Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "噬脐莫及" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 噬脐莫及 ÎN CHINEZĂ

shì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 噬脐莫及 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «噬脐莫及» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 噬脐莫及 în dicționarul Chineză

Distrugeți ombilicul și amorțeala: Utilizați gura pentru a mușca ombilicul. Nu este suficient să te muști ca o buric. Este prea târziu pentru a regreta metaforic. 噬脐莫及 噬脐:用嘴咬肚脐。象咬自己肚脐似的,够不着。比喻后悔也来不及。

Apasă pentru a vedea definiția originală «噬脐莫及» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 噬脐莫及

不见齿
菌体
噬脐
噬脐何及
噬脐无及
指弃薪

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 噬脐莫及

不可企
不得
后悔莫及
悔之莫及
懊悔无
懊悔莫及
望尘莫及
追悔莫及
鞭长不
鞭长莫及
齿

Sinonimele și antonimele 噬脐莫及 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «噬脐莫及» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 噬脐莫及

Găsește traducerea 噬脐莫及 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 噬脐莫及 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «噬脐莫及» în Chineză.

Chineză

噬脐莫及
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Mo y umbilical mordida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Mo and bite umbilical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

मो और काटने नाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

مو و عضة السرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Мо и укус пуповины
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Mo e mordida umbilical
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

মো এবং কেন্দ্রী কামড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Mo et morsure ombilical
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Parenchyma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Mo und Biss Nabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Moと一口臍
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Mo 및 물린 제대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Mo lan cokotan umbilical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Mo và cắn rốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

மோ தொப்புட்கொடியையும் கடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

मो आणि नाळ चाव्याव्दारे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Mo ve göbek ısırık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Mo e morso ombelicale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Mo i zgryz pępowinowej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Мо і укус пуповини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Mo si musca ombilical
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Μο και δάγκωμα του ομφάλιου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Mo en byt naelstring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Mo och bita navelsträngen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Mo og bite navle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 噬脐莫及

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «噬脐莫及»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «噬脐莫及» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 噬脐莫及

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «噬脐莫及»

