Înțelesul "矜怛" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 矜怛 ÎN CHINEZĂ

矜	怛
jīn	dá

CE ÎNSEAMNĂ 矜怛 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 矜怛 în dicționarul Chineză

骄傲 Mândria.

矜怛 骄傲。

TRADUCEREA 矜怛

Găsește traducerea 矜怛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 矜怛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «矜怛» în Chineză.

• Chineză: 矜怛
• Traducător din Chineză - Spaniolă: alarde DA
• Traducător din Chineză - Engleză: Boast DA
• Traducător din Chineză - Hindi: घमंड डीए
• Traducător din Chineză - Arabă: تباهى DA
• Traducător din Chineză - Rusă: Похвастаться Д.А.
• Traducător din Chineză - Portugheză: boast DA
• Traducător din Chineză - Bengali: জীন ডিএ
• Traducător din Chineză - Franceză: Boast DA
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jin DA
• Traducător din Chineză - Germană: Boast DA
• Traducător din Chineză - Japoneză: 自慢DA
• Traducător din Chineză - Coreeană: 자랑 DA
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jin DA
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tự hào DA
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஜின் டிஏ
• Traducător din Chineză - Marathi: जीन डेव्हिड
• Traducător din Chineză - Turcă: Jin DA
• Traducător din Chineză - Italiană: Boast DA
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pochwal DA
• Traducător din Chineză - Ucraineană: похвалитися Д.А.
• Traducător din Chineză - Română: lăuda DA
• Traducător din Chineză - Greacă: επαίρεται DA
• Traducător din Chineză - Afrikaans: beroem DA
• Traducător din Chineză - Suedeză: Boast DA
• Traducător din Chineză - Norvegiană: skryte DA

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «矜怛»

Descoperă întrebuințarea 矜怛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 矜怛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国出土古文献十讲 - 第 232 页

段注指出"嬤"字与"怛"字音义皆同。可见把从"心" "盧"声之字释为"怛" ,是合理的。《淮南子,缪称》"矜怛(今本作"怛" ,从王念孙校改〉生于不足" ,以"矜" "怛"连言,说明我们把"旻斯慮矣"释读为"矜斯怛矣" ,也是合理的。简文这两句的意思是说,自矜就骄傲了,骄傲 ...

裘锡圭, 2004

语言研究集刊 - 第 332 页

20 ,【矜怛】骄傲。《淮南子,缪称训》: "伋(急)于不己知者,不自知也,矜怛生于不足。"高诱注: "怛,骄也。"今按: "矜怛"当作"矜怛" , "矜"了怛"二字同义,故复合成词。"矜怛" ,王念孙云: " '惨怛'之'怛' ,无训为骄者。'怛'皆当为'怛' ,字之误也。《说文》: '怛,骄也。'字从且 ...

复旦大学汉语言文字学科"语言研究集刊"., 2008

諸子斠證 - 第 381 页

君子之慘怛,非正爲僞形也。案僞猶爲也,僞上不當更有爲字,此淺人依文子精弒篇所加也。「君子之慘怛,非正僞形也。』與上「人之甘廿,非正爲镞也。』相對爲文。偽、爲同義,故可互用。王念孫引此文,徑刪爯字,是也 0 矜怛生於不足 0 忸,樣也。王念孫云:「徂皆 ...

王叔岷, 2007

Dushu zazhi

|||'l|~ . | | j__ | " l ′ l 齲 I "洩黨] l 〝 _l ... ˉ 、 II 「_ 一〉〉黨 _ ____I|||_l|覃恅藩嘩 g 琴而驒十一"寫者誤叭注也,一矜怛‵.邪恆生於不足{向注日怛嶠也念孫案慘怛之怛燕訓‵葉叢壼」暑'拑枸陑屾嗜'咽]屾啕磡田篇 _ 咀恤〔丁之鈿呔也謊交怛嶠也字從 ...

王念孫, ‎Bd. 1: Yi Zhoushu zazhi. Zhanguo ce zazhi. Shiji zazhi ZALT, ‎juan 1-13 ZALT Bd. 2: Hanshu zazhi, 1870

高誘注解發微: 從《呂氏春秋》到《淮南子》 - 第 237 页

... 相互參考,或將有助於《淮南》詞語之考釋 12 。可惜詞典編者多未有厝意於此。舉例而言,〈大詞典》收錄「矜怛」一詞,訓為「驕傲」,而書證僅有一則《淮南子》及高《注》,《大詞典》云:《淮南子,繆稱訓》:「伋(急)於不己知者,不自知也,矜怛生於不足。」高誘《注》:「怛, ...

何志華, 2007

淮南子译注 - 第 1 卷 - 第 491 页

极:同"急"。庄逵吉注: "急字从及下心,此作心旁及,字本同耳。" 0 矜怛:王念孙《杂志》: "惨怛之怛,无训为骄者。怛皆当为怛( ^ ) ,字之误也。《说文》: '诅,骄也。, ... ...诅训为骄,故言矜怛也。

刘安, ‎赵宗乙, 2003

淮南鴻烈集解 - 第 782 页

劉文典 聲,忠信之人,自集為之,非极极也,如 9 ?自好為聲耳。熊之好經,經,動,導引。夫有誰為矜!各任自性, #徒幽憤詩「恃愛肆姐,不訓不師」,怛、敏、姐、粗,並字異而義同。華誣生於矜。誠中之人,樂而不极,如镌好「矜怛」也。又吕氏春秋審應篇「使人戦者嚴駔 ...

劉文典, 1999

中国教育哲学史/第一卷 - 第 544 页

有道者之所以能够做到谦和勿矜,是因为他们具有"道"的精神,有功而不自以为有功,有才而不自以为有才,因为他们深信这一切 ... 反之,不通道理的肤浅之人不知山高地厚,唯其无知,故而盲目骄矜,所以说"矜怛生于不足(指知识不足) ,华诬(华而不实)生于矜" ...

Shuguang Huang, ‎陈超群, 2000

读書雜誌 - 第 3 卷 - 第 64 页

作也,高注 6 錄墉曰,組樣徂也,竝與此法矜怛生於不足.高注曰^襞也.念孫案慘怛之怛.無訓爲塀^怛皆當爲徂.字之誤也^文也,字從矜徂在夫子曰上,而寫者狭入注 I 夫子曰,弦則是 I 其聲非 I 則不知所指爲何事矣,疑閎子騫三年之喪畢,援琴而彈十二^本是正 I ...

王念孙, 1985

讀書雜志 - 第 2 卷 - 第 255 页

一理讖俾倨佝 1 !!^-^11||;拿也乾^翻^ ^ ^ ^ ^ ^爲^ .故言矜怛也 X 呂氐春敢審應^ ! ,使人戰者 1 跟【高注^笛篇 3 量怛. ^ ^具此注同義 I 世 1 ^1 一、^ ^ ^ ^ 11 一, ^ ^ ^日一矜怛生於 7 箭注 1111 也,念孫案惨^ ; ^ , ^钏矜但「年之恋畢孩琴^彈十 I 一字、本是正^ ...

王念孫, 1972