Înțelesul "歪死缠" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 歪死缠 ÎN CHINEZĂ

歪	死	缠
wāi	sǐ	chán

CE ÎNSEAMNĂ 歪死缠 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 歪死缠 în dicționarul Chineză

Moartea și aroganța sunt iraționale și încurcate.

歪死缠 无理取闹，纠缠不休。

TRADUCEREA 歪死缠

Găsește traducerea 歪死缠 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 歪死缠 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «歪死缠» în Chineză.

• Chineză: 歪死缠
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Crooked muerta envuelta
• Traducător din Chineză - Engleză: Crooked dead wrapped
• Traducător din Chineză - Hindi: कुटिल मृत लपेटा
• Traducător din Chineză - Arabă: ملتوية القتلى ملفوفة
• Traducător din Chineză - Rusă: Кривой мертвых завернутый
• Traducător din Chineză - Portugheză: Crooked morto embrulhado
• Traducător din Chineză - Bengali: আঁকাবাঁকা মৃত আবৃত
• Traducător din Chineză - Franceză: Crooked morts enveloppés
• Traducător din Chineză - Malaeză: Crooked mati dibungkus
• Traducător din Chineză - Germană: Crooked Toten gewickelt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 曲がった死者包まれました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비뚤어진 죽은 포장
• Traducător din Chineză - Javaneză: Bengkok mati kebungkus
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Crooked chết bọc
• Traducător din Chineză - Tamilă: க்ரூக்கெட் இறந்த சுற்றப்பட்டு
• Traducător din Chineză - Marathi: मृत Crooked गुंडाळले
• Traducător din Chineză - Turcă: Crooked ölü sarılmış
• Traducător din Chineză - Italiană: Crooked morto avvolto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Crooked żyje owinięte
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Кривий мертвих загорнутий
• Traducător din Chineză - Română: Crooked mort înfășurat
• Traducător din Chineză - Greacă: Crooked νεκρό τυλιγμένο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Krom dooie toegedraai
• Traducător din Chineză - Suedeză: Krokig död lindade
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Crooked døde innpakket

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «歪死缠»

Descoperă întrebuințarea 歪死缠 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 歪死缠 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

斬鬼傳原始版本:

若非涎臉習學久,怎的逢人歪死纏。且說這綿纏鬼跨進門來,見有人在,撒身便走。富曲隨後趕來,舉刀便砍。那鬼吃了一驚,閃過身子,隨手將一條紅絲繡帶望空一擲,說是遲,那時快,竟將富曲纏住。鍾馗看著大怒,道:“小小鬼頭,就敢弄此纏人之術。”提著寶劍趕上 ...

朔雪寒, 2015

宋元语言词典 - 第 607 页

绚谱》" II 社锦语" : "〜:不好, "参"歪缠" ,见"歪剌骨" ,歪剌歪缠死缠,胡闹瞎缠,无理取闹。《靑衫泪》二折: "这其间枉了我再三相劝,怎当他痴迷汉苦死〜, ^《举案齐眉》三折: "张做扯正旦衣服科, ... ...正旦推科,唱-乂去波 I 你〜些怎的? ' "《东坡梦》二折: "那苏子膽 ...

Qian'an Long, 1985

明代汉语词汇硏究 - 第 50 页

1 )因不明明代俗语词而误断歪厮缠又作"歪缠"、"歪死缠"、"歪思缠"、"歪事缠"、"歪厮胡缠"等。明代常用语,即今语"胡搅蛮缠"。《韩》 9 :我们真是晦气,一位神仙老爷不见了,倒吃这老头儿在此歪厮缠。, ,《清夜钟》 7 : "况有了几个钱,便有几个不三不四、歪厮缠 ...

顾之川, 2000

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 220 页

明清艳情词曲全编 冯梦龙, 华广生, 花子金. 处不留人,更有留人处。"若真是"更有留人处" ,这女子不会如此大胆。歪缠俏冤家。这几日全不见面。问着你。低了头不回言。直直的说来你在谁家恋。冤家好大胆。反来歪死缠。扯住我罗裙也。忙把房门儿掩。

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

狼煙 - 第 1 卷

俗語說得好;好漢怕賴漢,賴漢更怕歪死纏。朱隆武那種陰魂不散的繮勁,連官府衙門遇上了都鬧陳老實見着了,反而捺住兒子說:已長大了,他們早就看不慣朱家父子倆這種欺人的嘴臉,一個個磨拳擦掌的,要跟朱隆武去理論 0 道個歪死纏做了鄰居,平素不知受 ...

司馬中原, 1977

YY校园歪传:

李名已经死缠烂打的,终于被同意登上铁塔,其他几个人虽然心中痒痒,但是还没有到李名那样的不要脸的地步,只能眼看着他在上面爽爽的逍遥,几个人坐到了观礼台上,虽然没有铁塔那么高,也隔得远了点,但还是一个不错的观察地点。天色慢慢的黑起来, ...

劣质墨水, 2014

明清小说俗字俗语研究 - 第 232 页

按: "歪厮"不成词, "歪厮缠"才是一词,义为胡搅蛮缠。又写作"歪斯缠" "歪死缠" "歪思缠" "歪事缠" "歪厮(斯)胡缠"等,明清小说习见。[胁]逼近。《西》六四: "凌空子笑而言曰: '好诗!好诗!真个是月胁天心,老拙何能为和? ' "按:应以"月胁天心"立目。"月胁"与"天心" ...

周志锋, 2006

六十种曲评注: Sha gou ji - 第 624 页

歪缠一死缠,胡缠,瞎闹,无理取闹。又作"歪厮缠"、"歪死缠'、"歪丝缠"。 ... 下桷一亦作"下捐头" ,结局,结果。关汉卿〈哭存孝〉杂剧四折: "枉了你忘生舍死立唐朝,枉了你橫枪纵马过溪桥,兀的是下梢, ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

俗语词典 - 第 269 页

办事也会出错。(例〕"是负责人,又是老作家,怎么会塌场的呢? "有个人的这话,指的是社长, "好汉怕大意。"又有人说。(周立波《山乡巨变》(下〉,聰好汉怕赖汉,賴汉还怕歪死缠化 0 化 0 ^ 131 化 11 . 131 卜 3 "卜61 ^3 ^01 5! 0^100 对不讲理,耍无賴的人,谁也 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

古本平话小说集 - 第 1 卷 - 第 524 页

路工, 谭天. 标致! "向通风道: "这鬼怪甚时候来?俺就在你女儿外房里等着。"通风欣然领诺,整办酒肉。众人坐定,谈笑饮酒。至更深时候,隐隐闪出一个鬼来,怎生模样?有诗为证:不是风流不是仙,情如涑水性如绵。若非酽脸甄陶久,怎得逢人歪死缠?话说绵缠 ...

路工, ‎谭天, 1984