Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "托庇" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 托庇 ÎN CHINEZĂ

tuō
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 托庇 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «托庇» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 托庇 în dicționarul Chineză

Topol 1. Înseamnă a fi protejat de ceilalți. 2. Poezia timpului vechi. Fericirea asta depinde de adăpostul celuilalt. 托庇 1.谓靠别人的庇护。 2.旧时客套语。谓己方的幸福靠对方的庇护。

Apasă pentru a vedea definiția originală «托庇» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 托庇


保庇
bao bi
党庇
dang bi
包庇
bao bi
存庇
cun bi
容庇
rong bi
bi
德庇
de bi
护庇
hu bi
曲庇
qu bi
栖庇
qi bi
洪庇
hong bi
福庇
fu bi
窃庇
qie bi
荣庇
rong bi
蒙庇
meng bi
覆庇
fu bi
贿庇
hui bi
门庇
men bi
鸿庇
hong bi
鼎庇
ding bi

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 托庇

便
乘后车

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 托庇

Sinonimele și antonimele 托庇 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «托庇» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 托庇

Găsește traducerea 托庇 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 托庇 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «托庇» în Chineză.

Chineză

托庇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

resguardarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Take shelter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

आश्रय ले लो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

الاحتماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

укрываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

tome abrigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

আশ্রয় নিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Prenez abri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

berlindung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

sich unterstellen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

避難します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

피난하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

ngayom
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Hãy trú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

தங்குமிடம் எடுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

निवारा घ्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

sığınmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Take Shelter
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

schronienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

ховатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

aciua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Πάρτε καταφύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

skuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

ta skydd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

ta ly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 托庇

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «托庇»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «托庇» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «托庇» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «托庇» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «托庇» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 托庇

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «托庇»

Descoperă întrebuințarea 托庇 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 托庇 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
论 "台独" - 第 134 页
适》的文章所指出的那样: "台湾的生存,是一种托庇的生存;台湾的温饱,是一种挣扎的温饱;台湾的发展,是一种假性的发展。" "由于是托庇的生存,所以是不安全的生存。美国人的庇护是有限制的;是时暖而常寒的;是有要胁、需索和不断诡变的"。除了美国之 ...
中国国民党革命委员会 eijing, China). 祖国和平统一促进委员会. 《论"台独"》编写组, 1993
2
論"台獨" - 第 118 页
再加上台灣當周對美日的依賴以及美日對國民黨政權的利用等諸多内外因索,於是,一種崇洋媚外、自我矮化的"托庇意識"逐漸在島内蔓延閧來,久而久之,成爲支配台灣社食風氣的一種主要思潮。反過來這種"托庇意識"又進一步地消耗、摧殘、瓦解台灣人民 ...
賈亦斌, 1994
3
北洋軍閥: 潰敗滅亡 - 第 73 页
可是吳佩孚在這一點上非常堅持,決不在兵敗後托庇於外國租界。十一月二日楊村不守,馮軍由北倉逼近天津,吳在列車上假妹片刻,吳的左右不由分說,把火車開回老站,吳醒後大怒,連聲說:「誰要我上租界,我便要誰的腦袋。」吳同時向岡野增次郎說:「戰敗逃 ...
畢澤宇等, 2014
4
秦朝野史:
隋何道:「大王與項王,同是一國之王,所以稱臣服事者,必以為楚國甚強,可以托庇也。惟是項王前日伐齊,親負版築,身先士卒,大王理應盡率淮南之兵,自為先鋒,何以但發四千人前往助戰?所謂北面稱臣者,固當如是乎?且此次漢王攻取彭城,項王尚在齊地,大王 ...
朔雪寒, 2014
5
Li mao ci yu ci dian - 第 191 页
臣受恩偏特,忝任师傅,不敢自同凡臣,括襄避咎。, "杜甫《往在》诗, "前春礼郊庙,祀事亲圣躬。微躯忝近臣,景从陪群公。" 111(1 【躍儿】旧时对人谦称自己的儿子。豚,猪。《聊斋志异,青凤》, "俄少年自外入。叟曰, '此豚儿也。" 0 1110 【托庇粗安】依赖他人的 ...
陈海烈, ‎徐英, 1989
6
中共党史教学参考资料 - 第 12 卷 - 第 9 页
第三,中国资本主义开始摆脱托庇于外国侵略者和封建势力的依附地位,逐步变为以华商自主经营为主的独立的经济成分。在十九世纪限制华商使用机器进行生产的禁令尚未解除之吋,托庇于外国侵略势力者,或挂洋旗、或在租界设厂,实皆寄人篱下,冒名洋 ...
国防大学党史党建政工教研室, 1985
7
鲁迅小说与国民性问题探索 - 第 69 页
一上口碑,则打的既有名者,被打的也就托庇有了名。... ...穿凿起来说,或者因为阿 0 说是赵太爷的本家,虽然挨了打,大家也还怕有些真,总不奴尊敬一些稳当。否则,也如孔庙里的太牢一般,虽然与猪羊一样,同是畜生,但既经圣人下箸,先儒们便不敢妄动了。
谭德晶, 2004
8
經明國正
苟存亂世之民,或看破紅塵,是入空門為僧為尼;或甘為流民,淪落他鄉;或托庇豪門,賤賣自由之身而為浮客。正因人口既少'荒地眾多,完全無礙國家推行均田制 o 只是戶籍凋零,浮客處處,實在不利國家建設,政府於是全力整頓戶籍管理 o 戶為了逃避國家賦役, ...
劉潤和, 2010
9
談笑傲江湖
但便在此時,胸中一股倔強之氣'勃然而興'心道:「大丈夫不能自立於天地之問,靦顏向別派托庇求生,算什麼英雄好漢?江湖上千千萬萬人要殺我,就讓他們來殺好了。師父不要我,將我逐出了華山派,我便獨來獨往,卻又怎地?」.... :令狐沖心想:「此時我已無路可 ...
溫瑞安, 1997
10
三門街前後傳:
呆呆呆坐,忽見楚雲走進書房,口呼:「大哥,家慈有請。」李廣聞言,隨著楚雲來至廳上,給楚老夫人請安已畢,楚老夫人還禮,命之坐,問曰:「賢姪,令堂太太安康?」李廣回答:「家母托庇甚健。」楚老夫人問:「嫂嫂安好?」李廣曰:「姪媳亦托庇好。」楚夫人曰:「適才聽雲 ...
朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «托庇»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 托庇 în contextul următoarelor știri.
1
不能相信生的是女儿
她于怀孕之初,便有心托庇莒姬,口口声声将孩子奉于莒姬,便是指望以莒姬之能,能够保住婴儿。 她虽然卑微胆怯,然而于此时也不得不多思多疑起来。宫中本就有 ... «金羊网, Sep 15»
2
弃婴岛鼓励弃婴说失之简单
弃婴岛,给予弃婴以托庇,实在是善莫大焉。如果梳理弃婴数据,不难发现被遗弃者大多都有出生缺陷,遗弃对于父母来说大多不是故意,而是经济重压下的无奈。真正要 ... «新快报, Mar 15»
3
​空气里的政治
然而,并不是所有患者都像我这般能够托庇天气的变化而获得解脱。1952年12月初在伦敦发生的毒雾事件,先后导致了12000人丧生,这巨大的悲剧,一直警示后人。 «凤凰网, Feb 15»
4
在寒冬,守望春天
这种进步和发展,既托庇于时代的伟大变革,也仰赖自身及从业者在其中的不懈努力。 今天传统媒体所遭遇的困境,媒体人的时乖运蹇,并非从业者没能力,不努力。 «凤凰网, Dec 14»
5
名采- 美國大大
... 信仰必須良好:人權、自由、慈悲,而不是仇恨──令全球投奔移民美國的科技和創意精英及第三世界的貪官不斷得到提醒:他們尋求托庇於美國,是正確的選擇。 «香港蘋果日報, Dec 14»
6
李宗仁:1955年美国欲策动国军兵变推翻蒋介石
... 台湾地位未定,不容蒋先生前往托庇,拟即提出严正抗议;事前特先征求我意见,经我加以驳斥,他才打消此意。1955年,美国共和党某要人,对我说,华府当局深欲与 ... «中华网, Nov 14»
7
《星岛日报》:恐怖伊国冒起欧美要改己错
基地」策动911恐怖袭击事件,骑劫民航客机直插纽约世界贸易中心,固然轰动全球;但是,其运作始终是托庇于当年塔里班控制下的阿富汗,向西方国家发动间歇式的 ... «路透, Sep 14»
8
中国官商勾结的7种“非典型”财路
在中国,权利勾结与财富金字塔从来就没有泾渭分明的界限。中国的商人想要成功,似乎就必须懂政治。而资本托庇与权力寻租的盘根错节,终于在当今领导班子“老虎 ... «网易, Mar 14»
9
墨家何以成为历史上的失踪者
甚至即便是文本上的《墨子》,《汉书·艺文志》记载尚有七十一篇,但现在只留下五十三篇,而且这五十三篇亦是幸亏葛洪把墨子写进《神仙传》,使《墨子》得以托庇于《 ... «中国网, Mar 14»
10
名采- 摱車邊、掹衫尾
舉例:該等躲在林鄭身後,托庇於689逆民意離奇提拔之庸官,以及一遇港人爭取自由民主示威遊行,便組織烏合之眾對着幹的政治打手金毛臨記,哪是「摱車邊」哪是「 ... «香港蘋果日報, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 托庇 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/tuo-bi-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe