Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dünnhäutig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÜNNHÄUTIG ÎN GERMANĂ

dünnhäutig  [dụ̈nnhäutig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÜNNHÄUTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÜNNHÄUTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dünnhäutig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dünnhäutig în dicționarul Germană

având o piele subțire sensibilă, sensibilă. având o piele subțire, de exemplu un pește subțire. eine dünne Haut aufweisend sensibel, empfindlich. eine dünne Haut aufweisendBeispielein dünnhäutiger Fisch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dünnhäutig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÜNNHÄUTIG


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
braunhäutig
bra̲u̲nhäutig
dickhäutig
dịckhäutig
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
häutig
hä̲u̲tig
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zarthäutig
za̲rthäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÜNNHÄUTIG

dunnemals
Dünner
dünnflüssig
Dünnhäutigkeit
Dünnheit
dünnlippig
dünnmachen
Dünnmann
Dünnpfiff
Dünnsäure
Dünnsäureverklappung
dünnschalig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÜNNHÄUTIG

eineindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
lustig
tig
richtig
tig
unblutig
unmutig
versandfertig
vieldeutig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig

Sinonimele și antonimele dünnhäutig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DÜNNHÄUTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dünnhäutig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în dünnhäutig

Traducerea «dünnhäutig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÜNNHÄUTIG

Găsește traducerea dünnhäutig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dünnhäutig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dünnhäutig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

薄皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

susceptible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thin-skinned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पतली चमड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رقيق البشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тонкокожий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

de pele fina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভিমানী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à la peau mince
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mudah tersinggung
190 milioane de vorbitori

Germană

dünnhäutig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

神経が鋭いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

피부가 얇은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lancip-skinned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không biết nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாக்கக்கூடியதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हळवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ince derili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

permaloso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wrażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тонкошкірі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sensibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λεπτόδερμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dun vel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tunt skal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tynn hud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dünnhäutig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÜNNHÄUTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dünnhäutig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dünnhäutig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dünnhäutig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÜNNHÄUTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dünnhäutig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dünnhäutig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dünnhäutig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÜNNHÄUTIG»

