汉服的少女代表一年十二个月的“花神”依次列队，和身后众多 ... 花朝节，自古便是属于春天和少女的节日，自古有“花朝月夕”并称，将花朝节和 ... «东快网, Mar 15»

让传统文化在花朝月夕中发扬光大

在传统文化中，花朝节与中秋节向来并称，有“花朝月夕”之誉。“春半之花、秋半之月是文人吟咏唱诵的永恒主题，寄托了太多的文化内涵。”何水法说，“这样的一个重要 ... «新浪网, Mar 15»

何水法:多角度切入弘扬中华优秀传统文化

新华文化北京3月3日电“传统文化”，是全国政协委员、著名画家何水法今年的提案关键词。履职八 ... 在传统文化中，花朝节与中秋节向来并称，有“花朝月夕”之誉。 «新华网, Mar 15»

苹果杭州店即将开张或成为亚洲最大的店

去年12 月的时候，苹果公司找到我，给了我一个Logo，让我写一幅和西湖有关的字。 ... 还是淡描娥眉，总是风姿绰约的；西湖不管晴姿雨态还是花朝月夕，都美妙无比， ... «博客园, Ian 15»