Înțelesul "贻笑大方" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 贻笑大方 ÎN CHINEZĂ

贻	笑	大	方
yí	xiào	dà	fāng

CE ÎNSEAMNĂ 贻笑大方 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 贻笑大方 în dicționarul Chineză

贻笑 大大 笑笑 :: 人 让人; 大方: Inițial se referă la persoanele care cunosc Avenue, iar ulterior se referă la cei care au cunoștințe sau au expertiză. Mijloace pentru a face glumele insiderilor.

贻笑大方 贻笑：让人笑话；大方：原指懂得大道的人，后泛指见识广博或有专长的人。指让内行人笑话。

TRADUCEREA 贻笑大方

Găsește traducerea 贻笑大方 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 贻笑大方 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «贻笑大方» în Chineză.

• Chineză: 贻笑大方
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Laughable
• Traducător din Chineză - Engleză: Laughable
• Traducător din Chineză - Hindi: हास्यास्पद
• Traducător din Chineză - Arabă: مضحك
• Traducător din Chineză - Rusă: смешной
• Traducător din Chineză - Portugheză: risível
• Traducător din Chineză - Bengali: হাস্যকর
• Traducător din Chineză - Franceză: ridicule
• Traducător din Chineză - Malaeză: menggelikan
• Traducător din Chineză - Germană: lachhaft
• Traducător din Chineză - Japoneză: ばかばかしいです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 우스운
• Traducător din Chineză - Javaneză: laughable
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nực cười
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிரிப்பு மற்றும் தாராளமாக
• Traducător din Chineză - Marathi: आत्ता
• Traducător din Chineză - Turcă: Gülümseyen ve cömert
• Traducător din Chineză - Italiană: ridicolo
• Traducător din Chineză - Poloneză: śmieszny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: смішний
• Traducător din Chineză - Română: ridicol
• Traducător din Chineză - Greacă: γελοίος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: lagwekkend
• Traducător din Chineză - Suedeză: retande
• Traducător din Chineză - Norvegiană: latterlig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «贻笑大方»

Descoperă întrebuințarea 贻笑大方 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 贻笑大方 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成语例示 - 第 729 页

这一点点是什么呢 7 说来貽笑大方,盖即明白了广西山水之美,不在外而在内,凡名山必有佳洞,山上无可留恋,洞中则幽奇可峦。(茅盾《雨天杂写之三 0 2 ,小侄只是一个边陲小吏,不免有井蛙之见,说出来恐怕要貽笑大方。(罗国士、刘迪华 1 黑水魂》) 3 , .

倪宝元, 1984

剑葬神灵:

雷星捋了捋胡须,说道“星辰大陆奇人异事无数,一山还有一山高,老夫这五品水准,还是贻笑大方啊!”五品药师水准,还贻笑大方?纳鹤等人不由得心中暗暗鄙视。他们这些老家伙,修为一直被困在大灵师境界几十年,至今还未取得突破,如果这样的修为, ...

铁手追命, 2015

吕叔湘论语文教育 - 第 230 页

是"这样子的说话岂不被人貽笑大方"。 35 那个批评的人说,你这个"被人"两个字是多余的, "岂不贻笑大方"就够了。我看见了,我有个感想,我说连"贻笑大方"也不要, "岂不叫人笑话"不就行了吗? "叫人笑话"是现代人的话,干嘛要用"貽笑大方"呢? "貽笑大方" ...

吕叔湘, ‎陈大庆, ‎吕桂申, 1995

勝複關鍵 國文複選題型專攻 [司法五等] - 第 2 页

... 真教人為之挽惜(E)我亦步亦趨地跟在外賓身後,只怕招待不周,貽笑大方。( ) 4.下列文句,用字完全正確的選項是: (A)這樁貪汙事件被媒體批露後,一時之間群情譁然(B)說話措詞不當、寫文章誤用成語,都可能會貽笑大方(C)這個案件千頭萬緒,想徹底解決, ...

千華數位文化, ‎紫彤, ‎[司法特考], 2014

不要讓錯別字害了你

由於「胎」、「遺」都有留下、遺留之意,因此就有人將「貽笑大方」訛作「遺笑大方」,雖然某些辭典也收「遺笑大方」,但以不用 輕率的樣子。指遇事未. 、「贈遺」· ,把東西留給妻子叫「歸遺細君」· ,隨著季節的時的衣服贈送他人叫「裘葛之遺」。至於「遺書」有兩種 ...

蔡有秩, 2014

語文求真 - 第 172 页

... 錯字,“ ”是日本漢字,“团”才是正確的簡體漢字,可見正字裏的學問還真不少。話說回來,繁、簡、漢、日皆無不可,但要用得其所,用得其正,如果張冠李戴,往往誤會叢生,貽笑大方了。 陳寧 語文求真 172 ◇張冠李戴,貽笑大方.