Descoperă întrebuințarea 噬脐莫及 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 噬脐莫及 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
错别字辨析字典 - 第 510 页
... 脐莫及]《左传。庄公六年况"亡邓国者。必此人也。若不早图,后君噬齐。"杜预注: "若啮腹齐,喻不可及。" (齐,脐)噬脐,自咬腹脐。"噬脐莫及"。自咬腹脐够不着。比喻后侮不及。同胯是脐的繁体字。 loN 曲圳 fO 能粘合东西的胶月月亥黏性物质:树 ...
苏培成, 2000
2
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2205 页
【自怨自艾】悔恨自己過去的錯誤而加以改正缺失。今多指自我悔恨、責備。艾,音 ˋ 一 o 【悔不當初】悔恨當初的計畫或作為不當。【悔之無及】後悔已來不及了。【後悔莫及】事後懊悔,已來不及了。【噬臍莫及】用嘴咬自己的臍,是不可能做到的事。比喻後悔已 ...
謝旻琪, 2012
3
小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 117 页
向、 1 ;表示否定的感嘆詞:畫,虫,'。 11 咬、齧。^ ^反噬、啃噬。!^)噬〉。喻後悔莫及) 2 吃:〈吞 1 咬:〈噬臍莫及〉(比部 13 噬"嗜爭 1 口畫. 部 13 口部 14 畫厂,幺口部 14 畫爾忆口部 13 畫...-^^...-口爭...驚丹亡...-^^...- :局啼 0 ^ ,鬼放哭聲神大 4*^4^ 4^ ^ ^ ^、。
小學生辭書編寫組, 2004
4
成语故事五百篇续编 - 第 310 页
周金桦. 噬脐莫及〜"噬脐莫及"成语出自《左传,庄公六年》。公元前 688 年(春秋时期〉,楚文王攻打申国,经过邓国。邓祁侯说:吣楚文王)是我的外甥。"把楚文王留下,并设宴招待他。邓祁侯另三个外甥骓、聃、养都请求要把楚王杀掉。邓祁侯不答应。这三个 ...
周金桦, 1984
5
精緻的中文: 每日一詞二集 - 第 114 页
画姚先生來信問:據辭書解釋,「噬臍莫及」的意思是:「如同用嘴咬自己的肚臍一樣,總咬不着。比喩後悔已晚,無法挽回。」請問,「喵臍」(用嘴咬肚臍〉跟後悔已晚有甚麼 I :義上的聯繋?口「噬臍」^個纟。 1 最早出現在《&傳〉上面,而且一開始出現就比喻後悔已晚 ...
莊澤義, 1988
6
分类双序成语词典 - 第 161 页
II 又作] ]后悔无及。〈例〉万一你又因为轻敌吃了他的亏,岂不〜? .【后悔无及】见本类'后悔莫及'。【嗟悔无及】见《尚书,盘庚上》。嗟(接胩: ) :叹息,感叹。指叹气和后悔也来不及了。【噬脐莫'】见《左传,庄公六年》,明代陆采《怀香记,鞫询香情》。噬(士^ ! ^ ) :咬。
史有为, ‎李云江, 1990
7
萬錦情林:
尚不保身律己,卻乃失節喪身,理義有虧,彝倫敗。倘或閨中事露,門外風聞,非惟有污損於己身,抑且玷辱於父母。親庭譴責,他人笑譏,名節蕩然,性命難保。誠恐楚國亡猿,禍延林木,城門失火,殃及池魚。後悔難追,噬臍莫及。苟能先事改過自新,勿蹈前非,待時而 ...
朔雪寒, 2014
8
里乘: 蘭苕館外史
... 適見面心動,因潛下之,將圖一快意,雖粉骨亦甘心焉。今計不成,數也!然觀賊所為必膺天誅,特時未至耳!我死固不足惜,獨怪爾曹儼然鬚眉男子,孰非食毛踐土,竟腆顏事賊,為之爪牙,受其豕畜而犬嗾之,一旦天兵雲集,醜類盡殲,漏網難期,噬臍莫及!而爾曹誤入 ...
許奉恩, 2014
9
分明: 傅承得散文自選集(一九八五至二○一○) - 第 51 页
而今畢業工作,其他朋友在有了事業以後開始放 鬆自己,享受生活;我的白髮卻來提醒:你將來不要為浪費了苦短歲月而噬臍莫及。白髮來得太早,但應正是時候。年過四十,我不必再因白髮而驚慌;那時,人生或有另一番風景。我喜歡唱歌,尤其是 51 思前想後, ...
傅承得, 2011
10
多情筆記: 風花雪月古典言情
后悔難追,噬臍莫及。苟能先事改過自新, 勿蹈前非,待時而動,則娘子幸甚,妾輩亦幸甚!瑜得書,覽畢,喟然嘆曰:「爾言良是,但餘既以死許辜生,背之不祥。今日之事,其咎在餘,諒必不致相累也。」碧桃曰:「其然,豈其然乎!娘子若不自新,我輩終有去志。」瑜泣而諭 ...
余象斗, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «噬脐莫及»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 噬脐莫及 în contextul următoarelor știri.
1
联合早报网香港人,还认识自己吗?
政客为了有机会上台,可以向选民许下无数承诺,并大肆攻击现任政府,反正选举是一回事,执政又是另一回事,等到市民发现,已噬脐莫及。这样的例子,近代数不胜数 ... «星岛环球网, Iun 15»
2
关昭:港严防韩疫非无必要
机场就好比香港的大门口,大门“把关”不严,病毒一旦进入,跟着在社区传播,那时就噬脐莫及了。 当日“沙士”,至今阴影仍在,其中最大的一项教训,就是一开始时麻痹 ... «大公网, Iun 15»
3
刘乃强:海上丝绸之路
... 了,台湾便沦为像海南一样的农业省,香港则无可避免成为二线城市,将噬脐莫及! ... 如今港台两地的经济已经十分空洞化,并且缺乏完整性,一旦与大陆之间的脐带 ... «古汉台, Mai 15»
4
安倍恐没好结果在美“失信”的日本首相“短命”
日语中“后悔”一词,来自中国的古语“噬脐莫及”。它形象地表现“自己想咬自己的肚脐,但够不着,干着急。”日本战败投降后,开始后悔发动对美战争,认为它是“无谋”的 ... «中华网, Apr 15»
5
王思聪会成为“不怕猫的老鼠”吗?
内鼠也好,外鼠也罢,总有一天都会噬脐莫及。” 王思聪以后会不会一反他父辈“不谈政治”的“犬儒”而高谈政治不得而知,但可以遐想的是,王思聪从小就在国外读书, ... «凤凰网, Aug 14»
6
古邓国鼻祖系商王武丁叔父曼公或为邓姓起源(图)
这中间有一个“噬脐莫及”的故事。 史书记载,公元前678年,当楚文王率军借道邓国北上攻打申、吕二国时,作为文王舅舅的邓祁侯设宴招待了这个实力强大的外甥。 «中国新闻网, Iun 14»
7
“掘尾龙拜山”的启示
否则,贪念一起,噬脐莫及,这又多了一层警世的意义,孩子们听起来也更津津有味。 在岭南,春夏之交,冷空气和暖空气对流撞击,天气突然变坏本是常见的现象。 «大洋网, Apr 14»
8
绝不能让中国工程机械产业重蹈乳业覆辙
昔日不乏美欧日工程机械豪门意图进入中国市场时要价过高而未果,今天他们则纷纷为当初姿态过高而噬脐莫及。 中国工程机械产业是乘着本土大规模基础产业、基础 ... «金融界, Oct 13»
9
蒋经国上海“打虎”得罪宋美龄以过火告终
至于1927年以后的戏剧性发展,使得蒋先生噬脐莫及,那是连神仙都料不到的。” 1927年,蒋经国确实发生了巨大的转变,他曾经说,“蒋介石曾经是我的父亲和革命 ... «央视国际, Oct 13»
10
梅新育:绝不能让中国工程机械产业重蹈乳业覆辙
昔日不乏美欧日工程机械豪门意图进入中国市场时要价过高而未果,今天他们则纷纷为当初姿态过高而噬脐莫及。 中国工程机械产业是乘着本土大规模基础产业、基础 ... «新华网, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 噬脐莫及 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/shi-qi-mo-ji>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe