Значение слова "asegurar" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ASEGURAR

La palabra asegurar procede de seguro.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ASEGURAR

a · se · gu · rar

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ASEGURAR

Договор страхования

Contrato de seguro

Договор страхования - это соглашение, согласно которому одна из сторон, страховщик, обязуется возместить какой-либо ущерб или выплатить денежную сумму другой стороне, страхователю, при проверке вероятности, предусмотренной в контракте, в обмен на Оплата заемщиком цены, называемой премией. Договор страхования может охватывать все виды рисков, если существует страховой интерес, если это прямо запрещено законом. Подрядчик или страхователь, который может или не может согласиться с застрахованным, со своей стороны, обязуется выплатить эту премию в обмен на покрытие, предоставляемое страховщиком, которое не позволяет ему получить больший экономический ущерб, В случае потери. Договор страхования согласован; Взаимные права и обязанности страховщика и страхователя начинаются с момента заключения соглашения даже до выдачи «политики» или документа, отражающего данные и условия договора страхования.

El contrato de seguro es el acuerdo por el cual una de las partes, el asegurador, se obliga a resarcir de un daño o a pagar una suma de dinero a la otra parte, tomador, al verificarse la eventualidad prevista en el contrato, a cambio del pago de un precio, denominado prima, por el tomador. El contrato de seguro puede tener por objeto toda clase de riesgos si existe interés asegurable, salvo prohibición expresa de la ley. El contratante o tomador del seguro, que puede coincidir o no con el asegurado, por su parte, se obliga a efectuar el pago de esa prima, a cambio de la cobertura otorgada por el asegurador, la cual le evita afrontar un perjuicio económico mayor, en caso de que el siniestro se produzca. El contrato de seguro es consensual; los derechos y obligaciones recíprocos de asegurador y tomador, empiezan desde que se ha celebrado la convención, aún antes de emitirse la «póliza» o documento que refleja datos y condiciones del contrato de seguro.

Значение слова asegurar в словаре испанский языка

Первое определение обеспечения в словаре реальной академии испанского языка заключается в том, чтобы оставить прочную и безопасную; установить, исправить. Закрепите здание. Закрепите гвоздь на стене. Другое значение обеспечения в словаре - это поставить кого-то в условиях, которые делают полет или защиту невозможными. Обеспечение также избавляет от заботы или страха; успокаивать, внушать доверие.

La primera definición de asegurar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dejar firme y seguro; establecer, fijar sólidamente. Asegurar el edificio. Asegurar el clavo en la pared. Otro significado de asegurar en el diccionario es poner a alguien en condiciones que le imposibiliten la huida o la defensa. Asegurar es también librar de cuidado o temor; tranquilizar, infundir confianza.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ASEGURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aseguro

tú aseguras / asegurás

él asegura

nos. aseguramos

vos. aseguráis / aseguran

ellos aseguran

Pretérito imperfecto

yo aseguraba

tú asegurabas

él aseguraba

nos. asegurábamos

vos. asegurabais / aseguraban

ellos aseguraban

Pret. perfecto simple

yo aseguré

tú aseguraste

él aseguró

nos. aseguramos

vos. asegurasteis / aseguraron

ellos aseguraron

Futuro simple

yo aseguraré

tú asegurarás

él asegurará

nos. aseguraremos

vos. aseguraréis / asegurarán

ellos asegurarán

Condicional simple

yo aseguraría

tú asegurarías

él aseguraría

nos. aseguraríamos

vos. aseguraríais / asegurarían

ellos asegurarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he asegurado

tú has asegurado

él ha asegurado

nos. hemos asegurado

vos. habéis asegurado

ellos han asegurado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había asegurado

tú habías asegurado

él había asegurado

nos. habíamos asegurado

vos. habíais asegurado

ellos habían asegurado

Pretérito Anterior

yo hube asegurado

tú hubiste asegurado

él hubo asegurado

nos. hubimos asegurado

vos. hubisteis asegurado

ellos hubieron asegurado

Futuro perfecto

yo habré asegurado

tú habrás asegurado

él habrá asegurado

nos. habremos asegurado

vos. habréis asegurado

ellos habrán asegurado

Condicional Perfecto

yo habría asegurado

tú habrías asegurado

él habría asegurado

nos. habríamos asegurado

vos. habríais asegurado

ellos habrían asegurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo asegure

