Înțelesul "甜嘴蜜舌" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 甜嘴蜜舌 ÎN CHINEZĂ

甜	嘴	蜜	舌
tián	zuǐ	mì	shé

CE ÎNSEAMNĂ 甜嘴蜜舌 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 甜嘴蜜舌 în dicționarul Chineză

Gura dulce gura Dulce ca miere. Cuvinte metaforice pentru a înșela oamenii.

甜嘴蜜舌 象蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说得动听的话。

TRADUCEREA 甜嘴蜜舌

Găsește traducerea 甜嘴蜜舌 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 甜嘴蜜舌 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «甜嘴蜜舌» în Chineză.

• Chineză: 甜嘴蜜舌
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Boca lengua dulce miel
• Traducător din Chineză - Engleză: Sweet honey tongue mouth
• Traducător din Chineză - Hindi: मीठे शहद जीभ मुंह
• Traducător din Chineză - Arabă: العسل الحلو اللسان الفم
• Traducător din Chineză - Rusă: Сладкий мед язык во рту
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mel doce boca língua
• Traducător din Chineză - Bengali: মিষ্টি মধু জিহ্বা মুখ
• Traducător din Chineză - Franceză: Miel doux langue bouche
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mulut mulut manis lidah
• Traducător din Chineză - Germană: Süßer Honig Zunge Mund
• Traducător din Chineză - Japoneză: 甘い蜂蜜の舌の口
• Traducător din Chineză - Coreeană: 달콤한 꿀 혀 입
• Traducător din Chineză - Javaneză: basa tutuk manis madu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ngọt mật ong lưỡi miệng
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஸ்வீட் தேன் தாய்மொழி வாய்
• Traducător din Chineză - Marathi: गोड मध जीभ तोंड
• Traducător din Chineză - Turcă: Tatlı bal dil ağız
• Traducător din Chineză - Italiană: Miele dolce lingua bocca
• Traducător din Chineză - Poloneză: Słodki miód język w ustach
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Солодкий мед язик у роті
• Traducător din Chineză - Română: Miere dulce limba gura
• Traducător din Chineză - Greacă: Γλυκό μέλι γλώσσα στόμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sweet heuning tong mond
• Traducător din Chineză - Suedeză: Söt honung tungan mun
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Søt honning tungen munnen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «甜嘴蜜舌»

Descoperă întrebuințarea 甜嘴蜜舌 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 甜嘴蜜舌 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第六回)甜tián 甜香浓郁而令人迷醉的香气。〔例〕说着,大家来至秦氏卧房。刚至房中,便有一股细细的甜香。(第五回)甜嘴蜜舌意犹甜言蜜语。 〔例〕玉钏儿道:“吃罢,吃罢。你不用和我甜嘴蜜舌的了,我都知道啊。”(第三十五回)填tián 填词即作词。因作词(文学 ...

裴效维, 2015

实用成语词典 - 第 439 页

比喻物资丰富充足。【田月桑时】^6 5909 南朝,齐,萧子良《谏射雉启》: "且田月向登,桑时告至。"泛指农忙季节。【甜亩蜜语】" ! ) ^也作"甜嘴蜜舌"。为了哄骗人而说的好听的话。[例] 1 .他嘴里一时甜言蜜语,一时有天没日,疯疯傻傻,只休信他。(《红楼梦》第三回) ...

常晓帆, 1984

辭源通考 - 第 376 页

楚子见晋军"彻幕矣" ,伯州牮便回答: "将发命也。"楚子又补充所见: "甚糠,且尘上矣! "伯州牮回答: "那是在毁弃营垒,集合军队,将列阵而听命矣。"一段引文,谬误三凼,摄录原文疏失已甚。 0874 甜言蜜语( ? ^ ^ )举另一语式"甜嘴蜜舌"之书证(红楼梦》三五云: ...

