Înțelesul "寄人檐下" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 寄人檐下 ÎN CHINEZĂ

寄	人	檐	下
jì	rén	yán	xià

CE ÎNSEAMNĂ 寄人檐下 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 寄人檐下 în dicționarul Chineză

Trimiterea cuiva sub comanda lui încă mai spunea că era sub gard.

寄人檐下 犹言寄人篱下。

TRADUCEREA 寄人檐下

Găsește traducerea 寄人檐下 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 寄人檐下 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «寄人檐下» în Chineză.

• Chineză: 寄人檐下
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Enviar gente aleros
• Traducător din Chineză - Engleză: Send people eaves
• Traducător din Chineză - Hindi: लोग ओरी भेजें
• Traducător din Chineză - Arabă: ارسال الناس طنف
• Traducător din Chineză - Rusă: Отправить людей карнизы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Enviar pessoas beirais
• Traducător din Chineză - Bengali: মানুষ ঘরের ছাদের প্রলম্বিত অংশ পাঠান
• Traducător din Chineză - Franceză: Envoyer personnes combles
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menghantar orang cucur atap
• Traducător din Chineză - Germană: Senden Sie Personen Traufe
• Traducător din Chineză - Japoneză: 人のひさしを送ります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사람들 처마 보내기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kirimi eaves wong
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gửi người mái hiên
• Traducător din Chineză - Tamilă: மக்கள் இறவானப் அனுப்பவும்
• Traducător din Chineză - Marathi: लोक वळचणी पाठवा
• Traducător din Chineză - Turcă: Saçakların altında
• Traducător din Chineză - Italiană: Invia persone gronda
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wyślij ludzie okap
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Відправити людей карнизи
• Traducător din Chineză - Română: Trimite oameni streașină
• Traducător din Chineză - Greacă: Αποστολή άτομα μαρκίζες
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Stuur mense dakrand
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skicka folk takfot
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Send folks takskjegg

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «寄人檐下»

Descoperă întrebuințarea 寄人檐下 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 寄人檐下 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

钓鱼城的乱世佳人:

你的身体尚未康复,郎中说需要到外面活动一下,你就到处走走,多散散心也是好的,先别忙着看书。” “唉,心已死了,散它何用?奴家只要能留在哥哥身边,伤病不好也是没关系的。但是小女命苦啊,连寄人檐下的日子也过不成。”说完,她就抽抽搭搭地哭起来, ...

李幼谦, 2015

The Fight At Doomsday

如果李春在这里,一定认识此女,这个女子就是跟着白队长的冷面观察员小姐。“这个李春实力很强,大家都应该知道了。”女子吐出瘀血感觉好了一些。“如果他再返回这儿,我们怎么办?”有人问道。“不会,象他这种人,永远不会寄人檐下。”女子答道。“我是怕他 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

钓鱼城的乱世佳人——灾难（卷一）:

凤儿解除了包裹在身上的绸缎,解开绑腿,取下玉器、珠宝、金银,堆在床上闪闪发亮,又包起来,不知往哪里放。青苗把短 ... 青苗放下熟睡的儿子,喝了一口,温热,有淡淡的甜味,放了红糖,有点感动,鼻子一酸:进了钓鱼城,还要寄人檐下,但是,比在山洞里好多了。

李幼谦, 2015

里乘: 蘭苕館外史

逆旅主人憐兩人荏弱,慨贈白金一流,甫得成行。半肩行李,生自負荷之,姬披髮韜容,徒步相從,日只行十餘里。不及旅店,輒寄人簷下,或宿古剎以為常。經秋始至齊境。資斧不給,會天雨纏綿,泥淖難行,姬足趾皸破,血流濡襪,脫以示生,生歎曰:「小生漂泊窮途, ...

許奉恩, 2014

七燕翎:

不夜城酒吧这一个晚上龟大爷只卖出去了三只乌龟,他的吆喝虽然顾客上门率高,但都因为他出的价格高而没有人买。景柏川也觉得 ... 景柏川觉得自己不能长久寄人檐下,他觉得现在自己吃喝住全是龟大爷一个人照顾,心里很是过意不去。景柏川问:“什么 ...

