Înțelesul "下马作威" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 下马作威 ÎN CHINEZĂ

下	马	作	威
xià	mǎ	zuò	wēi

CE ÎNSEAMNĂ 下马作威 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 下马作威 în dicționarul Chineză

Deternarea înseamnă că birocrații au folosit în mod deliberat metode stricte pentru a se ocupa de subordonați pentru a-și stabili prestigiul. Se referă la acordarea unei părți mai puternice.

下马作威 指官吏到任故意用严法处理下属树立威风。泛指先给对方一点厉害。

TRADUCEREA 下马作威

Găsește traducerea 下马作威 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 下马作威 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «下马作威» în Chineză.

• Chineză: 下马作威
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Bajo马作威
• Traducător din Chineză - Engleză: Under马作威
• Traducător din Chineză - Hindi: 马作威के तहत
• Traducător din Chineză - Arabă: تحت马作威
• Traducător din Chineză - Rusă: Под马作威
• Traducător din Chineză - Portugheză: sob马作威
• Traducător din Chineză - Bengali: 马作威 অধীনে
• Traducător din Chineză - Franceză: Sous马作威
• Traducător din Chineză - Malaeză: Di bawah 马作威
• Traducător din Chineză - Germană: unter马作威
• Traducător din Chineză - Japoneză: アンダー马作威
• Traducător din Chineză - Coreeană: 马作威에서
• Traducător din Chineză - Javaneză: ing 马作威
• Traducător din Chineză - Vietnameză: dưới马作威
• Traducător din Chineză - Tamilă: 马作威 கீழ்
• Traducător din Chineză - Marathi: 马作威 अंतर्गत
• Traducător din Chineză - Turcă: 马作威 altında
• Traducător din Chineză - Italiană: sotto马作威
• Traducător din Chineză - Poloneză: pod马作威
• Traducător din Chineză - Ucraineană: під马作威
• Traducător din Chineză - Română: sub马作威
• Traducător din Chineză - Greacă: Σύμφωνα με马作威
• Traducător din Chineză - Afrikaans: onder马作威
• Traducător din Chineză - Suedeză: enligt马作威
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Under马作威

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «下马作威»

Descoperă întrebuințarea 下马作威 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 下马作威 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 1204 页

I 刘兼《简竖儒》( :《全唐诗》七六六、《全五代诗》一六〕:小巫神气终须怯,下里音声必不长。下马威^ 10 ^61 原作〔下车作威〕,指官吏初到任时对下属显示威风。《汉书,叙传》一〇 0 上 4199 :定襄闻(班)伯素贵,年少,自请治剧,畏其下车作威,吏民竦息。又作〔下马 ...

刘洁修, 1989

中国典故辞典 - 第 60 页

【下马威】下马,谓新官到任伊始,汉时班伯拜为定 2 太守。定亵百姓闻班伯紫赍,年少,且自谙为太守, ,恐他下马(一作下车〉作威,吏民畏惧。而定襄素称凶悍,于是班伯召所; !官吏,选其精锐,分别收捕不法之人,旬日之间尽得刁顽,郡中^惊。见《汉书,叙传上》。

杨任之, 1993

李白在安徽 - 第 117 页

《秋水篇》:庄子作。这里借指谈玄说道。 ... 下马:古时称官吏上任为下马。作威:依势欺压人。冰壶照清川:极言其清。鲍照诗: "清如玉壶冰。"陆机诗: "清川含藻影。 3 这两句是赞美宇文太守为官廉洁、正派。

常秀峰, ‎何庆善, ‎沈晖, 1986

中华典故 - 第 1 卷

... 时日曷丧,予及汝皆亡^ 066)蜀贾卖药^ (卸)鼠技虎名^ (167)水深火热^ 068)桃园打鸟^ 068)兔死狗烹^ 071)驼医^ 071)威震主者不畜^ (口之)为渊驱鱼^ 072 乂文恬武嬸^ ( ^之)五马分尸^ 073)洗垢索瘢^ 075)下马作威^ 075) 倀月堂^ ―骑红尘妃子笑.

林之满, ‎于永玉, 2002

中共秘錄 - 第 1 卷 - 第 45 页

這樣,她對於林彪、葉羣的斥賁,越來越尖鋭,随着林彪扶摇直上,她射出嚴慰冰對於葉羣、不光看不憤她欺壓下馬、作威作福、肆虐曉霞,而且在延安整風中知道葉羣歷史向林彪、葉羣射出了利箭.深知向虎狼挑戰將會招來什麽樣的大災大禍.她,一人做事一人 ...

葉永烈, 1993

苗宮夜合花:

見鄭生橫刀一喝,聲如怪鴟,鄭生鎮靜如常,下馬執韁,鞠躬為禮,前致詞曰:「遠方之人,偶然過此,聞南京古蹟,莫著於朱元璋之故陵, ... 著者曰:「鄭生洵可兒哉,此輩降虜順民,遭時鼎革,窮餓且死,乃靦顏向虜,乞得一守陵之差便,作威作福,魚肉小民,實則與鬼為鄰, ...

朔雪寒, 2014

三國演義: 清康熙刊本

堅從城上飛身奪弘槊,刺弘下馬;卻騎弘馬,飛身往來殺賊。孫仲引賊突出北門,正迎玄德,無心戀戰,只待奔逃。玄德張弓一箭,正中孫仲,翻身落馬 ... 玄德喏喏連聲而退,歸到縣中,與縣吏商議。吏曰:「督郵作威,無非要賄賂耳。」玄德曰:「我與民秋毫無犯,那得財物 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

... 人齊聲應諾。於是斌率俠客數人,星夜追種;行至太原,幸得相遇,當然格斃送吏,由斌下馬 ... 倚勢作威。都中人為作短歌道:「左回天,貝獨坐;徐臥虎,唐兩墮。 ... 這班權閹家屬,統是無德無能,但知作威作福,可憐那無辜百姓,枉受折磨,無從呼籲。就中有下邳令 ...

蔡東藩, 2015

海公案:

當下到了法場下馬,就在亭子內坐著,問左右是什麼時候?左右答以巳初。 ... 再說太子與馮保二騎趕到法場,一直闖到裡面方才下馬。那些押解的官兵,那裡認得 ... 張聰猶不知備細,還在那裡作威作勢的道:「甚麼人在此絮叨,與我拿下去見太師!」那些官軍帶笑 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

修真之霸天戰神（二）:

樣的人,何不在縣城中作威作福,調戲良家女子,沒必要跑出來趁火打劫的。可以說一名八階 ... 這時候,一名精壯男子走上前來,這人是百草山門下的武者,名叫童威,八階武者。“閣下好可怕的 ... 了我們一命吧!”莊富貴身體一抖,也不要尊嚴了,立刻下馬,跪伏在地。

遲玉蛟, 2015