Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnagione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARNAGIONE ÎN ITALIANĂ

car · na · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNAGIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNAGIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnagione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carnagione

Culoarea pielii umane

Colore della pelle umana

Culoarea pielii umane poate varia de la aproape negru la aproape incolor, în funcție de oameni. În general, persoanele care au strămoși provenind din regiuni însorite au piei mai întunecate de oameni cu strămoși din regiunile mai puțin însorite. Regula, cu toate acestea, nu este ironică și culoarea pielii poate presupune orice umbră între cele ale întregului spectru. În medie, femeile au o piele ușor mai ușoară decât bărbații. La nivel cultural, metaforele care asociază culoarea pielii cu etnia au evoluat pe baza variațiilor genetice ale culorii pielii umane, schimbând criteriile arbitrare utilizate în mod tradițional pentru a defini numărul de categorii care urmează a fi utilizate. Il colore della pelle umana può variare da quasi nero a quasi incolore, a seconda delle persone. In generale, persone che hanno antenati provenienti da regioni soleggiate hanno pelli più scure di persone con antenati da regioni meno soleggiate. La regola non è tuttavia ferrea e il colore della pelle può assumere una tonalità qualsiasi tra quelle dell'intero spettro. Di media, le donne hanno pelle lievemente più chiara rispetto agli uomini. A livello culturale, le metafore che associano il colore della pelle all'etnia si sono evolute basandosi sulle variazioni genetiche del colore della pelle umana, cambiando i criteri arbitrari utilizzati tradizionalmente per definire il numero di categorie da usare.

Definiția carnagione în dicționarul Italiană

Definiția tenului în dicționar este aspectul exterior al pielii corpului uman, pe baza calității și culorii: c. lumină, întuneric, măslin; c. netedă, delicată.

La definizione di carnagione nel dizionario è aspetto esterno della pelle del corpo umano, in base alla qualità e al colore: c. chiara, scura, olivastra; c. liscia, delicata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnagione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARNAGIONE

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Sinonimele și antonimele carnagione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARNAGIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carnagione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în carnagione

Traducerea «carnagione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNAGIONE

Găsește traducerea carnagione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carnagione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnagione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

肤色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

complexion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

цвет лица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

compleição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

complexion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kulit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Teint
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

顔色
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

안색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

corek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nước da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிறம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ten
70 milioane de vorbitori

Italiană

carnagione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

колір обличчя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χροιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gelaatskleur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hudfarge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnagione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNAGIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnagione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnagione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnagione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARNAGIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carnagione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carnagione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carnagione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARNAGIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carnagione.
1
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
2
Audrey Hepburn
Certe luci della ribalta rovinano la carnagione, a una ragazza.
3
Alexander King
Che gli uomini preferiscano le bionde è dovuto al fatto che, apparentemente, capelli chiari, carnagione delicata ed espressione infantile rappresentano l'apice di una fragilità che ogni uomo desidera violare.
4
Leunam Aeport
Che gli uomini preferiscano le donne bionde è dovuto al fatto che, apparentemente, capelli chiari, carnagione delicata ed espressione infantile rappresentano l'apice di una fragilità che ogni uomo desidera violare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNAGIONE»

