Înțelesul "投漆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 投漆 ÎN CHINEZĂ

投	漆
tóu	qī

CE ÎNSEAMNĂ 投漆 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 投漆 în dicționarul Chineză

Casting metaforă pentru dragoste și investiții. Expresia "nouăzeci de poezii antice". Oaspeții vin din afară: "Cine nu poate părăsi locul ăsta în vopsea de plastic?"

投漆 比喻情投意合。语出《古诗十九首．客从远方来》:"以胶投漆中，谁能别离此。"

TRADUCEREA 投漆

Găsește traducerea 投漆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 投漆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «投漆» în Chineză.

• Chineză: 投漆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: pintura de Inversiones
• Traducător din Chineză - Engleză: Investment paint
• Traducător din Chineză - Hindi: निवेश रंग
• Traducător din Chineză - Arabă: الطلاء الاستثمار
• Traducător din Chineză - Rusă: Инвестиционный краска
• Traducător din Chineză - Portugheză: pintura de Investimento
• Traducător din Chineză - Bengali: পেইন্ট পেইন্ট
• Traducător din Chineză - Franceză: peinture d´investissement
• Traducător din Chineză - Malaeză: cat pelaburan
• Traducător din Chineză - Germană: Investitions Farbe
• Traducător din Chineză - Japoneză: 投資塗料
• Traducător din Chineză - Coreeană: 투자 페인트
• Traducător din Chineză - Javaneză: Paint Investment
• Traducător din Chineză - Vietnameză: sơn đầu tư
• Traducător din Chineză - Tamilă: முதலீட்டு பெயிண்ட்
• Traducător din Chineză - Marathi: गुंतवणूक पेंट
• Traducător din Chineză - Turcă: Yatırım boya
• Traducător din Chineză - Italiană: vernice Investimenti
• Traducător din Chineză - Poloneză: farba Inwestycyjny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: інвестиційний фарба
• Traducător din Chineză - Română: vopsea de investiții
• Traducător din Chineză - Greacă: Επενδύσεις χρώμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: belegging verf
• Traducător din Chineză - Suedeză: Investerings färg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Investerings maling

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «投漆»

Descoperă întrebuințarea 投漆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 投漆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中文經典100句: 古詩源 - 第 53 页

古詩源 文心工作室. 以膠投漆中,誰能別離此 所以強化了之後欣慰、喜悅的心情。 客從遠方來,遣 1 我一端 2 綺 3 。相去萬餘里,故人心尚爾"文彩雙鴛鴦,裁為合歡被。若以長相思 4 】緣 3 以結不解。以膠投漆中,誰能別離此 P 之卷四,古詩十九首之十八 L 遺: ...

文心工作室, 2011

汉语成语考释词典 - 第 909 页

50 51 9 丁原作〔如胶如漆〕,如同胶和漆粘结在一起而不可分离一样,比喻关系亲密,感情深厚,难舍难分。《韩诗外传》九-二五章:与人以实,虽疏必密 I 与人以虚,虽戚必疏。夫实之与实,如胶如漆;虚之与虚,如薄冰之见昼日。君子可不留意哉 1 又作〔以胶投漆〕, ...

刘洁修, 1989

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕偏这贾琏又说:“谁人无错?知过必改就好。”故不提已往之淫,只取现今之善。便如胶似漆,一心一计,誓同生死,那里还有凤、平二人在意了。(第六十五回)如胶投漆义同“如胶似漆”,参见“如胶似漆”条。〔例〕贾赦姬妾、丫鬟最多,贾琏每怀不轨之心,只未敢下手, ...

裴效维, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

以胶投漆中,谁能别离此?【鉴赏】该诗是《古诗十九首》中的一首,是独居的妻子思念远方丈夫而作。以奇巧的构思,描写了一位思妇的意外喜悦和痴情的浮想。[1]端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。[2]合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢” ...

盛庆斌, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 499 页

08 / 1455 ^【如胶授漆】「 0 1100 5 ( 1011 屮胶投漆。[例]便如胶授漆,似水如鱼,一心一计,哲同生死。(六十五^ ? ? )比较,例中"如胶授漆"旧行本作"如胶似漆"。:如胶投漆】「 0 ) 150 160 9 了义同"如胶授漆"。见"如胶授漆"条。[例^真是一对烈火干柴,如胶投漆, ...

Ruchang Zhou, 1987

證類本草:

《博物志》云:浸至腰,食菰可五十枚,至脛頸則無限。 屋漏水主洗犬咬瘡,以水澆屋檐承取用之,以水滴檐下令土濕,取土以敷犬咬處瘡上,中大有毒,誤食必生惡疾。三家洗碗水主惡瘡久不瘥者,煎令沸,以鹽投中,洗之,不過三、五度,立效。蟹膏投漆中化為水仙人用 ...

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

中国春联大典 - 第 724 页

素以为绚;投之于胶 1 。[注] 0 投胶:即"投漆"。比喻水乳交融,情投意合。语出《古诗十九首,客从远方来》诗: "以胶投漆中,淮能别离此。"唐杜甫《陪诸公上白帝城头宴越公堂之作》诗: "英灵如过隙,宴衔恩投胶。"髹 1 成赤黑;色间赭黄 2 。[注] 1 髹:把^涂在器物上 ...

裴国昌, 2000

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1715 页

以胶投漆中,谁能别离此。 11 ,【释义】古诗以胶漆牢不可分比,爱情的牢固,古谚又有雷陈友谊比胶漆还坚固的说法(参见"雷陈"条〉。^因用胶漆比喻牢不可玻的友谊。【例句】 0 黄昏始扣主人门,谁谓俄顷胶在漆。(杜甫《相逢耿赠严二别驾》 2315 〉这里以"胶漆" ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

最新成語大逅典: 書信. 作文. 演講. 求解. 措詞. 寫作

恃鄉里的人見兩人酌友誼如此親密,都鑽嘆地說:「膠和漆合在一起可說得是堅丁,但卻比不上雷義和陳重的情誼呵|」原文是:「膠漆自謂堅,不如雷與陳。」知心的朋友是非常難得的,保持這種珍岌的友誼,便變得十分重要了。膠與漆投在一起,其堅固不仁, 1 可喻 ...

劉麗葉, 1979

《本草拾遗》辑释 - 第 52 页

陈藏器, 2002