Descoperă întrebuințarea dünnhäutig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dünnhäutig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der sichere Führer in der Obstkunde auf ...
Gutmann; P. — Fr. mittelgr., 0,92" h., 0,83" br., purpurrot^ auf schmutzig-röthlich- weissem Grunde aufge- sprengelt, sehr stark durchscheinend, dünnhäutig, sehr süss; Ad. weisslich-roth, grünlich - gelb p. ; H. zahlreich, purpur- roth, lang u. dünn ...
Friedrich Jakob Dochnahl, 1860
2
Das Pflanzenreich in vollstandigen beschreibungen aller ...
1) Elevner: der Traubenftiel kurz, dünn, nach Oben »erdickt , die Traube klein , dicht, kaum ästig, meist ei-«alzlich, manchmal rundlich, die Beeren klein, oval, zuweilen fast kugelig, dünnhäutig. Die hierher gehörigen Sorten zeitige» früh und ...
Wilhelm Ludwig Petermann, 1857
3
Naturgeschichte des Pflanzenreichs, ober ubbildung und ...
klumpig,' «kegelförmig; die Beeren sind klein, rund, , bisweilen etwas zusammengedrückt, dünnhäutig, markig und zart fleischig, sehr augenehm süß und gewürzhast und ziemlich spät reisend. Sie liefern vorzüglich die trefflichen Rheinweine; ...
A. B. Reichenbach, 1845
4
Naturgeschichte des Pflanzenreichs oder Abbildung und ...
klumpig, eikegelflrmig; die Beeren sind klein, rund, bisweilen etwas zusammengedrückt, dünnhäutig, markig und zart fleischig, sehr angenehm süß und gewürzhaft und ziemlich spät reifend. Sie liefern vorzüglich die li,sflichen Rheinweine: der ...
Anton B. Reichenbach, 1850
5
Populäre Botanik oder faßliche Anleitung zur Kenntniß der ...
Der Traubenftiel ist kurz, dleTraub« klein, dicht, meist einfach, elkegelförmlg ; die Beeren sind klein,,rund, großnarbig, dünnhäutig, sie reifen sehr früh, sind süß mit wenig Nouquet. Der gelbe Ortlieber (heißt «n einigen Orten: weißer Burgunder, ...
Christian Ferdinand Hochstetter, 1849
6
Populäre Botanik: oder, Fassliche Anleitung zur Kenntniss ...
DerTraubenstiel ist länglich, die Traube mit, kelgroß , meist östig , eittgelförmig ; die Beeren sind mittelgroß, '- rund, dünnhäutig, sie reifen früh und sind süß. Der kleine weiße und kleine rothe Malvasier, " ^der- Grobsch«ä?rre. ' lll. C lasse.
Christian Ferdinand Hochstetter, 1831
7
Handbuch der angewandten botanik: oder, Praktische anleitung ...
Frucht einsamig, dünnhäutig, schlauchig und nicht aufspringend, oder fünf- bis vielspaltig. (Iüecebrea Bantl.) 7 Petalen verkehrt -eirundlich, ausgerandet. Griffel 3. Kapsel vielsamig, dreiklappig Polycarpon Lüffl. Staubgefäfse 10, davon 5 ...
Fridolin Karl Leopold Spenner, 1836
8
Handbuch der naturgeschichte der drei reiche für schule und ...
Traube klein, dicht, kurz, einfach; Beere dünnhäutig, saftig, süß, wohlschmeckend, gelblichgrün; Blätter drei bis fünflappig, Unterseits silzig; giebt vielen und sehr guten Wein. 20) Ortlieber. Traube klein, dicht, meist einfach; Beere großnarbig, ...
Heinrich Gräfe, 1838
9
Die Fünf-Elemente-Küche: Gesund essen nach der chinesischen ...
... und Getränke sowie Brotmahlzeiten sollte ganz verzichtet werden. Zerbrechlich, schwach und dünnhäutig: Menschen wirken zerbrechlich, schwach und dünnhäutig, wenn sowohl die YinWurzel als auch die Yang-Wurzel zu klein geraten ist.
Christiane Seifert, 2013
10
Dr. J.M. Bechstein's Forstbotanik: Enthaltend ...
Kronklappcn: untere ei -lanzettförmig, abglstumpft; obere am Rande dünnhäutig, fünfnervig ,' verschieden wollig. Aehrchen 2 od« 3 blülhig. Nlüthezeit: Juni und Juli. Staube. Vaterland: Europa und Südamerika. Standort: Trockene, dürre Orte;  ...
Johann Matthäus Bechstein, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÜNNHÄUTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dünnhäutig în contextul următoarelor știri.
1
Teska: Diese Beleidigung twitterte Tesla-Chef Elon Musk
Extrem dünnhäutig reagierte er auf den "Fortune"-Artikel. Auf Twitter bezeichnete er den Text als "BS" – was im Amerikanischen nur eine Bedeutung haben ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Wilmots vor Irland-Spiel dünnhäutig
Marc Wilmots hat keine gute Laune. Die anschwellende Kritik hat den Trainer der Belgier offensichtlich schwer getroffen. Der ehemalige Schalker wirkte in den ... «sport.de, Iun 16»
3
LeBron James verärgert über beleidigende Aussagen von ...
Der Cavs-Star reagiert jedoch dünnhäutig. LeBron James hat sich nach der Niederlage seiner Cleveland Cavaliers in Spiel 4 der NBA-Finals (Spiel 5 am Di., ... «Sport1.de, Iun 16»
4
Hunderte Beleidigungs-Strafanträge: Adenauer war sehr dünnhäutig
Auf Beleidigungen reagiert der türkische Staatspräsident Erdogan bekanntlich überaus empfindlich. Auch in der Bundesrepublik war Regierungskritik früher ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
5
Verliess die Justizministerin zurecht den Saal? Köppel legt nach ...
Verliess die Justizministerin zurecht den Saal? Köppel legt nach: «Sommaruga ist dünnhäutig». Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 28.4.2016 um 08:22 ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
6
«Schweizer sind dünnhäutig»
«Schweizer sind dünnhäutig». 19.04.2016 18:02 Roman Ramseier. Der49-jährige australisch-stämmige Komiker Rob Spence spricht im Interview mit Glam ... «Telebasel, Apr 16»
7
Borussia Mönchengladbach: André Schubert wirkt dünnhäutig bei ...
Trainer Schubert wirkte bei der Aufarbeitung der Niederlage verblüffend dünnhäutig – und auch bei vielen Fans scheint die Geduld mit dem Erfolgscoach der ... «RP ONLINE, Apr 16»
8
Türkei: Nach Satire-Video: Präsident Erdogan reagiert dünnhäutig
Wegen eines Spottlieds des NDR wird der deutsche Botschafter im Außenamt vorgeladen. Jetzt meidet Obama das Gespräch mit Präsident Recep Tayyip ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
9
Türkei in der Krise: Erdogan - der Dünnhäutige
Erdogan ist bekannt dafür, dass er sehr dünnhäutig auf Kritik reagiert – die Zahl von fast 2000 Verfahren wegen angeblicher Präsidentenbeleidigung in nicht ... «Tagesspiegel, Mar 16»
10
Union streitet über Kurs: Zunehmend dünnhäutig
Wer dachte, nach den Landtagswahlen beginnt wieder die Sachpolitik, hat sich geirrt. Zunehmend nervös und schrill streiten CDU und CSU über Merkels ... «tagesschau.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dünnhäutig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dunnhautig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z