tú asegures

él asegure

nos. aseguremos

vos. aseguréis / aseguren

ellos aseguren

Pretérito imperfecto

yo asegurara o asegurase

tú aseguraras o asegurases

él asegurara o asegurase

nos. aseguráramos o asegurásemos

vos. asegurarais o aseguraseis / aseguraran o asegurasen

ellos aseguraran o asegurasen

Futuro simple

yo asegurare

tú asegurares

él asegurare

nos. aseguráremos

vos. asegurareis / aseguraren

ellos aseguraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube asegurado

tú hubiste asegurado

él hubo asegurado

nos. hubimos asegurado

vos. hubisteis asegurado

ellos hubieron asegurado

Futuro Perfecto

yo habré asegurado

tú habrás asegurado

él habrá asegurado

nos. habremos asegurado

vos. habréis asegurado

ellos habrán asegurado

Condicional perfecto

yo habría asegurado

tú habrías asegurado

él habría asegurado

nos. habríamos asegurado

vos. habríais asegurado

ellos habrían asegurado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

asegura (tú) / asegurá (vos)
asegurad (vosotros) / aseguren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

asegurar

Participio

asegurado

Gerundio

asegurando

СИНОНИМЫ СЛОВА «ASEGURAR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «asegurar», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова asegurar

aferrar · afianzar · afirmar · amarrar · amparar · apoyar · apuntalar · asentar · asentir · aseverar · atestiguar · avalar · comprobar · confirmar · consolidar · coser · declarar · fortalecer · garantizar · manifestar · pegar · prometer · proteger · ratificar · reforzar · remachar · salvaguardar · sostener · testificar · verificar

АНТОНИМЫ СЛОВА «ASEGURAR»

Указанные имеют противоположное слову «asegurar» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова asegurar в испанский языке

aflojar · debilitar · descuidar · negar

ПЕРЕВОД СЛОВА ASEGURAR

Посмотрите перевод слова asegurar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова asegurar с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «asegurar» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 安全
• испанский: asegurar
• Переводчик с испанский языка на английский язык: ensure
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: सुरक्षित
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: تأمين
• Переводчик с испанский языка на русский язык: безопасный
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: proteger
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: নিশ্চিত
• Переводчик с испанский языка на французский язык: assurer
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: selamat
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: sichern
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 確保します
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 안전한
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: ngamanake
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: chắc chắn
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: பாதுகாக்க
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: सुरक्षित
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: güvenli
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: garantire
• Переводчик с испанский языка на польский язык: bezpieczny
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: безпечний
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: sigur
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: ασφαλής
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: verseker
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: säkra
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: sikre

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ASEGURAR»

Известные цитаты и высказывания со словом asegurar.

1

Joseph Joubert

Es preciso considerar el pasado con respeto y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir.

2

Napoleón

Nunca emprenderíamos nada si quisiéramos asegurar por anticipado el éxito de nuestra empresa.

3

Robert L. Stevenson

Vale más asegurar un interés que ganar mil libras esterlinas.

4

Sir Harold Nicolson

Oposición es el arte de prometer aquello que el gobierno puede asegurar.

5

Sigmund Freud

Si dos individuos están siempre de acuerdo en todo, puedo asegurar que uno de los dos piensa por ambos.

6

Mariano José de Larra

Generalmente, se puede asegurar que no hay nada más terrible en la sociedad que el trato de las personas que se sienten con alguna superioridad sobre sus semejantes.

7

George Bernard Shaw

¿Qué hombre inteligente si le dieran a elegir escoger entre vivir sin rosas o vivir sin berzas no correría a asegurar las berzas?

8

Ernesto Mallo

El pasado es una colección interminable de horrores que sólo merece el más completo de los olvidos; el futuro, una incógnita poco confiable que es preciso asegurar; el presente, el campo de batalla donde hay que garantizarse la vejez.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ASEGURAR»

Поиск случаев использования слова asegurar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову asegurar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Asegurar el amor: antes y durante todo el matrimonio

Un matrimonio feliz no es resultado del azar. Usar la cabeza y el corazón, superar las diferencias y aprovechar las dificultades ayudará a sortear los escollos de una vida en común.

Tomás Melendo, Tomás Melendo Granados, Lourdes Millán-Puelles, 2002

Asegurar resultados en tiempos de incertidumbre

Asegurar resultados en tiempos de incertidumbre expone cuatro puntos básicos para lograr unos resultados óptimos tanto en buenos como en malos tiempos.

Stephen R. Covey, Bob Whitman, Breck England, 2011

La administración de inmuebles: cómo asegurar la ...

In this guide to property management, Victor J. Perera Calero offers firsthand accounts of managing residential and office property in Mexico.

Víctor J. Perera Calero, 1998

Marca ciudad: cómo rediseñarla para asegurar un futuro ...

Este libro plantea la necesidad de establecer un modelo de ciudad que guíe toda la gestión municipal de los ayuntamientos.

