Înțelesul "捉弄" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 捉弄 ÎN CHINEZĂ

捉	弄
zhuō	nòng

CE ÎNSEAMNĂ 捉弄 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 捉弄 în dicționarul Chineză

Joacă trucuri, tachinează: tachinează în mod deliberat oamenii, el a fost păcălit de mai multe ori și nu mai îndrăznea să plece.

捉弄 戏耍；戏弄：有意捉弄人｜他被人捉弄过几次，再也不敢去了。

TRADUCEREA 捉弄

Găsește traducerea 捉弄 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 捉弄 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «捉弄» în Chineză.

• Chineză: 捉弄
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tease
• Traducător din Chineză - Engleză: Tease
• Traducător din Chineză - Hindi: चिढ़ाना
• Traducător din Chineză - Arabă: ندف
• Traducător din Chineză - Rusă: дразнить
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tease
• Traducător din Chineză - Bengali: আঁচড়ান
• Traducător din Chineză - Franceză: taquiner
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tease
• Traducător din Chineză - Germană: hänseln
• Traducător din Chineză - Japoneză: いじめ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 볶다
• Traducător din Chineză - Javaneză: nggodha
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chọc tức
• Traducător din Chineză - Tamilă: கிண்டல்
• Traducător din Chineză - Marathi: मजा करा
• Traducător din Chineză - Turcă: kızdırmak
• Traducător din Chineză - Italiană: stuzzicare
• Traducător din Chineză - Poloneză: złośliwiec
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дражнити
• Traducător din Chineză - Română: șicana
• Traducător din Chineză - Greacă: πειράζω
• Traducător din Chineză - Afrikaans: terg
• Traducător din Chineză - Suedeză: tease
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tease

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «捉弄»

Descoperă întrebuințarea 捉弄 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 捉弄 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

我是貓(新版): 作家夏目漱石一舉成名的不朽著作！ - 第 270 页

_ 270 捉弄人畢竟是有趣的,連我這隻貓都常常捉弄家裡的小姐,落雲館的君子捉弄蠶笨的苦沙彌先生,也是理所常然的 o 封此深表不潇的,恐怕也只有被捉弄的人了吧!捉弄的心理,有雨侗要素:第一,被捉弄的人不能满不在乎;第二,捉弄的人不論在勢力上或 ...

夏目漱石, 2015

巅峰极品高手: 巅峰高手的暧昧人生

大家都爱玩,也就同意了,最后又把许老头给拉拢进来,许老头本来就是个爱捉弄人的老顽童,自然不会拒绝,尤其是捉弄许枫,确实是一件挺好玩的事情。而有许老头的加入,才使得这次作弄,比较的逼真。因为没有许老头,以许枫的警觉性跟督查能力,绝对会 ...

高手之手, 2015

教你学同义词反义词（下）:

【同义】捉弄戏弄耍弄玩弄嘲弄【辨析】“愚弄”、“捉弄”都是动 i 司,都有戏弄的意思。但二 i 司义不同, “愚弄畦旨栗取手段使人上当,语意较重二“捉弄”重在戏耍,有时带有对人开玩笑、为难别人的意味语意较轻。对象不同“用弄”的对象多为群体,女口听众、观众、 ...

冯志远　主编, 2014

总裁的神秘恋人:

安洁莉娜笑着,从怀里拿出精致的手帕一边为她擦一边低声说道:“以前我家里有一位仆人,每次我捉弄她的时候,她都会大惊小怪,不管多少次,都会像是你刚才那样反应激烈。”陆小小第一次听到安洁莉娜说起自己的事情,不免好奇:“是吗?那那个仆人,一定很 ...

卡其希希, 2015

The First Fairy

这场比赛,神机派认输!!!”这第三声,神机派四男是使出了吃奶的力气吼出来的,吼出来的时候四男的脸都憋得通红通红的,差点让君念慈没有憋住给笑了出来。你们不是自诩聪明想捉弄天羽门的人么?现在没有捉弄成功,反而被天羽门的人捉弄了,感觉很好受 ...

Jinxiu Kuican, 2013

普普香港：閱讀香港普及文化2000~2010(一): - 第 174 页

與五十年代新馬師曾主演的荒唐鏡、陳夢吉電影相比,道德上的曖昧也隨之而消失,所有的計謀與捉弄,無論有多無聊,也有個堂皇的理由了。就我們的觀察,以訟棍故事改編電影,似乎是粵語片獨有的。中國電影與台灣的國語電影(由於語言與觀影經驗的限制 ...

馬傑偉, ‎吳俊雄/編著, ‎張志偉/編, 2012

文化、經典與閱讀: 李威熊教授七秩華誕祝壽論文集 - 第 146 页

另外一則故事〈鬼鬧賭繳人〉,講述一個喜歡賭博的人,經常在賭錢時被鬼捉弄,心裏十分生氣;於是用女人的大黑褲圍住「金斗甕」,使得鬼回不了家,乖乖就範:那些人賭到下半夜要回家了,鬼就把路攔住,讓他不能過去,不但是攔路,而且也不斷捉弄他。那人被他 ...

黃忠慎, ‎李威熊, 2010

諮商理論與技術 - 第 100 页

舉例來說,媽媽看見哥哥一直捉弄弟弟,但是只要媽媽的眼光町著哥哥看一下,捉弄動作就會停止,然而只要視線一離開,哥哥又故態復萌(媽媽覺得很「煩」) ,那麼哥哥行爲的動機可能就是「引起注意」;同一場景,媽媽也看了哥哥,但是哥哥卻當著媽媽的面繼續 ...

邱珍琬, 2012

搜 - 第 1257 页

我猜"受到命运女神的捉弄"这个词语背后肯定有动人的故事,你觉得呢?接下来我是怎么做的呢?我打开 Google 开始搜索。开始的时候我使用简单搜索来搜索"受到命运女神的捉弄" ,但是搜索结果五花 An ,甚至包含了古希腊奥林匹克运动会。后来我打 ...

巴特利, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «捉弄»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 捉弄 în contextul următoarelor știri.

“逗”孩子，还是“捉弄”孩子！

成年人利用孩子对自己盲目相信的心理，居高临下的利用孩子的弱点，故意取笑或是捉弄孩子，目的只是为了让自己开心，并不是为了让孩子开心。相反的他的方式只会 ... «搜狐, Sep 15»

沪交通部门开展专项整治:的哥辱骂恶意捉弄乘客将被吊证

东方网9月26日消息：据《劳动报》报道，为进一步加强对本市出租车行业执法监管力度，严厉打击出租车拒载、多收费、绕道等行业顽症，即日起至今年年底，本市交通 ... «东方网, Sep 15»

尹建莉：对捉弄孩子的行为要坚决说“不”

和孩子玩儿也是一种教育，经常被捉弄的孩子容易出现品德方面的缺陷，遇到这种情况，家长要礼貌而坚决地制止。 捉弄孩子，是成人居高临下地利用孩子的幼稚，故意 ... «搜狐, Sep 15»

请不要再以“逗”孩子的名义捉弄孩子!

还是只不过以逗孩子的名义在“捉弄”孩子呢？ 什么是逗？什么又是捉弄呢？ 孩子高兴你也高兴那就是逗，孩子不高兴了你还高兴的逗，那就是捉弄！有人认为：“大家 ... «搜狐, Iul 15»

基耶利尼：错过欧决乃命运捉弄感谢球迷支持

基耶利尼在Instagram上感谢了球迷的支持：“各位早上好，感谢你们发来的信息，参加欧冠决赛是我的梦想，也是无数孩子的梦想，但有时命运就是如此捉弄人，我当时 ... «腾讯网, Iun 15»

《浪漫满屋》小鲜肉被捉弄俊脸挨美女“拳掴”

作为颜值代表的男嘉宾“北鼻”却在第一次约会中就惨遭捉弄，被美女一拳打在俊脸上，遭到“拳掴”的他面对笑意满满的约会对象，不仅不意责怪，反而满脸甜蜜的开始和 ... «腾讯网, Mai 15»

姚晨化身恶魔捉弄导演再现“排山倒海”

新浪娱乐讯5月21日凌晨姚晨[微博]在微博晒出一张搞怪照片，照片中她双手伸向正在电脑屏幕前工作的的电影《商学院合伙人》导演，为了营造气氛，她还在照片上为 ... «新浪网, Mai 15»

保罗26分拼光全部子弹命运捉弄他再度无缘西决

或许这一次，真的是保罗迈过半决赛门槛，杀进分区决赛的最好机会。但命运的捉弄，却让他再度饮恨沙场。 进入NBA已十载，保罗作为联盟第一控卫的地位无人撼动。 «搜狐, Mai 15»

本轮牛市，价值投资者被彻底捉弄了！

2918点！创业板指数再度刷新历史新高点位。与此同时，根据权威机构的数据统计，目前创业板市场的平均市盈率已经达到112倍，总市值进一步逼近4万亿关口。 «金融界, Apr 15»

英国金融公司捉弄新员工做法引发网友愤怒

【环球网综合报道】员工进入一个新公司需要获得帮助和培养才能成长得更快，但近日互联网上流传的一段关于英国一家金融企业捉弄新人的做法引发公愤。 据香港《 ... «环球网, Apr 15»