Înțelesul "驺牙" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 驺牙 ÎN CHINEZĂ

驺	牙
zōu	yá

CE ÎNSEAMNĂ 驺牙 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 驺牙 în dicționarul Chineză

Fang numele dintelui fiarei. Că Zou Yu.

驺牙 兽名。即驺虞。

TRADUCEREA 驺牙

Găsește traducerea 驺牙 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 驺牙 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «驺牙» în Chineză.

• Chineză: 驺牙
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Zou dientes
• Traducător din Chineză - Engleză: Zou teeth
• Traducător din Chineză - Hindi: Zou दांत
• Traducător din Chineză - Arabă: زو الأسنان
• Traducător din Chineză - Rusă: Цзоу зубы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Zou dentes
• Traducător din Chineză - Bengali: মালভূমি দাঁত
• Traducător din Chineză - Franceză: Zou dents
• Traducător din Chineză - Malaeză: Zou gigi
• Traducător din Chineză - Germană: Zou Zähne
• Traducător din Chineză - Japoneză: ゾウの歯
• Traducător din Chineză - Coreeană: Zou의 이빨
• Traducător din Chineză - Javaneză: Teeth
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Zou răng
• Traducător din Chineză - Tamilă: Zou பற்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: Zou दात
• Traducător din Chineză - Turcă: Zou dişler
• Traducător din Chineză - Italiană: Zou denti
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zou zęby
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Цзоу зуби
• Traducător din Chineză - Română: Zou dinți
• Traducător din Chineză - Greacă: Ζου δόντια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sal tande
• Traducător din Chineză - Suedeză: Zou tänder
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Zou tenner

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «驺牙»

Descoperă întrebuințarea 驺牙 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 驺牙 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

詔曰:「可。」已又曰:「某所有公田魚池蒲葦數頃,陛下以賜臣,臣朔乃言。」詔曰:「可。」於是朔乃肯言,曰:「所謂騶牙者也。遠方當來歸義,而騶牙先見。其齒前後若一,齊等無牙,故謂之騶牙。」其後一歲所,匈奴混邪王果將十萬眾來降漢。乃復賜東方生錢財甚多。

司馬遷, 2015

史記:

於是朔乃肯言,曰:「所謂騶牙者也。遠方當來歸義,而騶牙先見。其齒前後若一,齊等無牙,故謂之騶牙。」其後一歲所,匈奴混邪王果將十萬眾來降漢。乃復賜東方生錢財甚多。至老,朔且死時,諫曰:「詩云『營營青蠅,止于蕃。愷悌君子,無信讒言。讒言罔極,交亂四 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

于是朔乃肯言,曰:“所谓驺牙者也。远方当来归义,而驺牙先见[B24]。其齿前后若一,齐等无牙,故谓之驺牙。”其后一岁所,匈奴混邪王果将十万众来降汉。乃复赐东方生钱财甚多。至老,朔且死时,谏曰:“《诗》云:'营营青蝇,止于蕃[B25]。恺悌君子[B26],无信谗言。

盛庆斌, 2015

史记新注 - 第 4 卷 - 第 2071 页

朔曰: "臣知之,愿賜美酒粱饭大飧臣 3 ,臣乃言。工诏曰:可。"已义曰: "某所有公田鱼池蒲苇数顷,陛下以賜臣,臣朔乃言。诏曰: ''可。"于是朔乃肯言,曰: "所谓驺牙者也 4 。远方当来归义,而驺牙先见。其齿前后若一,齐等无牙 5 ,故谓之驺牙。"其后一岁所,匈奴混 ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

东夷源流史 - 第 140 页

周武王之子成王为了纪念驺虞之功而作《驺吾》之乐舞。《周礼,春官,钟师》贾疏, "异义曰:驺吾义兽,白虎黑文,食身死之肉,不食生物。"驺虞又作驺牙,牙为吾一音之转。《汉书,东方朔传》: "远方当来归义,而驺牙先见。"《礼记,乐记》: "右射驺虞。"又《射义》, "天子 ...

何光岳, 1990

《广雅疏证》导读 - 第 175 页

复指出:〔褚少孙续《史记,滑稽列传》: "驺牙者,其齿前后若一,齐等无牙,故谓之驺牙" ,司马贞索 86 云: "以有九牙齐等,故谓之驺牙,犹驺骑然也" , "驺"与"珉"音近义同〕。"驺"为精母侯部字; "珉"《广韵》读初六切,当属初母侯部。精、初为齿音准旁纽,是^驺"、"捉"二 ...

张其昀, 2009

中国文学编年史 - 第 2 卷 - 第 76 页

I 《汉书,武帝纪》卷六)固东方朔从武帝至建章宫,对武帝问,言驺牙,得甚多赏钱。《史记,滑稽列传》卷―百二十六褚先生补: "建章宫后阁重栎中有物出焉,其状似糜。以闻,武帝往临视之。问左右群臣习事通经术者,莫能知。诏东方朔视之。朔曰: '臣知之,愿赐美酒 ...

陈文新, 2006

晓传书斋集 - 第 160 页

牙出口外者亦称牙塵(本草; ) ,牡契亦即牙璋(《梦溪笔谈,辨证》一)也;语义更从而引申之,故牙亦有男性配偶之义。 ... 吾子即牙子,《东京梦华录》"洗儿"谓之"牙儿" ,牙古音读五胡切,音近通用,如驺虞一作驺吾,《汉书,东方朔传》则作驺牙;《汉书,地理志》,允吾, ...

王利器, 1997

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

於是東方朔才肯說道:「這是叫騶牙的動物。遠方當有前來投誠的事,因而騶牙便先出現。它的牙齒前后一樣,大小相等而沒有大牙,所以叫它騶牙。」后來過了一年左右,匈奴混邪王果然帶領十萬人來歸降漢朝。武帝於是又賞賜東方朔很多錢財。到了晚年。

胡三元, 2015

史记选注集说 - 第 442 页

这里指吃喝过后。〔 61 〕驺牙一兽名,也叫"驺瑰"、"驺吾" , '《诗'经,驺^》毛传曰: "驺虡,义餐也,白虎黑文,不食生物,有至信之徳,则应之, "〔 62 〕见同"现" , '出现。〔 63 〕齐等无牙一意谓该兽口中的牙齿完全相同,只有门牙,而无犬齿,《本草纲 〔 64 〕故谓之驺牙一 ...

韩兆琦, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «驺牙»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 驺牙 în contextul următoarelor știri.

[山东往事]大隐于朝的山东人东方朔

我认得这种动物叫驺牙。它的出现，预示着不久的将来必然有人过来投降！”过了不长不短的一年多，匈奴混邪王“果然”带人来归降汉朝。东方朔料事真如神！ «新华网山东频道, Oct 07»

大隐金门非谪仙――东方朔的处世智慧

长安娶妇、拔剑割肉、醉遗殿上、智辨驺牙等，也确如张溥所论：其形迹与侏儒俳优相近――只不过这就是东方朔所说的“圣人之道，一龙一蛇；形现神藏，与物变化”的 ... «人民网, Apr 07»