Înțelesul "沾泥带水" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 沾泥带水 ÎN CHINEZĂ

沾	泥	带	水
zhān	ní	dài	shuǐ

CE ÎNSEAMNĂ 沾泥带水 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 沾泥带水 în dicționarul Chineză

Mizeria și apa cu metaforă pentru a vorbi, scrierea articolelor nu este concisă sau munca nu este pur și simplu.

沾泥带水 比喻说话、写文章不简洁或办事不干脆。

TRADUCEREA 沾泥带水

Găsește traducerea 沾泥带水 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 沾泥带水 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «沾泥带水» în Chineză.

• Chineză: 沾泥带水
• Traducător din Chineză - Spaniolă: James barro con agua
• Traducător din Chineză - Engleză: James mud with water
• Traducător din Chineză - Hindi: पानी के साथ जेम्स कीचड़
• Traducător din Chineză - Arabă: جيمس الطين مع الماء
• Traducător din Chineză - Rusă: Джеймс грязь с водой
• Traducător din Chineză - Portugheză: James lama com água
• Traducător din Chineză - Bengali: কাদা ও জলের দাগ
• Traducător din Chineză - Franceză: James boue avec de l´eau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berlumuran dengan lumpur dan air
• Traducător din Chineză - Germană: James Schlamm mit Wasser
• Traducător din Chineză - Japoneză: 水とジェームズ泥
• Traducător din Chineză - Coreeană: 물 제임스 진흙
• Traducător din Chineză - Javaneză: Wernani karo lendhut lan banyu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: James bùn với nước
• Traducător din Chineză - Tamilă: சேறு மற்றும் தண்ணீர் படிந்த
• Traducător din Chineză - Marathi: चिखल आणि पाणी स्टेन्ड
• Traducător din Chineză - Turcă: çamur ve su ile boyanmış
• Traducător din Chineză - Italiană: James fango con acqua
• Traducător din Chineză - Poloneză: James błoto wodą
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Джеймс бруд з водою
• Traducător din Chineză - Română: James noroi cu apă
• Traducător din Chineză - Greacă: James λάσπη με νερό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: James modder met water
• Traducător din Chineză - Suedeză: James lera med vatten
• Traducător din Chineză - Norvegiană: James gjørme med vann

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «沾泥带水»

Descoperă întrebuințarea 沾泥带水 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 沾泥带水 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

文學的心靈散步--小窗自紀: - 第 219 页

-219_ . n) 94 戀字與耐字沾泥帶水之累,病根在′戀字"隨方逐圓之妙,便宜在′耐字。【述論】沾泥帶水的拖累,其病的根源在於]個留戀的戀字。隨方就圓的妙處,其占的便宜在於]個忍耐的耐字。幹什麼事情都拖泥帶水,當斷不斷,反受其亂的,就是因為心中有 ...

吳從先, 2012

譚元春集 - 第 2 卷

彼沾泥帶水,而我灑灑落每沾泥帶水者,而責灑灑落落者爲不知道,宜爲學道。不知我不學道,又在何處?及迫而問之,則曰:「此何礙於道?子真不知道矣。」不能舍也。又見學道人愛官與我同,愛財與我同,愛色與我同,愛交遊玩好與我同,而自以弟之不能學道,在弱 ...

譚元春, ‎陳杏珍, 1998

明人小品

衛泳, 文國書局 答金正希詳元春兩得吾兄書,汗出斗許。弟胸中雖有灑灑落落之趣,與世人入名利恩愛而不得出,入慎恙熱惱而不得出,似乎有閒。尋常厭人沾泥帶水夕喜一過而忘之。故伯敬諸于取其根氣方而根其不肯學道。弟之不能學道,在弱而好弄夕老而 ...

衛泳, ‎文國書局, 1984

贺享雍文集：第五卷 - 第 171 页

... 汉子忽地朝他扔来一把沾泥带水的杂草。杂草落在毛玉国身上,衣服立即被弄脏了一大片。毛玉国: (愤怒地)你,你没长眼睛?汉子: (故意地)呼我,是毛大村长呀?我没看见,对不起!毛村长,哈时你再带人来我家催粮催款?哈时再把我老婆弄进医院去结扎一刀 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

譚友夏合集: - 第 14 页

含淚下艇于 I 于眞不知道么弟愈不服其 I 彼沾泥帶水,而我漉灑落 I 沾泥帶水^ :而資灑灑涿涿者爲不知 I 財與我同^愛色與我同.愛交遊玩^與我同^而自以爲舉道不知^不舉道又在何 I !及迫而問么則曰.此佝在弱而好氛老而不 I 生平貪戀光 I 極知光景朝暮更 I ...