康寶文, ‎萬波, ‎張詠梅, 2008

鏡花緣:

婢子以此細事,大瀆高賢,真是貽笑大方。即以聲音而論,婢子素又聞得,要知音,必先明反切,要明反切,必先辨字母。若不辨字母,無以知切;不知切,無以知音;不知音,無以識字。以此而論,切音一道,又是讀書人不可少的。但昔人有言,每每學士大夫論及反切,便瞪 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

中国电视知识分子论

这个问题我都看不懂,而且我很奇怪,怎么会有这种问题提出来。(笑)王:比方说,诸葛亮是一个少年英才而且是一个帅哥。帅哥这个词,他们认为把诸葛亮想象成这样的形象有点贻笑大方。易:贻笑大方?原话是这样?(大笑)读过《三国志》没有?《三国志》怎么 ...

张玉川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

論勢──曹仁超創富啟示錄: - 第 103 页

另一經常出現的誤解,是有人以為二百天(或二百五十天)的移動平均線,乃牛熊分界線,這是毫無根據的說法,實在貽笑大方。須知道,移動平均線是《信報》鄭植林兄在 1973 年 7 月由外國引入香港的,我老曹亦採用了超過三十年。移動平均線在明確的升市或 ...

曹仁超, 2007

懸案百年: 宋教仁案與國民黨 - 第 xviii 页

聞赴鄂各代表不日當會合留滬代表再開議于南京,甚望其反復審定,不使貽笑大方也。」中國人歷來都是熱愛面子遠遠超過熱愛真理,宋教仁把這份大綱冠以「草案」的名稱並且加以「貽笑大方」的評語,對於湖北方面的各省代表,特別是該草案的執筆人雷奮、 ...

張耀杰, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «贻笑大方»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 贻笑大方 în contextul următoarelor știri.

斯威夫特闯南海太贻笑大方特约

无论是美国、还是其盟友都十清楚他们在南海的所作所为都是强词夺理的，巡逻也好、演习也罢，都改变不了中国维护领土主权的决心和必胜信念，只能无果而终。 «中国网, Iul 15»

政改失利贻笑大方王征吁中央撤梁问责

港府提交的政改方案在大部分建制派议员离场下，遭8票赞成、28票反对否决，亚洲电视主要投资者王征在微信发文，建议中央立即撤换特首梁振英，以示问责。 «多维新闻网, Iun 15»

别再让奇葩翻译贻笑大方

我们并不缺少能够准确翻译标识的人，而是缺少一颗认真认真负责的心以及对待“翻译”二字应有的严肃态度。 五一小长假来了，出行游玩成为不少人的假期选择。 «新华网, Mai 15»

学者：“世家”称谓乱用贻笑大方

学者：“世家”称谓乱用贻笑大方. 2015年04 ... 无论在平面媒体还是在网上偶看到诸如“XX世家”用语，而其“XX”还是指一组织的，看了真叫人贻笑大方。 “世家”有五解. «凤凰网, Apr 15»

"央视"莫变"武媚娘"

《武媚娘传奇》制作者曾说依据唐代服饰文化，但是被专家一语点破，最终落了一个贻笑大方的下场。那么，这次央视是不是也要说依据泳装文化啊？但是，你是搞游泳 ... «东方网, Mar 15»

莫要错用这六个称呼！否则就会贻笑大方了……

在古代，父之父为祖，古称王父；祖之父为曾；曾之父为高。子之子为孙，孙之子为玄孙，玄孙之子为来孙，来孙之子为昆孙，昆孙之子为仍孙，仍孙之子为云孙。父之兄为 ... «NTDTV, Mar 15»

天坛春节展览错误多被吐槽

贻笑大方天坛春节展览错误多被吐槽. 大中小 2015-02-27 21:24:45. 多维人文. 春节对中国来说无比重要，这代表一年的终结，新一年的开始。春节长假游览北京，不论 ... «多维新闻网, Feb 15»

媒体：篮协抽自己嘴巴乱象丛生实在贻笑大方

针对季后赛首回合广东队后卫陈江华对东莞外援鲍比·布朗的背后推搡动作是否要追加处罚，中国篮协昨天竟然一连下达了两个版本的处罚决定，处罚结果也大相径庭， ... «腾讯网, Feb 15»

美令马前卒搅乱南海气数已尽遏华伎俩贻笑大方

超级大国使出如此不负责任之招数，颇似大气已尽，令人贻笑大方。美国以地区稳定为名行挑拨离间之实，不仅无助于它继续主控东亚局势，反让世人看穿当今美国无意 ... «环球网, Feb 15»

外媒：公函向法院求情不但贻笑大方且祸国殃民

中新网1月21日电近日，中国大陆媒体曝光一批“公函求情”案例。比如，陕西一国企员工涉嫌受贿，企业反而向法院发公函为其求情，法院不好拒绝竟“酌情考虑”。对此， ... «中国新闻网, Ian 15»