Înțelesul "寝席之戏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 寝席之戏 ÎN CHINEZĂ

寝	席	之	戏
qǐn	xí	zhī	xì

CE ÎNSEAMNĂ 寝席之戏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 寝席之戏 în dicționarul Chineză

Jocul banchetului înseamnă o glumă între soț și soție.

寝席之戏 指夫妻间的玩笑。

TRADUCEREA 寝席之戏

Găsește traducerea 寝席之戏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 寝席之戏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «寝席之戏» în Chineză.

• Chineză: 寝席之戏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Asientos para dormir en juego
• Traducător din Chineză - Engleză: Sleep seats in play
• Traducător din Chineză - Hindi: नाटक में नींद सीटें
• Traducător din Chineză - Arabă: مقاعد النوم في اللعب
• Traducător din Chineză - Rusă: Сиденья сна в игру
• Traducător din Chineză - Portugheză: Assentos do sono em jogo
• Traducător din Chineză - Bengali: টেবিলের খেলা
• Traducător din Chineză - Franceză: Sièges du sommeil en jeu
• Traducător din Chineză - Malaeză: kerusi tidur dalam permainan
• Traducător din Chineză - Germană: Schlafsitze im Spiel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 劇中スリープ席
• Traducător din Chineză - Coreeană: 플레이 수면 좌석
• Traducător din Chineză - Javaneză: kursi turu ing play
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ghế ngủ trong vở kịch
• Traducător din Chineză - Tamilă: மேஜையின் நாடகம்
• Traducător din Chineză - Marathi: नाटक मध्ये झोप जागा
• Traducător din Chineză - Turcă: oyunda Uyku koltuklar
• Traducător din Chineză - Italiană: Posti di sonno in gioco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Miejsc do spania w grze
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сидіння сну в гру
• Traducător din Chineză - Română: Locuri de somn în joc
• Traducător din Chineză - Greacă: Καθίσματα ύπνου στο παιχνίδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Slaap setels in die spel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sömn platser i spel
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Sleep seter i spill

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «寝席之戏»

Descoperă întrebuințarea 寝席之戏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 寝席之戏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

乃且复召之,因复更嫁之。桓公大怒,将伐蔡。仲父谏曰:“夫以寝席之戏,不足以伐人之国,功业不可冀也,请无以此为稽也。”桓公不听。仲父曰:“必不得已,楚之菁茅不贡于天子三年矣,君不如举兵为天子伐楚。楚服,因还袭蔡,日'余为天子伐楚,而蔡不以兵听从', ...

蔡景仙, 2013

韩非子正宗 - 第 269 页

... 浪费财物,耗尽了人民的财力、劳力,我来替人民诛罚他。"【注释】 1 罢( ^ )苦:疲劳辛苦。 2 煎靡:挥霍浪费。蔡女为桓公妻 0 ,桓公与之乘舟,夫人荡舟,桓公大惧,禁之不止,怒而出之^ ,乃且复召之,因复更嫁之,桓公大怒,将伐蔡,仲父谏曰 3 : "夫以寝席之戏 ...

马银琴, 2008

中华名著百部 - 第 2 卷 - 第 762 页

... 治之人不得行其方术,故国乱而主危。夫婴儿相与戏也,以尘为饭,以涂为羹,以木为載,然至日晚必归饷者,尘饭涂糞可以戏而不可食也。 ... 仲父谏曰: "夫以寝席之戏,不足以伐人之国,功业不可冀也,请无以此为稽也。"桓公不听。仲父曰: "必不得已,楚之菁茅 ...

赵志远, ‎张冲, 2002

韩非子全译 - 第 2 卷 - 第 496 页

蔡女为桓公妻〔 1 〕,桓公与之乘舟,夫人荡舟,桓公大惧,禁之不止,怒而出之。乃且复召之,因复更嫁之。桓公大怒,将伐蔡。仲父谏曰〔 2 〕: "夫以寝席之戏〜,不足以伐人之国,功业不可冀也,请无以此为稽也。"桓公不听。仲父曰: "必不得已,楚之菁茅不贡于天子 ...

韩非, ‎陈明, ‎王青, 2008

文淵閣四庫全書: Zi bu - 第 708 页

... 尺基喪八寸而勒之曰胎王嘗與天神博於此矣一一丈公反國至河令蓮豆捐之席溥捐之手足肋肢面口一扁泣對曰矣延尤其又之創而父人今是千丈將叔匕叭吾是以泣一一之不上怒而出之乃且復台之因復更嫁之桓公夫怒蔣仗察什父諫曰夫以寢席之戲不足以 ...

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

新列國志研究

桓公大怒,將伐蔡,仲父諌曰, ,『夫以寢席之戲,不足以伐人之國,功業不可冀也,請無以此爲稽也。』「蔡女爲桓公妻,桓公與之乘舟,夫人蕩舟,桓公大懼,禁之。不止。怒而出之,乃且復召之。因復更嫁之韓非子「外儲說」左上,爲楚成王夫人,桓公深恨蔡侯,故管仲 ...

凌亦文, ‎冯梦龙, 1987

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 205 页

少女听后,深为感动,便将自己的“蔽膝”交给少男之母,嘱她暗藏在少男的寝席之下。这位男子发现后,欣喜若狂,将蔽膝紧抱怀中,吞食而死。少男的家人只好把他送往华山畿安葬。当送葬的车子经过少女家门时,驾车的牛便停下了脚步,再也不肯向前走一步。

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

修辭學 - 第 viii 页

... 伐虔,虔服,因還襲嚓曰:余爲天子伐虎,而瞎不以兵聽從,因遂滅之 0 此人之國,功業不可冀也 0 請無以此爲氇也!桓公不聽。仲父曰:必不得巳,降之菁茅不貢於天子三年止, 6 ^之;乃且復召之 0 因復更嫁之 0 桓公大怒,將伐蔡,仲父諫曰:夫以寢席之戲,不足以 ...

傅隸樸, 1969

傳世藏書: 子库. 诸子 - 第 923 页

越伐吴,乃先宣言曰: "我闻吴王筑如皇之台,掘深池,罢苦百姓,煎靡财货,以尽民力,余" "为民诛之。"蔡女为桓公妻,桓公与之乘舟,夫人荡舟,桓公大惧,禁之不止,怒而出之。乃且复召之,因复更嫁之。桓公大怒,将伐蔡。仲父谏曰: "夫以寝席之戏,不足改伐人之国, ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

文白对照諸子集成 - 第 2 卷 - 第 131 页

3.14 夫婴儿相与戏也,以尘为饭,以涂为奠,以木为截,然至日晚必归饷者,尘饭涂奠可以戏而不可食也。夫称上古之传颂,辩而不悫,道先王仁义而不能 ... 因复更嫁之。桓公大怒,将伐蔡。仲父谏曰: "夫以寝席之戏,不足以伐人之国,功业不可 如举兵为天子伐楚。

许嘉璐, ‎梅季, 1995