譚元春, 1935

语言艺术全书（3册）（选题报告1）:

对方要提出什么问题,你就给予他十分肯定或者否定的回答,丝毫不退让,不拖沓,也不沾泥带水,使对方无理可找。 3.装作退却,设计陷阱假如你必须要回答的、不能推辞的对方的问话,而确认让对方跟着你的思路走时,你可以假装退却。让对方乘机逼过来, ...

牛广海, 2013

口才学大全:

对方提什么问题,你就给予十分肯定或否定的回答,丝毫不退让,一点也不拖沓,也不沾泥带水,使对方无理可寻。 3.装作退却,设计陷阱假如对方的问话是你所必须回答的、不能推辞的,而又要对方跟着你的思路走时,你可以装作退却。对方乘机逼过来,你把他 ...

李元秀, 2013

洗尽铅华始见真：民国才女的个性与婚恋:

说干就干,从不沾泥带水。不过她和朋友相处之际,虽爱说爱笑爱胡闹,眉宇间却常带隐忧,有如所谓“伤心人别有怀抱”似的。她幼年时代家庭环境不佳,失爱于母,寄养外家长大,她的心灵曾受过创伤,这也无怪其如此了。(原载1959年5月16日《中华日报》副刊 ...

陈明远, 2015

战功:

队员们不看不要紧,一看汗毛都直起来了——在那排极低的水泥隔板下面,赫然露出一只脚来,脚上穿着一只沾泥带水的女式皮鞋!老白和队员虽见过不少伤害现场,可眼前阵势实在令人心惊胆颤。所有人的第一感觉,就是发生了杀人解尸案。老白和队员赶紧 ...

纪富强, 2014

父亲的雪:

他带来的娃娃不断往炕当心的热处凑,脸蛋红红的,嘴唇始终闭得紧紧的,没见他吭过声气。黑进宝摸摸娃娃的 ... 黑进宝走的时候,地上的霜还没完全消融,他双脚踏过去,霜吱吱叫着沾上去,几十步过后,鞋底已沾了厚厚一层,连泥带水的。黑进宝停下了,拿棍 ...

马金莲, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «沾泥带水»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 沾泥带水 în contextul următoarelor știri.

小区为验收突击种草住户回家要立定跳远(图)

近日，在南宁市经开区宝丰园小区，住户们却对新增的一条绿化带恼火不已：因为 ... 铺上了草皮，新铺的草基本无存活可能不说，住户们进出也被迫沾泥带水，非常不便. «腾讯网, Aug 15»

温家宝深情忆往事与胡耀邦的"君子之交"

语言上大量使用叠词：山山水水、影影绰绰、久久、悄悄、历历在目、深一脚浅一 ... 的行事风格，精明干练，高效廉洁，睿智过人，绝不拖拖拉拉，沾泥带水，糊里糊涂。 «人民网, Sep 11»

李敖上大学最爱看什么书？ 多部图书点评曝光

而从后来李敖的文章来看，他也一直以“笔尖常带感情”著称，虽然写的多是史学著作，但也是个性鲜明，让读者 ... 人生最苦处只是此心沾泥带水，明是知得不能割断耳。 «新华网, Oct 10»

什么书影响了大学生李敖

人生最苦处只是此心沾泥带水，明是知得不能割断耳。'”写这段话时候的李敖，正处在“为情所困”期。初恋女友罗君若的离去给他的心灵造成了重创，他甚至为此服 ... «财经, Iun 10»

柯灵：想起梅兰芳

艺人卖艺疗饥，只要不沾泥带水，原也无伤清白；略迹原情，过檐低头，也不同于倚门卖笑。梅兰芳树大招风，能做到独立不弯，冰雪无欺，在祖国危难中，陷身沟壑，坚定 ... «新华网, Dec 08»