Înțelesul "附骥尾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 附骥尾 ÎN CHINEZĂ

附	骥	尾
fù	jì	wěi

CE ÎNSEAMNĂ 附骥尾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 附骥尾 în dicționarul Chineză

Atașat la coadă este atașat la coada lui Maxima. Metafora sa bazat pe alții pentru a deveni faimos. Adesea au făcut cuvinte modeste.

附骥尾 附着在千里马的尾巴上。比喻仰仗别人而成名。常作谦词。

TRADUCEREA 附骥尾

Găsește traducerea 附骥尾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 附骥尾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «附骥尾» în Chineză.

• Chineză: 附骥尾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: En la fijación de la cola
• Traducător din Chineză - Engleză: In attaching the tail
• Traducător din Chineză - Hindi: पूंछ संलग्न में
• Traducător din Chineză - Arabă: في ربط ذيل
• Traducător din Chineză - Rusă: Придавая хвост
• Traducător din Chineză - Portugheză: Na fixação da cauda
• Traducător din Chineză - Bengali: লেঙ্গুড় সংযোজনের ইন
• Traducător din Chineză - Franceză: Dans la fixation de la queue
• Traducător din Chineză - Malaeză: Dalam melampirkan ekor
• Traducător din Chineză - Germană: In Anbringen des Schwanzes
• Traducător din Chineză - Japoneză: テールを取り付けるには
• Traducător din Chineză - Coreeană: 꼬리 를 부착 에서
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ing Masang buntut
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trong việc gắn đuôi
• Traducător din Chineză - Tamilă: வால் இணைக்கிறேன் இல்
• Traducător din Chineză - Marathi: शेपूट संलग्न मध्ये
• Traducător din Chineză - Turcă: kuyruk takılarak yılında
• Traducător din Chineză - Italiană: Nel fissare la coda
• Traducător din Chineză - Poloneză: W mocowania ogon
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Надаючи хвіст
• Traducător din Chineză - Română: În atașarea coada
• Traducător din Chineză - Greacă: Σε προσάρτηση της ουράς
• Traducător din Chineză - Afrikaans: In die bevestiging van die stert
• Traducător din Chineză - Suedeză: Vid fastsättning av svansen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: I feste halen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «附骥尾»

Descoperă întrebuințarea 附骥尾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 附骥尾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第五十三回)附fù 附骥典出《史记∙伯夷列传》:“颜渊(又名回)虽笃学,附骥尾而行益显。”司马贞索隐:“苍蝇附骥尾而致千里,以譬颜回因孔子而名彰也。”后即以“附骥”或“附骥尾”作为自谦之词,比喻自己依附他人而成名。〔例〕(李纨道)是这么着就起,若不依我, ...

裴效维, 2015

史通: ?篇 - 第 270 页

又《文選》王褒《四子講德論》:「夫蚊虻終日經營,不能越階序,附驥尾則涉千 0 庶憑驥尾,千里絕羣:語出《史記,伯夷傳》「附驥尾而行益顯」《索隱》:「蒼蠅附驥尾而【註釋】之類是也? 4 力. ^、尸一^志》 0 ,陸澄、劉昭《兩漢書》 0 ,劉彤《晉紀》 0 ,劉孝標《世說》^力#力 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

史記斠證 - 第 7 卷 - 第 2011 页

後人爲之,豈不爲人譏笑?」余考 111 皿 1 ,亦有「附驥之尾」句,謂高祖也。』案『附驥尾而行益顯,』與上文『得夫子而名益彰,』相對成義。崖寫本作『附驥之尾而後行顯。』恐非此文之舊。變 1 四四七引 12111 云:『太史遷云:顏囘雖篤行,不遇仲尼,不能彰其名也。

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

官場現形記:

(附驥:即附驥尾,比喻依附他人而成名。)申義甫聽了他話,同閻二先生兩個你看看我,我看看你。歇了半天,申義甫未及開言,閻二先生先發話道:「備個名字在裡頭,這樣事倒不容易。你不要以為安個名字上去是小事,一個名字雖然只有三個字,一個要有幾百萬 ...

李寶嘉, 2014

最爱读国学书系 · 史记

... 伯夷、叔齐虽贤,不导夫子而名益彰,颜渊虽笃学,附尾而行益 ... 日明相日五句,语出《易经 o 乾卦》,引文与原文略有出入。大意是说明事物各从其类,圣人兴起而万物得以诠释,其义乃大明于夭下 o 作,兴起,万物睹,即显著之日。圈附骥尾 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中华俗語源流大辞典 - 第 338 页

源出汉司马迁《史记^伯夷列传》: "伯夷、叔齐虽贤,得夫子而名彰;颜渊虽笃学,附骧尾而行益显。" "附骥尾"后演化为"蚊虻附骥尾则涉千里" ,见汉王褒《四子讲道德》: "夫蚊虻终日经营,不 则作"苍蝇附骥尾而致千里 能越阶序,附骥尾则涉千里。"唐代 338 七画.