户珍飞, 2015

侠女奇缘（下）:

文康 编著. 夕阳西,深深万柳堤。居高声闻远,也解择枝栖。《蜘蛛》云:满腹是经纶,寄人矮檐下。结成一面网,闲看自投者。《蜗牛》云:独具清凉致,常依水石间。何如息蛮触,高处寄身闲。《螳螂》云:耸距捕呜蝉,缘枝附高树。自鸣得意间,能无黄雀惧。《蚱蜢》云: 陇 ...

文康 编著, 2014

中国历代咏物诗辞典 - 第 452 页

虽依檐下宿,无异深林里 5 。岂不慕高明,其奈惊丸饵 6 !唯应罢官时,殷勤数来此 7 。〔注释〕 1 擔下雀是寄人檐下的弱小者。顾炎武晚年奔走他乡,常寄居亲友家中,故以桷雀 0 比。这首诗描写檐雀可怜的处境,但也表现了它们不依富攀贵的操守。诗写于康熙 ...

姚品文, 1992

續兒女英雄傳:

天上夫妻能久住,莫來人世誤長生。又看題是《夏蟲十二詠》五絕十二首。《蜻蜓》云:亭亭去復回,雙飛點水急。中庭微雨晴,美人花外立。《知了》云:嘈喵夕陽西,深深萬柳堤。居高聲聞遠,也解擇枝棲。《蜘蛛》云:滿腹是經綸,寄人矮簷下。結成一面網,閒看自投者 ...

朔雪寒, 2014

再生緣:

堪歎寄人矮簷下,此身焉敢不低頭。且表才能江進喜,終朝假意哭萱堂。忙忙過了姻親事,他就要,走出劉衙去探娘。話說江進喜取一個空閒,偷出劉衙,袖了四兩銀子,二包茶食,走到萬緣庵來。隨著香公入內,見了母親郡主。劉燕玉慘然淚下:進喜你如何今日才來 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦弹词开篇集 - 第 91 页

(到京中)舅舅舅娘留下榻,〔常念道〉受恩深处待时光。(虽然是)骨肉至亲身有靠, (究竟是)寄人檐下气难扬。外祖母虽然疼爱我,细微曲折怎周详。(况他)精神短少儿孙众, (哪里敢)恃宠撒娇(象)自己娘。舅舅舅娘不管事,宾客相待也平常。园中姊妹虽相好,人多嘴 ...

刘操南, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «寄人檐下»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 寄人檐下 în contextul următoarelor știri.

达芬奇家居"飙泪姐"潘庄秀华悄然离职

这位“飙泪姐”，就是达芬奇家居的女创始人潘庄秀华。 ... 但毕竟是寄人檐下，当年北京首旅集团的入驻也给达芬奇家居带来了人事震荡，达芬奇原董事长潘东尼辞任，该 ... «中国经济网, Iul 14»

达赖这些年忙什么：给印度当儿子出卖西藏给印度

不过，“印度之子”与印度之间此番结下的梁子是否就此可以消融，恐怕还要看今后。 笔者多次指出，迄今 ... 这里，达赖把为寄人檐下而不惜出卖故土的心态展示无遗。 «凤凰网, Iul 11»

达赖在印度忙些什么再次宣称是印度的儿子

2月10日，《印度时报》报道称，达赖在印度拉贾斯坦邦“藏人社团”集会上，先是恭维印度在“自由道德、公民 ... 这里，达赖把为寄人檐下而不惜出卖故土的心态表露无遗。 «环球网, Mar 11»

达赖在印度忙些什么

... 说话，请万勿在意。不过，“印度之子”与印度之间此番结下的梁子是否就此可以消融，恐怕还要看今后。 ... 这里，达赖把为寄人檐下而不惜出卖故土的心态展示无遗。 «光明网, Mar 11»