Înțelesul "抓头不是尾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 抓头不是尾 ÎN CHINEZĂ

抓	头	不	是	尾
zhuā	tóu	bù	shì	wěi

CE ÎNSEAMNĂ 抓头不是尾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 抓头不是尾 în dicționarul Chineză

Scărpinarea capului nu este sfârșitul panicii.

抓头不是尾 形容慌张的样子。

TRADUCEREA 抓头不是尾

Găsește traducerea 抓头不是尾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 抓头不是尾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «抓头不是尾» în Chineză.

• Chineză: 抓头不是尾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pinza no cabeza de la cola
• Traducător din Chineză - Engleză: Gripper head not the tail
• Traducător din Chineză - Hindi: ग्रिपर सिर नहीं पूंछ
• Traducător din Chineză - Arabă: القابض رئيس ليس الذيل
• Traducător din Chineză - Rusă: Захват голова не хвост
• Traducător din Chineză - Portugheză: Gripper não cabeça a cauda
• Traducător din Chineză - Bengali: তাঁদের মাথায় প্রারম্ভিক শেষ হয় না
• Traducător din Chineză - Franceză: Pince tête pas la queue
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menggaru kepala mereka bukanlah akhir
• Traducător din Chineză - Germană: Greiferkopf nicht zum Schwanz
• Traducător din Chineză - Japoneză: グリッパヘッドではない尾
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그리퍼 머리 가 아닌 꼬리
• Traducător din Chineză - Javaneză: Scratching kepala sing ora mburi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gripper đầu không đuôi
• Traducător din Chineză - Tamilă: தங்கள் தலையை சொறிந்து இறுதியில் அல்ல
• Traducător din Chineză - Marathi: त्यांच्या डोक्यावर scratching शेवट नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: başlarını çizilmeye son değildir
• Traducător din Chineză - Italiană: Pinza non testa la coda
• Traducător din Chineză - Poloneză: Gripper nie głowa ogon
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Захоплення голова не хвіст
• Traducător din Chineză - Română: Gripper nu cap coada
• Traducător din Chineză - Greacă: Λαβίδα κεφάλι δεν την ουρά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gripper hoof nie die stert
• Traducător din Chineză - Suedeză: Gripper huvudet inte svansen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gripper hode ikke hale

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «抓头不是尾»

Descoperă întrebuințarea 抓头不是尾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 抓头不是尾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 45 页

丫 1 用手或爪子拿東西:〈抓一把沙子、老鷹抓小雞〉 2 捕捉:〈抓小偷、抓賊〉 3 用指甲輕刮:〈抓癢〉 1 把握住:〈抓重點、抓住機會 V 。一種兒童遊戲,把果核?或石子放在手中,反覆擲接:〈抓子兒〉。;造詞〕抓空、抓週、抓瞎、抓藥\抓耳搔腮、抓頭不是尾。 8 捉、拿 ...

小學生辭書編寫組, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 347 页

源出清李宝嘉《官场现形记》第 3 十六回: "平时他老人家虽恨他侄儿,等到有起事情来,折了膀子往里弯,总是帮自己人的。" ^抓头不是尾"抓头不是尾"是指做这也不是,做那也不是,用以比喻手足无措。源出清石玉崑《三侠五义》第四十三回: "一时间下人手 好, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

三俠五義:

可惜他家道貧寒,是一宗大病。」又看馮君衡聳肩縮背,擠眉弄眼,竟不知如何是可。柳洪倒覺不好意思,搭訕著道:「你二人在此攀話,我料理我的事去了。」說罷,就走開了。馮君衡見柳洪去後,他便抓頭不是尾,險些兒沒急出毛病來。 略坐一坐,便回書房去了。

石玉昆, 2014

三俠五義: 古典武俠小說

他便抓頭不是尾.險些兒沒急出毛病來。 _ 略坐士坐 _ 便回畫房去了。一進門來 _ 自己便對穿衣鏡士照自己叫道「馮君衡墮 _ 馮君衡息你聽賺人家是怎麼長來看,你是怎麼長來積。我也不怨別的。經只怨我那姜據 _ 既要好兒子.爲何不下上點好好的功夫呢?

石玉崑, 2015

國語活用辭典 - 第 50 页

那朶花^是抓破險兒的。"抓週 45 丫 45 俗以嬰兒在通時-擺著各色各樣物品讓他去抓取,以預測未來的志趣和性向。」抓瞎 4 ?工丫^西弄得亂七八糟,理不潸楚,有食忙失措. ^意。"抓 81 」1 一種把頭髮綰在頭頂的髮髻。 I 匿肇。抓頭不是尾纟丫^ X 、、手忙脚 ...

周何, ‎邱德修, 1997

中國俗语大辞典: - 第 1228 页

Duanzheng Wen, 1989

中華諺語志 - 第 3 卷

不是撐船手,休來弄竹竿。閩南。拉秀才挑擔。 ... 三十晚一碗猪頭肉,吃了沒得講,講了沒得吃。賴北。聽三不聽四, . ... 沒錢頁苗。抓頭不是尾。臺灣。會顧得東嶽,不會顧得城隍。東北。栗直述。野鶴竄萆堆 I 顧頭不齄尾。湖北。镄遣頭不频&股。繋前腰,故有此說。

朱介凡, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 1344 页

抓头不是尾形容手足无措,不知如何是好。(三侠五义》四三:一时间下人手忙脚乱, ~ ,拿拿这个不好,动动那个不妥。《龙图耳录》二〇:婆子因女儿出嫁,想从小儿偎湿就干,好容易养了这么大,却是人家的人,未免伤心,哭的我头晕眼昏, -的。挝着痒痒犹言搔着痒 ...

翟建波, 2002

分类惯用语词典

... 抓不住头脑 38 抓不住野猪捎兔子 60 抓刀把 106 抓话把 190 抓话柄 190 抓话碴 190 抓话岔 190 抓话头 190 抓鸡不成蚀把米 136 抓救命船 110 抓救命稻草 110 抓两把汗 35 抓破脸皮 180 抓破面皮 180 抓人痒处 232 抓舌头 129 抓头不是尾 223 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

北京土语辞典 - 第 490 页

在集体成员中,为显露自己才能,博得领导(或家长)欢心,发挥积极性,抢先做出漂亮事,意图压倒别人"叫"抓尖儿卖快"。如: "这个人专会〜, ... 抓头不是尾 2 " " 1 316 " ― 13 0 5 卜' 1 一\ ^ 61 形容忙乱,不能抓住关键而有条不紊地工作。如: "她一点儿经验没有, ...

徐世荣, 1990