Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vertriebene" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTRIEBENE ÎN GERMANĂ

Vertriebene  Vertri̲e̲bene [fɛɐ̯ˈtriːbənə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTRIEBENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTRIEBENE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vertriebene» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Vertriebene

expulzare

Vertreibung

Conceptul de expulzare este un termen umbrelă pentru măsurile de stat împotriva unui grup etnic, religios, social sau politic care îi obligă să părăsească regiunea de origine. Der Begriff Vertreibung ist ein Oberbegriff für staatliche Maßnahmen gegenüber einer ethnischen, religiösen, sozialen oder politischen Gruppe, die diese zum Verlassen der Herkunftsregion zwingen.

Definiția Vertriebene în dicționarul Germană

de sex feminin expulzat din patria lor. weibliche Person, die aus ihrer Heimat vertrieben , ausgewiesen wurde.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vertriebene» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTRIEBENE


Bezirksebene
Bezịrksebene [bəˈt͜sɪrks|eːbənə]
Bildebene
Bịldebene [ˈbɪlt|eːbənə]
Bundesebene
Bụndesebene
Daheimgebliebene
Dahe̲i̲mgebliebene
Führungsebene
Fü̲hrungsebene [ˈfyːrʊŋs|eːbənə]
Heimatvertriebene
He̲i̲matvertriebene [ˈha͜imaːtfɛɐ̯triːbənə]
Hierarchieebene
Hierarchi̲e̲ebene
Hinterbliebene
Hinterbli̲e̲bene [hɪntɐˈbliːbənə]
Hochebene
Ho̲chebene [ˈhoːx|eːbənə]
Junggebliebene
Jụnggebliebene, jụng Gebliebene
Landesebene
Lạndesebene
Länderebene
Lạ̈nderebene
Metaebene
Metaebene
Ministerebene
Minịsterebene
Schnittebene
Schnịttebene [ˈʃnɪt|eːbənə]
Symmetrieebene
Symmetri̲e̲ebene [zʏmeˈtriː|eːbənə]
Tiefebene
Ti̲e̲febene [ˈtiːf|eːbənə]
Untergebene
Unterge̲bene 
Wohnebene
Wo̲hnebene [ˈvoːn|eːbənə]
Zeitebene
Ze̲i̲tebene

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERTRIEBENE

Vertrieb
Vertriebenenorganisation
Vertriebener
vertrieblich
Vertriebsabteilung
Vertriebsbindung
Vertriebsgesellschaft
Vertriebskanal
Vertriebskosten
Vertriebsleiter
Vertriebsleiterin
Vertriebsnetz
Vertriebspartner
Vertriebspartnerin
Vertriebsrecht
Vertriebsschiene
Vertriebsstelle
Vertriebssystem
Vertriebsweg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTRIEBENE

Botschafterebene
Brennebene
Ebene
Einfallsebene
Fastebene
Flussebene
Kommandoebene
Kriegshinterbliebene
Medianebene
Polarisationsebene
Projektionsebene
Sagittalebene
Schwingungsebene
Spaltungsebene
Stilebene
Tangentialebene
Verstorbene
Vertikalebene
Zuhausegebliebene
bene

Sinonimele și antonimele Vertriebene în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERTRIEBENE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vertriebene» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vertriebene

Traducerea «Vertriebene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTRIEBENE

Găsește traducerea Vertriebene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vertriebene din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vertriebene» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

流离失所
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desplazado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

displaced
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विस्थापित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

النازحين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

перемещенных
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

deslocado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাস্তুচ্যুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

déplacé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pelarian
190 milioane de vorbitori

Germană

Vertriebene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

変位
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

난민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

terlantar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

di dời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இடம்பெயர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विस्थापित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yerinden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sfollati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przesunięta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

переміщених
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

strămutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκτοπισμένων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verplaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förskjuten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fortrenges
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vertriebene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTRIEBENE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vertriebene» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vertriebene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vertriebene».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTRIEBENE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vertriebene» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vertriebene» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vertriebene

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERTRIEBENE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vertriebene.
1
Wieslaw Brudzinski
Vertriebene sind noch lange kein Beweis dafür, dass das Paradies echt war.
2
Emil Baschnonga
Ein Stückchen Erde ihrer Heimat tragen Vertriebene mit sich. Ein Stückchen Vergangenheit die Weisen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTRIEBENE»