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 366 页

渊虽 4 学,附骥尾而行益显。岩穴之士,趣舍有时若此,类名堙灭而不称,悲夫!间巷之人,欲砥行立名者,非附青云之士,恶能施于后世哉? , , -.这段话是说: "君子担心的是死后名声不能传于后世" (语出《论语,卫灵公》)。"物以类聚,同类相应,圣人出现才使杰出人物 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

文學掌故 - 第 410 页

是附在載尾之上,也可以遠至千里之外。比喻一個庸愚之人,如果能够依附賢人而行事,也可以有相當的成就。『史記』『伯夷列傳』上說:『伯夷、叔齊雖賢,得夫子而名益彰;顏淵雖篤學,附驥尾而行益顯。』索隱上說:『蒼蠅附驟尾而致千里,以喩顏囘因孔子而名彰 ...

張迅齊, ‎張弓長, 1977

常见文言书面语 - 第 200 页

... 付"有"交付、授与"之意. "付讫" , "付清"是动补结构,多用作财务收支和钱货交换术语,附骥尾仏〗 1 ^61 【解释】比喻依附别人而出名,【出处】《史记^伯夷列传》: "伯夷、叔齐虽贤,得夫子而名益彰;颜渊虽笃学,附骥尾而行益显. ,索隐: "苍蝇附辑尾而致千里, ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

史記會注考證 - 第 16 页

叔齊雖賢、得夫子而名益彰、 1 ^ 1 ^ ^ ^按蒼蠅附驥尾而致千里、以譬顔回因孔子而名彰也、顧炎武曰、本劉|耳、避上文雷同、改作骥尾,使後人爲之,豈不爲人譏笑、村尾元融曰、此言天道施、果不違錯、以結上文之意、伯夷叔齊因聖人褎稱之言,而聲名顛乎 ...

司馬遷, ‎瀧川亀太郎, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «附骥尾»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 附骥尾 în contextul următoarelor știri.

颓败之途：关于当代艺术之死

媒体、艺术机构、艺术教育、策展人、美术馆与活动，都甘附骥尾或充当帮凶而不自觉。也无愧疚，可悲至极。 20世纪中叶以来，美国以艺术为世界文化战略的重心，夺取 ... «新浪网, Iul 15»

媒体：什么样的人出书能请朱镕基“站台”

何况诗意不多，唯有真情，知我者公，得附骥尾，足矣。”并附有“此问大安”的祝祈。 由此可见，这是朱镕基就自己的诗作将被收入袁宝华诗集一事写的信。从“知我者公”的 ... «凤凰网, Mai 15»

袁大头身价500元

前几年，金银价格比翼双飞，“袁大头”价格也“附骥尾而至千里”，在2011年攀上最高峰，以前卖六七十元1块的民国三年“袁大头”，每块儿卖到850元。但好景不常在。 «新浪网, Ian 15»

我所认识的曾敏之

第一次给他主编的《文艺》周刊投稿，被他退回来了，并附一信，大意是说，感情充沛，文笔 ... 小思、金依等12人在曾公的组织、率领下也赴深圳相会，我也附骥尾参与。 «金羊网, Ian 15»

【工商报导】新唐人最热的文教节目：《笑谈风云》大型讲史

我做这套节目，也是想在找回正统文化的事业上做一点点追附骥尾的事。” 《笑谈风云》帮您重寻“大智慧”，回归正统价值观，身为炎黄子孙的海外华人岂能错过。 «Epoch Times, Dec 12»

【当代旧体诗词评点录】绀弩诗的霸气

我认为这两句写世事荒诞，荒诞的事竟让我拔得头筹；但也因其荒诞，历史永远铭记，我也得附骥尾，这是幸还是不幸呢？摘了右派帽子，如塞翁失马，马又回来，只是人 ... «南方周末, Apr 12»

众说纷纭《鸿门宴》:酒席座次是成心侮辱刘邦？

当他们操刀杀狗或贩卖丝缯的时候，难道他们就能知道日后能附骥尾，垂名汉室，德惠传及子孙吗？我和樊哙的孙子樊他广有过交往，他和我谈的高祖的功臣们开始 ... «中国新闻网, Dec 11»

元朝“四等人”划分是对民族融合成果的承认

又云：'苍蝇之飞不过一二尺，及附骥尾日行千里，何以致然？为所托处远。我今为天下主，无问中国及四夷，皆养活之。不安者，我必令安；不乐者，我必令乐。还如骥之受 ... «凤凰网, Apr 11»

《易中天品读汉代风云人物》误解误译举例

以易中天先生之巨大声誉，此书肯定流布甚广，纠正其中的错误，庶几可附骥尾而收普及常识之功效。 点击进入下一页. 易中天新书：《易中天品读汉代风云人物》（来源： ... «凤凰网, Dec 10»

是“无耻文人”还是民国名编

... 《鲁迅诗词集》仍袭许广平旧说)至于黄萍荪的邀字的动机，他后来自述是在刊物封面刊登鲁迅的手迹是冀望“杂志限期能不胫而走，小子之名亦可附骥尾而招摇过市”。 «中华网, Mar 10»