Înțelesul "扑剌剌" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 扑剌剌 ÎN CHINEZĂ

扑	剌	剌
pū	là	là

CE ÎNSEAMNĂ 扑剌剌 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 扑剌剌 în dicționarul Chineză

剌 剌 剌 剌 1. Onomatopoeia. Păsările cu mai multe elemente au bătut aripile. 2. Apariția rapidă.

扑剌剌 1.象声词。多形容禽鸟拍翅声。 2.急奔貌。

TRADUCEREA 扑剌剌

Găsește traducerea 扑剌剌 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 扑剌剌 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «扑剌剌» în Chineză.

• Chineză: 扑剌剌
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Asesinato asesinato Flutter
• Traducător din Chineză - Engleză: Flutter assassination assassination
• Traducător din Chineză - Hindi: स्पंदन हत्या हत्या
• Traducător din Chineză - Arabă: اغتيال اغتيال رفرفة
• Traducător din Chineză - Rusă: Детонация убийство убийство
• Traducător din Chineză - Portugheză: Flutter assassinato assassinato
• Traducător din Chineză - Bengali: পাখির হত্যা হত্যা
• Traducător din Chineză - Franceză: Flutter assassinat assassinat
• Traducător din Chineză - Malaeză: Debar pembunuhan pembunuhan
• Traducător din Chineză - Germană: Flutter Ermordung Ermordung
• Traducător din Chineză - Japoneză: フラッター暗殺暗殺
• Traducător din Chineză - Coreeană: 떨림 암살 암살
• Traducător din Chineză - Javaneză: mejahi mejahi flutter
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Flutter ám sát ám sát
• Traducător din Chineză - Tamilă: படபடக்க படுகொலை படுகொலை
• Traducător din Chineză - Marathi: मनाचा गोंधळ हत्या हत्या
• Traducător din Chineză - Turcă: Flutter suikast suikast
• Traducător din Chineză - Italiană: Flutter assassinio assassinio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Trzepotanie zabójstwo zabójstwo
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Детонація вбивство вбивство
• Traducător din Chineză - Română: Flutter asasinat asasinat
• Traducător din Chineză - Greacă: Flutter δολοφονία δολοφονία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Fladder moord moord
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fladder mordet lönnmord
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Flutter attentat attentat

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «扑剌剌»

Descoperă întrebuințarea 扑剌剌 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 扑剌剌 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

語言風格與文學韻律 - 第 206 页

生金閣三) ^疏剌剌寒風起〔疏剌剌,寒風聲。殺狗勸夫二) ^是誰人懲般酣睡喝瞜瞜〔喝嘍嘍,鼾聲。硃砂擔二) ^見董卓廝琅琅將酒盞躬身放〈廝琅琅,金屬相碰聲。連環計三) 29.11 也曾緝林林劫寨偷營〔緝林林,步聲。氣英布二)撲剌剌馬攢蹄〔撲刺刺,馬跑聲。

竺家寧, 2005

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 230 页

(通制条格〉卷十八: "大都等路诸买卖人口头匹房屋一切物货交易,其官私牙人侥幸图利,不令买主卖主相见,先于物主处扑 ... 【扑剌剌】? 0 10 10 象声词,多形容禽鸟扇动翅膀的声音。(西厢记〉一本三折[麻郎儿幺篇] : "我忽听一声猛惊,元来是扑剌剌宿鸟飞腾。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

水浒词典 - 第 332 页

0 同"扑喇喇"。见该条。[例]黄信怕吃他三个拿了,坏了名目,只得一骑马扑剌剌跑回旧路。 34.530 [文]《谢金吾》二折: "厮琅琅马上箭,扑剌剌马攒蹄。"〈〈红拂记》三十一出: "扑刺刺马踏碎城池。"按: "刺刺"为"剌剌"字讹。【扑嚷嚷】內^ 3 形容马飞快奔驰的拟声 ...

胡竹安, 1989

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

不剌剌不喇喇撲剌剌《單刀會》一【金盞兒】: "便有百萬軍,當不住他不剌剌千里迫風騎。"《黑旋風》二【天下樂】: "打得那一匹馬予巧^走不迭。"《昊天塔》三【滚鐮毬】: "暢好是焰騰^备^燒屯計,不剌剌麼兵赤壁圆,不枉了费盡我工夫。"《小尉遅》三【小桃紅】: "則我 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

宋元语言词典 - 第 211 页

杨万里《昭君怨,賦松上鸥》词: "偶听&闳扑鹿,知是沙鸥来宿, "乔吉《 8 州第七,射雁》套: "血模糊翅编,扑剌剌可怜, "消散,分散。《董西厢》卷四: "张生闻语,〜了满怀里愁, "《扬州梦》二折: "曰高也花彩重,风香时酒力涌,顺毛儿〜翠鸾丹凤, "亦作"扑散"。《货郎扑撒 ...

Qian'an Long, 1985

後三國石珠演義:

不意半空中撲刺刺的聲響,少頃之間,翩翩躚躚,飛舞而來,集在階下,依舊是一隻小小的石鵲兒。」方山道:「如此說,這石 ... 說聲未畢,只聽得一聲響,那石鵲早巳自盒中飛起筵上,撲剌剌的盤盤旋旋,飛舞不定,竟似一團白雪,在空中圍繞。眾人看了,俱各稱贊不已。

遇安氏, 2014

方言与俗语硏究: 温端政语言学论文选集 - 第 253 页

屹搭搭地直驱来马直下。(《董西厢》卷二)二^卓把秀才揪住,节學學地拖将柳阴里去。〈《董西厢》卷一) ^ ^ ^象声类的,如:【不剌剌(不喇喇、扑剌刺)】形容马疾驰时发出的声音。打得匹不剌剌征豌走电光,藉不得众儿郎。(《三夺槊》-折) ^ ^ ^赤力力遮天磨绣旗,于, ...

温端政, 2003

汉语造词研究 - 第 283 页

... 狀態和叠音擬聲形容詞構成的補充式三音狀態或三音擬聲形容詞語較常見的有:颤巍魏、醉昏昏、迷兀兀、回躍躍、改鏘鏘、撲簌簌、醉醺醺、絮紛紛、愁默默、立亭亭、笑融融、吃剌剌、語喃喃、撲剌刺、響珊珊等。例如:撲剌剌:血模糊翅威掮,撲剌剌可憐。

陈宝勤, 2002

西遊記: 清初西遊證道書刊本

正欲起身去睡,只聽得門外撲剌剌一聲響喨,淅零零刮陣狂風。那長老恐吹滅了燈,慌忙將褊衫袖子遮住。又見那燈或明或暗,便覺有些心驚膽戰。此時又困倦上來,伏在經案上盹睡。雖是合眼朦朧,卻還心中明白。耳內嚶嚶,聽著那窗外陰風颯颯。好風!真個那: ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

正欲起身去睡,只听得门外扑剌剌一声响喨,淅零零刮阵狂风。那长老恐吹灭了灯,慌忙将偏衫袖子遮住。又见那灯或明或暗,便觉有些心惊胆战。此时又困倦上来,伏在经案上盹睡。虽是合眼朦胧,却还心中明白,耳内嘤嘤听着那窗外阴风飒飒。好风!真个那: ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «扑剌剌»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 扑剌剌 în contextul următoarelor știri.

跳着跳着青春就过去了

翻出最好的衣裳，描眉毛画眼睛，还涂了些唇膏，喜孜孜、扑剌剌地赶往舞场。三轮车的斗子里滚过夏天的晚风，霓虹灯早已亮了，小摊子的斗篷正在霍霍咔咔地挂。 «新浪网, Apr 14»