Descoperă întrebuințarea carnagione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnagione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si ha la carnagione bianca, bruna, chlara,_ierrea, bella, brutta, più o meno gentile. Carnagione non direbbesl il color della carne d' un cane, d' una scimmia. Persone che hanno poca carne, possono avere la carnagione assai bella. Quando ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Fotografia digitale con Photoshop CS
Ecco una tecnica che consente di correggere i toni della carnagione con i numeri e ottenere pelli dai toni sempre perfetti. Passo 1 Quando è il momento di ottenere toni della carnagione corretti per la stampa tipografica, dovete concentrarvi ...
Scott Kelby, 2004
3
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
La loro carnagione, poco scura, è lievemente olivastra, e trovansi fra loro femmine gialle quanto il zafferano. I loro vicini di Madurè sono magri, di corporatura meschina, di carnagione forte abbronzata , di membra gracili , col naso largo e ...
Aldini, 1861
4
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo, ovvero Storia ...
La loro carnagione, poco scura, e lieve'mente ólivastra, e trovansi'fra loro femmine gialle quanto il zal'l'eraaml loro vicini di Madurè sono magri, di corporatura meschina,_di carnagione forteabbt'onzata, dimembra graeili, col naso largo e ...
‎1859
5
Le sorti intitolate giardino di pensieri. - Venetia, ...
... V 4 Marte 74. dl q'dro di carnagione e caua una carta» ‚„ Va a Pincontro е (dud und Cdïfd» . 77ù¢ V"A Г— 2` 1 в я, ` î t .a ... 4 carte 72 41 ёдю dela Fronte ecaua una carta ë V a a cartevîqî` al ne 14 Croce dro d1 carnagione е (dud und (and.
Francesco Marcolini, 1540
6
Le Sorti di Francesco Marcolino da Forli intitolate Giardino ...
Francesco Marcolini, Adamoli. LXXVIÍ ___,....___——-. Va acarte 72. a1 ёдто де 14 Fronte e с4и4 una carta ЕЁ] a 9%; Va a carte 74 41 ìjdro d1 carnagione e сана una carta. С а“? s s i: ne 14 Croce e caua una ca rta. .___-v Va a carte 6 8 al ...
Francesco Marcolini, Adamoli, 1540
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Carnagione, ben definisce la Crusca, è il colore e l' esterna apparenza della carne ; e dicesi propriamente dell'uomo. Carne e il vocabolo generale. Si ha la carnagione bianca, bruna, chiara, terrea, bella, brutta, più o meno gentile. carnagione ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Storia dell'Oceania dai primi tempi noti fino al 1845
e la loro carnagione, più o meno tosca, giusta la varietà dc' luoghi , l'età e il sesso , dà dei riflessi d'un rosso di mattone smunto. Numerose sono le colonie da essi fondate, sicchè li trovi su quasi tutte le spiaggie della Malesia; ma Sumatra, ...
‎1847
9
La pelle al sole
Per qualcuno, coltivare l'illusione di acquistare una carnagione a chicco di caffè è anzi un pericoloso sogno: può infatti indurre a esporsi al sole in maniera sconsiderata, col rischio di gravi danni alla pelle. I rischi non sono soltanto immediati ...
Giovanni Leone, 1999
10
Storia dell'Oceania dai primi tempi noti fino al 1845 di ...
e la loro carnagione, più o meno l'esca, ginsta la varietà dc' luoghi, l'età e il sesso , da dei riflessi d' un rosso di mattone smunto. Numerose sono le colonie da essi fondate, sicché ti trovi su quasi tutte le spiaggie della Malesia; ma Sumatra, ...
Casimiro Enrici, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNAGIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnagione în contextul următoarelor știri.
1
“Una mamma ebrea ama la vita anche se le hanno ucciso il figlio …
Tutti con l'impronta di famiglia: occhi vispi, un accenno di malinconia nello sguardo, capelli folti, carnagione chiara. Il più piccolo succhia un ... «La Stampa, Iul 15»
2
Make-up: consigli per truccarsi d'estate | Letteradonna
... alla sera, tenendo presente, però, che mettono in evidenza qualsiasi imperfezione cutanea, quindi la carnagione deve essere impeccabile. «LetteraDonna, Iul 15»
3
Il “Burgundy” accende le notti d'estate insieme al giallo è il colore …
Non dona assolutamente, invece, alle bionde né a quante hanno una carnagione diafana. Anche per gli abbinamenti è necessario non ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Tearaway: il messaggero di carta | DIREGIOVANI.it
All' inizio del gioco ti chiedono di che carnagione sei, se hai le dita grandi e se sei un maschio o una femmina. Poi ti chiede anche se vuoi che ... «Diregiovani, Iul 15»
5
Tyler Posey, Dominic Sherwood, Dylan Sprayberry: Che principi …
Il bel Tyler Posey, con quella carnagione olivastra e lo sguardo furbetto, ci ricorda tanto Aladdin, il principe dei ladri, ragazzo bellissimo e con ... «meltyfan.it, Iul 15»
6
Il Friuli - Il marito le affida i soldi, lei li vuole invece spedire ai suoi …
... fornito una dettagliata descrizione del rapinatore, parlando di un uomo straniero sui 30 anni dalla carnagione olivastra e coi capelli brizzolati, ... «Il Friuli, Iul 15»
7
Si introducono nei giardinetti della scuola Puecher e poi fuggono …
Le due persone fuggite via sono alte all'incirca 1,75 m e pare siano persone di carnagione chiara, forse italiane: a giudicare dall'altezza e dalla ... «Monza Today, Iul 15»
8
Moda Capelli 2015, tagli lunghi e colorazione castano dorato …
Il castano chiaro con fumature che virano al biondo è in grado di illuminare ogni tipo di carnagione ed esalta gli occhi chiari, azzurri e verdi. «ContattoNews.it, Iul 15»
9
I 6 fototipi che regolano l'abbronzatura, scopri il tuo
Fototipo I – Carnagione bianca, capelli biondi o rossi e occhi chiari. Presenza di efelidi. Si tratta di una pelle delicata, molto sensibile ai raggi ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
10
Scegliere il colore dei capelli: come trovare quello giusto
Chi ha una carnagione chiara, con lentiggini e occhi chiari, starà benissimo con un rosso. Tiziano o mogano che sia, esalterà il colore degli ... «DireDonna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnagione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carnagione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z