Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "寄人篱下" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 寄人篱下 ÎN CHINEZĂ

rénxià
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 寄人篱下 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «寄人篱下» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 寄人篱下 în dicționarul Chineză

Sub gard, se agață de gardurile altora. Atacul metaforic la viețile altora. 寄人篱下 依附于他人篱笆下。比喻依附别人生活。

Apasă pentru a vedea definiția originală «寄人篱下» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 寄人篱下


依人篱下
yi ren li xia

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 寄人篱下

名锁
情诗酒
寄人檐下
僧名
生草
生虫

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 寄人篱下

傲上矜
包打天
半上半
半上落
半部论语治天
按捺不
按纳不
碍上碍
鼻子底

Sinonimele și antonimele 寄人篱下 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «寄人篱下» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 寄人篱下

Găsește traducerea 寄人篱下 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 寄人篱下 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «寄人篱下» în Chineză.

Chineză

寄人篱下
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Jirenlixia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Jirenlixia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Jirenlixia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Jirenlixia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Jirenlixia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Jirenlixia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

অন্যদের উপর নির্ভর করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Jirenlixia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Bergantung kepada orang lain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Jirenlixia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Jirenlixia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Jirenlixia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Gumantung ing wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Jirenlixia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

மற்றவர்கள் சார்ந்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

इतर अवलंबून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Çitin altında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Jirenlixia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Jirenlixia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Jirenlixia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Jirenlixia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Jirenlixia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Jirenlixia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Jirenlixia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Jirenlixia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 寄人篱下

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «寄人篱下»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «寄人篱下» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «寄人篱下» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «寄人篱下» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «寄人篱下» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 寄人篱下

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «寄人篱下»