田忠俠, 2002

红楼梦成语辞典 - 第 285 页

所以嘱咐你别理会他,他嘴里一时甜言蜜译,一时有天没日,疯疯傻傻: '只休信他。"【甜賓蜜舌】比喻说好听的话,讨好别人。例:第三十五回广玉钏儿道^ 4 吃罢,吃罢!你不用甜嘴蜜舌的了,我都知道啊 1 "【磨唇" 6 嘴】形容说话讨好的样子。例:第六回: "说话间, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

锁沙 - 第 269 页

何安放了手 o 两人重新拉亮灯,就看一碟咸来,一碟花生,喝起高粱白酒来 o 何安本就没有量,哪经得住彩云甜嘴蜜舌劝哄,三下两下,喝得趴在了桌子上 o 彩云把他背出去,放到村街旁一座积满水的粪 浸在了粪坑里 o 第二天就 2 〇〇 郑义给老伴儿打气: “干 ...

郭严隶, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

紅樓夢: 四大名著

那世里造了來的業,這會子現世現報。教我那一個眼睛看的上!」一面說,一面哧的一聲又笑了,端過湯來。寶玉笑道:「好姐姐,你要生氣只管在這里生罷,見了老太太,太太可放和氣些,若還這樣,你就又捱罵了。」玉釧兒道:「吃罷,吃罷!不用和我甜嘴蜜舌的,我可 ...

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

【蒙側批:偏于此間寫此不情之態,以表白多情之苦。】一面說,一面哧的一聲又笑了,端過湯來。寶玉笑道:「好姐姐,你要生氣只管在這里生罷,見了老太太、太太可放和氣些,若還這樣,你就又捱駡了。」玉釧兒道:「吃罷,吃罷!不用和我甜嘴蜜舌的,我可不信這樣話!

曹雪芹, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 441 页

曹雪芹. 那世里造的孽,这会子现世现报!叫我那一个眼睛瞧的上! "一面说,一面际的一声又笑了,端过汤来。宝玉笑道: "好姐姐,你耍生气,只管在这里生罢。见了老太太、太太,可和气着些;若还这样,你就要挨骂了。"玉训儿道: "吃罢,吃罢!你不用和我甜嘴蜜舌的 ...

曹雪芹, 1990

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 523 页

【甜苦酸咸】 tiánküsuānxián 那黛玉此时心里竟是油儿酱儿糖儿醋儿倒在一处的一般,甜苦酸咸,竟说不上什么味儿来了。- ( 59 回, p . 1359 ) ( A 二 6 〔 27 〕味道, C 五〔3D)【甜嘴蜜舌】 tiánzuimishé 玉钢儿道, “吃罢,吃罢,不用和我甜嘴蜜舌的。我可不信这样 ...

高增良, 1996

中国惯用语大全 - 第 571 页

嘴巴硬 11 巴走了火嘴把式嘴饱目毋饱嘴笨舌头沉嘴比刀子还快嘴边疰蜜糖,腰里藏尖刀轉儿蜜蜜甜,心头摘把锯锯镰嘴里蜜蜜甜,心里锯锯镰麵上说的蜜蜜甜,心头藏把锯锯镰嘴里讲出糖,杯里拔出刀嘴里说的是糖,腰里抽出来是刀嘴里吐出糖来,腰里摸出 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «甜嘴蜜舌»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 甜嘴蜜舌 în contextul următoarelor știri.

黃心穎微露線頭「軟」與秀腰張秀文互尬

秀文見狀即甜嘴蜜舌大讚心穎身體柔軟：「她可以（拗腰）將自己捲成一個圈，好似車輪一樣！我跳了十年舞都（腰骨）好硬！」而心穎表示日前於港姐決賽跳中國舞也不 ... «on.cc東網台灣, Sep 15»

让谁丢脸？习近平说领导干部是人民勤务员

然而，公众平时看到的官员下基层，往往是大忽隆，走过场，即便开座谈会，也都是选择一些巧如舌簧、甜嘴蜜舌的人参加，一味地唱赞歌，歌功颂德，让领导干部陶醉而 ... «凤凰网, Iul 15»