Descoperă întrebuințarea Vertriebene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vertriebene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Katholische Kirche und Vertriebene in Westdeutschland: ...
Wie erfolgreich war die katholische Kirche als "Siegerin in Trummern" bei der Integration der 5,4 Millionen katholischen Vertriebenen in die Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland?
Sabine Vosskamp, 2007
2
Deutsche und polnische Vertriebene: Gesellschaft und ...
Der Autor Dr. Philipp Ther ist zur Zeit Fellow am Center for European Studies an der Harvard University.
Philipp Ther, 1998
3
Flüchtlinge und Vertriebene im deutschen Südwesten nach ...
Einleitung. 1. Geschichtlicher Überblick Zu den nachhaltigen Folgen des Zweiten Weltkrieges zählt eine Bevölkerungsverschiebung riesigen Ausmaßes in Ost- West-Richtung. Sie begann schon im Verlauf des Krieges und erreichte ihren ...
Mathias Beer, 1994
4
Vertriebene Eliten: Vertreibung und Verfolgung von ...
Vertreibung und Verfolgung haben das 20. Jahrhundert nachhaltig gepragt.
Günther Schulz, 2001
5
Evangelische Kirche und Vertriebene 1945 bis 1972: Kirche in ...
KIRCHE UND VERTRIEBENE" LISTE DER (LANDES)KIRCHLICHEN BEAUFTRAGTEN BZW. BEARBEITER FÜR DIE DOKUMENTATION „EV. Baltikum/Deutschbalten: Bessarabien: Bukowina: Danzig/Westpreußen : Dobrudscha: Galizien: ...
Hartmut Rudolph, 1985
6
Integrationen: Vertriebene in den deutschen Ländern nach 1945
Arnd. Bauerkämper. Assimilationspolitik. und. Integrationsdynamik. Vertriebene. in. der. SBZ/DDR. in. vergleichender. Perspektive. Die geschichtswissenschaftliche Forschung in der DDR befasste sich erst in den achtziger Jahren mit der ...
Marita Krauss, 2008
7
Vertriebene Katholiken - Impulse für Umbrüche in Kirche und ...
Rainer Bendel. die Nachkriegsjahre in den Blick genommen worden sind.27 Die Zeitgeschichte des Bistums Münster erscheint damit im Vergleich zu benachbarten Diözesen inzwischen beispielhaft erforscht. Wohl aufgrund der ...
Rainer Bendel, 2005
8
Flüchtlinge und Vertriebene in Oldenburg und ihre ...
»Die nach dem Zweiten Weltkrieg durch Zerstörung und Flüchtlingsströme ausgelöste Wohnungsnot war Anlaß, die Stadtentwicklungspolitik bis Anfang der 70er Jahre darauf auszurichten, für möglichst viele Menschen innerhalb kürzester ...
Gabriele Dammers, 2007
9
Flüchtlinge und Vertriebene in der SBZ/DDR 1945 bis 1950
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Patrick Fengler, 2007
10
Deutsche Vertriebene und Flüchtlinge nach dem 2. Weltkrieg
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: ...
Ulrike Busch, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTRIEBENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vertriebene în contextul următoarelor știri.
1
Ärzte ohne Grenzen hilft bei der Versorgung von Vertriebenen aus ...
Dort hilft Ärzte ohne Grenzen bei ihrer medizinischen Versorgung und verteilt Hilfsgüter an Vertriebene. (Das Bild zeigt eine Straße in Ost-Aleppo, die bei ... «Ärzte ohne Grenzen, Ian 17»
2
Geld statt Nahrungsmittelhilfe
Kaya ist ein tschadisches Dorf mit etwa 1200 Vertriebenen, die aus Angst vor der jihadistischen Terrorgruppe Boko Haram von den Inseln im Tschadsee aufs ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
3
Rotes Kreuz: Mehr Vertriebene als Ansässige in Nordnigeria
Bei der Freilassung einiger "Chibok-Girls" war das Rote Kreuz behilflich. Seit Jahren ist es in Nordnigeria aktiv. Die Region sei langfristig auf Hilfe angewiesen, ... «Deutsche Welle, Oct 16»
4
Vertriebene: Was bleibt von den Schlesiern?
Die Glatzer Wallfahrt nach Telgte hat eine lange Tradition. Schon 1946 trafen sich dort bei Münster Vertriebene aus der Region Glatz in Schlesien. An diesem ... «NDR.de, Aug 16»
5
Vertriebene - Ablehnung und Verachtung für Landsleute aus dem ...
Die amerikanische Besatzungsmacht ist überrascht von der mangelnden Solidarität der Besiegten gegenüber ihren vertriebenen Landsleuten. Dennoch: ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
6
Kolumne zur Integration - Vertriebene damals, Flüchtlinge heute
Da war das Lastenausgleichsgesetz von 1952, durch das mithilfe von Vermögensabgaben für Einheimische die Vertriebenen in einem gewissen Umfang für ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
7
Bastian Schweinsteigers Abstieg: Der Vertriebene
04.08.2016 11:41 Uhr. Bastian Schweinsteigers Abstieg : Der Vertriebene. Nach dem stillosen Rauswurf bei Manchester United bietet sich Bastian ... «Tagesspiegel, Aug 16»
8
Vertriebene: Zahl der Binnenflüchtlinge erreicht neuen Rekord
Noch nie waren so viele Menschen innerhalb ihres eigenen Landes auf der Flucht wie 2015. Mehr als die Hälfte der Vertriebenen stammt aus dem Jemen, ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
9
Erika Steinbach empfängt die "Diktatorin": Merkel bittet Vertriebene ...
Angela Merkel hat beim Jahresempfang des Bundes der Vertriebenen Erika Steinbach getroffen - die ihr kürzlich per Twitter vorwarf, "wie in einer Diktatur" zu ... «Tagesspiegel, Apr 16»
10
Vertriebene in der Schwalm blicken zurück
Im Frühjahr vor 70 Jahren kamen die ersten Vertriebenen in die Schwalm. Von Schicksal und Neuanfang wollen wir in unserer Serie berichten. Herta Quehl (79) ... «HNA.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertriebene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vertriebene>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z