Descoperă întrebuințarea 寄人篱下 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 寄人篱下 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
中华词源
结果,人们见了这个怪模怪样的东施,简直像见了瘟神一般,都离她远远的。东施看到西施皱眉的样子很美,却不知道其中的缘由,只是一味地模仿,落得一个被人嘲笑的下场。寄人篱下:学会独立,舍弃依赖之心【出处】《南史∙张融传》。【释义】依附于他人篱笆下。
雅瑟 青萍 编著, 2014
2
遺憾再一次飄過 - 第 201 页
在陽臺上抽煙,這是李曉潔對張成棟的一個硬性規定,李曉潔對煙過敏,家裏面容不得半絲煙味。張成棟卻沒半點痛苦的表情,依然衝李曉潔擠眼說,我不怕,過幾天就走了,你卻要抗戰到底的! 下了!寄人籬下是張成棟的口頭禪,當初李曉潔要他搬過來一起住時, ...
劉正權, 2011
3
105年國文完全攻略: - 第 59 页
例句經歷那段寄人籬下的生活,我發誓絕不再過仰人鼻息的日子。近義反義辨正「仰人鼻息」及「寄人籬下」都有仰仗他人之意。但「仰人鼻息」側重於行事受制於他人,不能自主;而「寄人籬下」則側重於依靠他人生活,不能自立。來龍去脈釋義比喻事情的首尾 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015
4
品逸13 - 第 13 卷
门不坏之身,四时保其坚固也 o n 雪中不可能有芭蕉存在,王维的雪中芭蕉,就在于表达生命的不“坏”之理 o 金农笔下的芭蕉叶,不是显露瞬间性的物,而皇永恒不坏的真实 o 人生是一个“窑" ,他要在艺术中寻找永恒之存在 o 《寄人篱下图》是金农梅花三绝图 ...
边平山, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
5
新编成语辨析词典 - 第 184 页
现在多比喻依附别人过活。仰人鼻息:比喻依赖别人,不能自主(仰:依赖;鼻息:呼吸)。^两者都有依靠别人,不能独立的意思,但有区别: 1 ^意义不同。 0 "寄人篱下"偏重在依附别人,语意较轻; 11 仰人鼻息"偏 1 在仰仗别人,语意较重。 0 "寄人篱下"着眼于生活, ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
6
海与岛-那一场乱世春秋大戏 那一段惊涛骇浪之旅: 唐山到南洋长篇纪实小说
小叔要是掌管爹的生意,我们不成了寄人篱下!” “怎会!这店,我,我也有份。怎么就寄人篱下?再说,自家兄弟,我们怎会成了寄人篱下?” “你有份,但你无权。生意交给小叔,权就在小叔手上。到时,小叔要怎么做,我们还出得了声么?你怎么像猪大肠,扶都扶不起来 ...
骆宾路, 2014
7
成语例示 - 第 228 页
寄人篱下 0 1-60 II ^13 象鸟雀似地寄居在人家的篱笆底下。比喻依附别人过生活。例如 1 .我们寄人筠下,委曲求全,担心受怕,受够了那群混蛋们的窝襄气,现在也该扬眉吐气了 I (刘波泳《桊川儿女 0 1 .俗^说, "桊头大是哥哥,个头壮是强梁。"在大树底下, ...
倪宝元, 1984
8
北洋枭将孙传芳
本书分风雨泰山人,寄人篱下,一鸣惊人,经营福建,江浙战争,八月浙江潮等十二章,讲述了北洋军阀孙传芳的故事。
王晓华, 2000
9
袁枚硏究
簡有儀 機杼,不可寄人籬下。(註九四)每至兩人論詩,如石鼓扣銅魚,聲聲皆應,而且至理名言,皆得古人所未有。如云:詩宜自出又說:平日詩文,自出機杼,不屑寄人籬下。(註九三)又說^ 0 絲竹也。天籟一日不斷,則人籟一日不絕。孟子曰:「今之樂猶古之樂。
簡有儀, 1988
10
王西彥选集 - 第 3 卷 - 第 63 页
有福气的便不会逃难了,不会寄人篱下了... ...》"借住别人的房子并不箅寄人篱下, , ,洪翰真校正她。"还不是寄人篱下!要怎样才箅寄人篱下!如果不是避难,我们这样的人家那里犯得着借住别人的房子!〃她又转向我道, "我们自己的房子虽说没有这里的髙大, ...
王西彥, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «寄人篱下»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 寄人篱下 în contextul următoarelor știri.
1
寄人篱下看尽脸色你不知道的陈文茜(图)
中新网8月9日电“我发誓再也不要过寄人篱下看人脸色的日子!”据台湾《中时电子报》报道,陈文茜近日在接受中视《改变的起点》专访时,首度谈起不为人知的成长秘 ... «中国新闻网, Aug 15»
2
安岳单亲女孩奶奶病故寄人篱下与女警结下“母女情”
四川在线资阳频道消息(唐艳记者李百灵)6月22日,对中国无数家庭来说,都是个特别的日子。22日晚上10点20分,安岳县公安局人和派出所所长施长梅掩饰不住自己 ... «四川在线, Iun 15»
3
饿了么创业故事大结局:寄人篱下or一枕黄粱?
饿了么曾经辉煌过,突如其来的盛名暂时掩盖了繁荣之下的泡沫,如今,外卖难逃“融资——烧钱——再融资”的怪圈,饿了么市场份额的增长远不及烧钱速度,独立发展 ... «搜狐, Mai 15»
4
败退到台湾的国民党名将们:寄人篱下凄凉晚年生活
失败的阴影,前途的渺茫,都让胡宗南的心情极为低落。到花莲后,他时或出去散心,他在王曲军校的学生孔令晟则伴随着他。有一天,胡宗南走过花莲体育馆,来到 ... «中华网, Mar 15»
5
《淑女之家》热播文淇王琳寄人篱下受欺凌
《淑女之家》热播文淇王琳寄人篱下受欺凌 ... 为沈家掌权人沈碧云(叶童饰)的外孙女,但母亲方柔枝(王琳饰)却不是沈碧云的亲女儿,母女二人寄人篱下备受欺凌,这个 ... «腾讯网, Mar 15»
6
九年前裘皮老板夫妇被害三姐妹渴慕亲情寄人篱下
以前的宋恒欢总是爱笑,如今的宋恒欢却总会在躲在墙角抹眼泪。大学刚刚毕业,本该是这个年轻女孩憧憬未来的年纪,红薯蔓式的事情却接踵而来。万万没想到,自己 ... «新浪网, Nov 14»
7
境外藏胞寄人篱下故土难回乡愁常在
境外藏胞的分布图:据中国国侨办数据显示,目前境外藏胞数量约为20万人,除去定居印度的近11万人,及生活在尼泊尔的3万多人,其他主要分布在31个国家和地区, ... «搜狐, Iul 14»
8
扫描各国如何帮助孤残儿童远离“寄人篱下
央广网北京5月10日消息据中国之声《全球华语广播网》报道,目前,社会福利机构收养的儿童残疾比例在逐年上升,有的福利院残疾儿童比例甚至占90%以上,福利院 ... «中国广播网, Mai 14»
9
海南保亭县党政机关租房办公官员称寄人篱下
县发改局副局长易振宇说,租房办公有点寄人篱下的感觉,房间设计也不适合办公,在街道边办公有些吵闹。“但群众来办事很方便,无拘无束。” (编辑:SN010) ... «新浪网, Apr 14»
10
麻雀寄人篱下的『嘉宾』(图)
我们生活在这个钢筋水泥筑成的城市里,打开窗户,树上鸟儿的鸣叫声像在演奏协奏曲;来到户外,能有鸟鸣相伴也是一件很惬意的事。据西安市野生动物管理站统计, ... «网易, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 寄人篱下 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/ji-ren-li-xia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe