ХОВАТИСЯ - Definiția și sinonimele ховатися în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ХОВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ховатися în dicționarul Ucraineană

ascunde, ayusya, aesh, nedik.1. Locul undeva, astfel încât alții să nu-și poată observa sau găsi. A fost târziu să se ascundă, căci conducătorul a început să plângă (Fri, VI, 1951, 145); Dintr-o singură parte, de cealaltă parte a arbustului, cineva a ridicat un cap, a aruncat timid în jurul locului și sa ascuns din nou (Tu, I, 1959, 153); Marea nu dădea întotdeauna echipei o farfurie de pește, iar în timpul furtunii și chiar vântului proaspăt, peștele se ascundea la fund și nu era prins deloc (Tulub, In the steppe .., 1964, 287); // de la altcineva. Pentru a evita pe cineva, ceva, trans. fiind sau ascuns undeva. Ascunderea de la locul de muncă ca un câine de la muște (Ukr .. priz .., 1955, 195); Timp de două zile și două nopți, ei stăteau aici în umezeală și în întuneric, ascunzându-se de picheții cazacii (Kotsyub., I, 1955, 344); functionar Personal, care știu că copiii prea Garkushin ascunde oriunde de mobilizare Cadet, nu pierde o oportunitate de vshtryknuty Vechi (Potter, II, 1959, 344); // Incearca sa nu apara, sa nu apara nicaieri; Evitați întâlnirile cu cineva, orice. - Dar eu nu sunt jenat să-l întâmpine la palatul nostru, el este de penetrare în grădină știu că sunt acasă, cred că mă ascund în mod deliberat, (NS-Lev, VII, 1966, 50). Cum Serdega Prokop transformat negru, toată cana ca o vanataie solidă, chat-ul la oameni neînvățați, ascunzându-se de oameni a fost (Golovko, II, 1957, 258); - Khrystyna care nu te vezi ce-mi hovayeshsya (Stelmach, I, 1962, 578) Duhul .◊ ascunse în cinci vedea. ховатися, а́юся, а́єшся, недок.

1. Поміщатися де-небудь так, щоб інші не змогли помітити або знайти. Запізно було ховатися, бо властитель почав гукати (Фр., VI, 1951, 145); То з одного, то з другого боку куща частенько висувалась чия-небудь голова, боязко оглядала кругом місце й ховалася знову (Вас., І, 1959, 153); Море не завжди дарувало команді рибну страву, а під час шторму і навіть свіжого вітру риба ховалася на дно і зовсім не ловилася (Тулуб, В степу.., 1964, 287); // від кого — чого. Уникати кого-, чого-небудь, перев. перебуваючи чи переховуючись десь. Ховається від роботи, як собака від мух (Укр.. присл.., 1955, 195); Два дні і дві ночі сиділи вони тут у вогкості й пітьмі, ховаючись від козачих пікетів (Коцюб., І, 1955, 344); Штабний писар, якому відомо, що Гаркушині сини теж ховаються десь від кадетської мобілізації, не пропускає нагоди вштрикнути старого (Гончар, II, 1959, 344); // Намагатися не з’являтися, не показуватися де-небудь; уникати зустрічей з ким-, чим-небудь. — Але мені ніяково не привітатись з ним в нашому палаці, він же мене вглядів у садку, знає, що я вдома, подумає, що я зумисне ховаюсь (Н.-Лев., VII, 1966, 50); Аж почорнів сердега Прокіп, уся пика, як один суцільний синець, балакати по-людському розучився, од людей ховатися став (Головко, II, 1957, 258); — Христинко, що з тобою́ Чого ніде не бачу тебе́ Чи ти ховаєшся від мене́ (Стельмах, І, 1962, 578).

◊ Дух у п’я́ти хова́ється див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ховатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ХОВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ХОВАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ХОВАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХОВАТИСЯ»

TRADUCEREA ХОВАТИСЯ

Găsește traducerea ховатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ховатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ховатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

隐藏

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ocultar

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

hide

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

छिपाना

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

إخفاء

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

прятаться

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

esconder

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

লুকানোর জন্য

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

cacher

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menyembunyikan

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verbergen

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

隠します

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

숨기기

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ndhelikake

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

giấu

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மறைக்க

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लपविण्यासाठी

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gizlemek

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

nascondere

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ukryć

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ховатися

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ascunde

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

απόκρυψη

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verberg

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

dölja

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skjule

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ХОВАТИСЯ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ховатися» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХОВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea ховатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ховатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 850

(протягом якогось часу); ХОВАТИСЯ з чим (класти щось так, щоб інші не знайшли). — Док.: сховати, заховати; приховати; переховати, виховати, схоронити, укрити, скрйти, захоронити. Сестра зжалилась, вийняла з скрині тридцять ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 206

на кого, проти кого см. три- мати камин, за пазухою. ховати (сховати) к!нц! [у воду] прятать (спрятать, хоронйть, схоронйть концы [в воду]. ховати бч! (ног ляд) прятать глаза (взгляд, взор). ховатися (сховатися, п!тй) в кущ! ирон.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Іnіd Thldl p див. hide у Іnіdden Thldn] рр див. hide у Іnіde Thaldl v (p hid Thld], рр hidden Thldn]) 1. ховати to — smb/smthховати когось/щось, to — oneselfховатися, to — one's face in one's hands закрити обличчя руками, to — smth from ...

Перебийніс В. І., 2007

Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа

У хащах мають мають ховатися там мають ховатися орли, там олені, ховатися яструби! — Борсуки, —підхопила Люсі. — Змії,— здригнувся Едмунд. — Лиси, — примружилась Сьюзан. Проте, коли настав ранок,надворійшов ...

Льюїс К.С., 2015

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(протягом яко- гось часу); ХОВАТИСЯ з ним (класти щось так, щоб шпп не знайшли). — Док.: сховати, заховати; приховати; перехова- та, внховати, схоронити, укрйта, скрйта, захоронйти. Сестра зжалилась, вийняла з скрыт ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

UNDERWORD:

Дехто називаєце пошуками мінотавра,дехто заглибленням у власне ego (мінітавро), хтось узагаліпереконаний, ніби лабіринт — тунель, у кінці якого ховається світло. Опікунибрешуть, малий.Світлоне ховається. Бо куди ж йому ...

Іздрик Ю., 2014

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Тією кіскою він потім і та штрикнув. Тепер мусить ховатися, бо його розом названо. Ледь чи не убивцею, хоча розбійник Іихрест. І має тепер Тарас ховатися. ' діда Видри він, на острові. І донець там. А пан сам не свій носиться, щоб ...

Валентин Чемерис, 2010

Українська драматургія. Золота збiрка:

Стиха, схвильовано, урочисто). Українці!.. ПаннаЛіза(ломаючи руки, в тузі). Що ж нам тепер робити? Що робити? Господи,якіми нещасні! Цезновув погреб ховатися? Пані Корецька (грубо). Що ж, прошпетились, — треба ховатися!

Золота збiрка, 2014

Кандід

... деякий вплив. але нероби, співаючи й танцюючи, змушували їх ховатися по своїх печерах, як птахи змушують кажанів ховатися по закутках руїн. інші зайняті люди, яких було менше, додержувалися давніх дикунських звичаїв83, ...

Вольтер, 2014

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 366

Мацюсь ховається на селі або серед циганів. Якщо Мацюся впізнали, то запевняю, що його викажуть, бо він усім дався взнаки. А якщо його не впізнали, то напевно він сам десь вигулькне. Складно, панове, щоб якийсь простий ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХОВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ховатися în contextul următoarelor știri.

Фотограф, який вміє ховатися у своїх фото

Фотограф, який вміє ховатися у своїх фото. 4 годин(и) тому. Лю Болін здобув прізвисько "Людина-невидимка" за вміння приховати своє зображення на ... «BBC Ukrainian, Oct 15»

Мельничук пообіцяв не ховатися від правоохоронців

Народний депутат, екс-командир батальйону "Айдар" Сергій Мельничук заявляє, що не збирається ховатися від правоохоронців. Про це він сказав в ... «Українська правда, Mai 15»

Депутатський мандат не привід ховатися від повістки

Депутат Харківської облради, раніше в.о. заступника голови Харківської ОДА, екс-кандидат у депутати ВР від "Народного фронту" Іван Варченко ... «Укрінформ, Apr 15»

Куди ховатися у випадку небезпеки: плачевний стан луцьких …

Лише 50% укриттів обласного центру повністю готові до використання. Завали, підтоплення грунтовими та каналізаційними водами – далеко не увесь ... «Волинські Новини, Mar 15»

Мобілізований івано-франківський хірург закликає при карпатців …

Мобілізований івано-франківський хірург закликає при карпатців не ховатися від мобілізації. Поділитись · 0. Відкритий лист з фронту оприлюднив ... «Pravda.if.ua, Mar 15»

В Ужгороді дітей вчили ховатися у бомбосховищі (ВІДЕО)

Сьогодні, 26-го лютого, в Ужгороді для дітей пройшли тренувальні навчання за сигналом "Увага всім! Повітряна тривога". Командою до проведення ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Feb 15»

Закон бумерангу: київські судді починають ховатися від..... суду

Прокурор міста Києва Сергій Юлдашев заявив, що підозрювані у злочинах судді почали ховатися від органів досудового розслідування. «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Куди лучанам ховатися у разі тривожних повідомлень

Однак, на думку експертів, винятком є підвальні приміщення панельних будинків – вони не надто безпечні, а також аварійні будинки – там ховатися не ... «Волинські Новини, Feb 15»

Прем'єр-міністр Нетаньяху закликав ховатися в Ізраїлі від …

Прем'єр-міністр Ізраїлю побоюється, що теракт у копенгагенській синагозі, в результаті якого загинув один чоловік, не стане останнім, повідомляє ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Куди сховатись у Львові? Адреси бомбосховищ

Однак, як з'ясувалося – ці споруди здебільшого не розраховані на пересічних львів'ян – їх надто мало, та у них можуть ховатися здебільшого лише ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»

Înțelesul "ховатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХОВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