Toni Puig, 2009

Lo que ahora importa: Cómo asegurar el futuro de su empresa ...

Lo que ahora importa es un apasionado discurso escrito para ayudar a reinventar la gestión empresarial tal y como hoy la conocemos, reflexionar sobre nuestras creencias acerca del capitalismo y ser capaces de sobrevivir en un mundo ...

Gary Hamel, 2012

Diccionario de la lengua castellana

ASEGURACION, s. f. poc. us. La acción de asegurar , y la misma seguridad. Confirmatio , secu- ritas , fidei , tautio. nieremb. Obr. y dias, cap. 5 J. Con aseguración de su autoridad. aseguración. Contrato para asegurar en el comercio el riesgo ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario de la lengua castellana

Iterare, geminare. ASEGURACION, s. f. ant. La acción de asegurar y la misma seguridad. Fidcjussio, c-autio. aseguración, segcro por el contrato para asegurar en el comercio el riesgo de mar. ^ ant. Segura- JLj-J " Asegurar f>1 <fue asegura.

Código de comercio explicado y comentado

Puede hacerse asegurar por un tercero el premio del premio y así hasta lo infinito. Ño es menester decir que estos distintos seguros pueden hacerse por un mismo asegurador. Desde que se convenga en que puede pactarse que caso de un ...

Luis Sanojo, Venezuela, 1862

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Iterare , geminare, gong. Rom. líric. 20. Al tiempo que el xere&ano le asegundaba un puñete. ASEGURACION, s. f. poc. us. La acción de asegurar , y la misma seguridad. Confirmatio , secu- □ ritas , fides , cautio. nifremb. Obr. y dias, cap. 3 y.

([4], 563 p.)

Qué cotat se pueden asegurar.. Todo lo que está sujeto á qualquier riesgo se puede asegurar, como las casas del peligro del fuego , y los sembrados del de los yelos, d baxél, sus mercaderías, ó cargamento, de los accidentes de mar.

José Febrero, 1817

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ASEGURAR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин asegurar в контексте приведенных ниже новостных статей.

Presidente del COCh: "Chile no puede asegurar ninguna medalla ...

Neven Ilic, el presidente del Comité Olímpico de Chile, afirmó que "sería irresponsable salir a asegurar medallas" pese a la buena calidad de los 36 deportistas ... «ADN Chile, Июн 16»

Clinton espera asegurar la candidatura demócrata el martes

Hillary Clinton espera asegurar la nominación demócrata en pocos días. Durante actos de campaña en California el viernes, Clinton declaró ante unos 500 ... «20minutos.com, Июн 16»

Confiep pidió al próximo gobierno a asegurar estabilidad ...

Confiep pidió al próximo gobierno a asegurar estabilidad económica del país. (USI) ... los esfuerzos necesarios para asegurar la estabilidad económica del país. «Diario Perú21, Июн 16»

Trabajadores de La Riviera presentarán recurso para asegurar bienes

Hoy viernes los colaboradores de La Riviera presentarán un recurso para asegurar los bienes de la empresa en Panamá y, de esta manera, proteger los ... «La Estrella de Panamá, Июн 16»

Asegurar un coche de segunda mano puede ser hasta un 22% más ...

Con motivo de la celebración de la 20ª edición del Salón del Vehículo de Ocasión de la Feria de Madrid, Rastreator.com (www.rastreator.com), el comparador ... «ABC.es, Май 16»

El Gobierno trabaja con la voluntad de asegurar la supervivencia de ...

El consejero de Presidencia y portavoz del Ejecutivo asturiano, Guillermo Martínez, ha manifestado este miércoles que la voluntad del Gobierno emplear el ... «El Comercio Digital, Май 16»

Pau Ribas:"Vamos con ganas de ganar y asegurar el primer puesto"

El escolta azulgrana Pau Ribas, que mañana en Valencia vivirá un encuentro muy especial en el que representa su retorno a la pista donde jugó tres ... «Mundo Deportivo, Май 16»

Arqueros mexicanos deben asegurar un lugar a Río 2016: Entrenador

El entrenador coreano de tiro con arco, Lee Wong, indicó que los arqueros mexicanos en la rama varonil deben asegurar en Colombia un lugar a los Juegos ... «Terra México, Май 16»

Saavedra: reforma universitaria debe continuar para asegurar ...

Es necesario que los siguientes gobiernos continúen la reforma de la educación superior para asegurar que las universidades brinden una educación de ... «Andina, Апр 16»

Asegurar frontera con México, 'buen trabajo': Hillary Clinton

La precandidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, señaló hoy que Estados Unidos ha hecho un 'buen trabajo' en asegurar su frontera con México. «El Imparcial.com, Мар 16»